DIXIÈME INTERROGATOIRE

Le mardy treizicsme jour de mars, lan 1430.

Inlerrogée premièrement du signe baillé à son roy, quel il fut, respond : « Estes-vous » content que je me parjurasse ? »

Interrogée par monseigneur le vicaire de l'inquisiteur , se elle avoit juré et promis à sainte Catherine non dire ce signe ; respond : » J' ay juré et promis non dire ce signe, et de » moi-mesme, pource que on m'en chargeoit » trop de le dire. » Et adonc dit elle-mesme : » Je promets que je ne parleray plus à homme.»

Item, dit: quele signe, ce fut que l'ange cer-

! Ufioit à son roy, en lui apportant la couronne

DE LA PUCELLE D'ORLÉANS

et lui disant qu’il auroit tout le royaume de France entièrement à l’ayde de Dieu, et moyennant son labeur, et qu'il la mist en besongne,

c’est à sçayoir : que autrement qu’il lui baiïl-"|

last des gens, 'il ne scroit mie sitost couronné et sacré.

Interrogée se despuis hier ladite Jehanne a parlé à Sainte Catherine , respond : que despuis elle l’a ouye ;.et toutesfois lui a dit plusieurs fois qu’elle responde hardiment aux juges de ce qu’ils demanderoient à elle touchant son procés.

Interrogée en quelle manière l'ange apporta la couronne et il la mit sur la teste de son roy, respond : elle fut baillée à un archeyesque, c'est à sçavoir à celui de Reims, comme il lui semble , et ledit archevesque la reccut, ct la bailla au roy.

Interrogée du lieu où elle fut apportée , respond : « Ce fut en la chambre du roy, au chas- » tel de Chinon. » .: |

Interrogée du jour ct de l'heure : « Du jour, » je ne sçay ; de l'heure, il esloit haule heure ; » autrement n’ay mémoire de l’heurc et du mois, » que au mois d'avril prochain ou en ce présent » mois a deux ans ; ct csloit après Pasques. » Interrogée se la première journée qu’elle vit le signe de son roy, le vit, respond : que oui, el que il l’eut lui-mesme.

Interrogée de quelle matière estoit ladile couronne , respond : « C'est bon à sçavoir qu’elle » estoit de fin or; ct esioit si riche, que je ne » sçaurois nombrer la richesse; et la cou- » ronne signifioit qu’il tiendroit le royaume de » France. »

Interrogécse elle la mania ou baisa, respond: que non. |

Interrogée se l’ange qui l’apporta venoit de haut. ou se il venoit par terre, respond : « Il » vint de haut. Et entends qu’il venoitpar le com- » mandement de Nostre-Seigneur ; et entra par » l’huys de la chambre. »

Interrogée se l'ange venoil parterre, el erroit despuis l’huys dela chambre, respond: quand il vint devant le roy, il fit révérence au roy en se inclinant devant lui, ct prononçant les paroles qu’elle a dites du signe ; et avec ce lui ramentcvoit la belle patience qu'il avoit eue, selon les grandes tribulations qui lui estoicnt venues ; et despuis l’huys ilmarchoit ct crroitsur la terre en venant au roy. | | |

Interrogée quelle espace il y avoit de l’huys

jusques au roy , respond : comme elle pense, il y avoit bien l’espace de la longueur d’unelance; et par où il estoit venu s’en retourna.

Item, dit: quequandl'ange vint, elle l’accompagna et alla avec lui par les degrés à la chambre du roy; et entra l’ange le premier ; ct puis elle-mesme dit au roy : « Sire, voilà vostre signe, prenez le. »

Interrogée en quel lieu il apparut à elle ; respond : « Je estois presque tousjours en prière , » afin que Dieu envoyast le signe du roy; et es- » tois-je- à mon logis, qui est ciex' une bonne » femme, près de Chasteau Ehinon, quand » Il vint ; puis nous allasmes ensemble au roy; » cl esloit bien accompagné d’autres angels avec » lui, que chacun ne véoit pas.» Et dit outre : Se n’est pour l’amour d'elle, et dela oster hors de peine des gens qui l’arguoyent, elle croit bien que plusieurs virent l’ange dessusdit , qui ne le eussent pas veu.

Interrogée se lous ceux qui là csloient avec le roy virent l'ange , respond: qu’elle pense que l’archevesque de Reims, les seigneurs d’Orléans el la Trimouille, et Charles de Bourbon le virent ; et quant est de la couronne, plusieurs gens d'église et autres la virent, qui ne virent pas l'ange. |

Interrogée de quelle figure et quel grand estoit ledit ange , respond : qu’elle n’en a point congé, et que demain en respondra.

Interrogée se ceux qui estoient en la compagnée de l'ange cstoient tous d’une mesme figure , respond : ils se entre-sembloient volonücrs les aucuns, cl les autres non, en la manière qu’elle les véoit; ct les aucuns venoient à elle; et se y en avoit de couronnés, et les autres non; et y cstoient en la compagnée saintes Ca-

therine el Margucrite ; et furent avec l'ange

dessusdit, el les autres anges ainsi, jusques dedans la chambre du roy.

Interrogée comme celui ange se partit d'elle, respond : il despartit d'elle en cesle pelite chapelle ; et fut bien courroucée de son partement, et pleuroit; ct s’en fust volontiers allée avec lui, c’est à sçavoir, son ame.

Interrogée se au parlement clle demeura joyeuse ou cffrayce ct en grand peur , respond : «Il ne me laissa point en peur ne ef- » frayéc, mais cslois-je courroucéc de son par- » tement.» | |

1 Chez.

Interrogée se ce fut par le mérite de elleque Dieu envoya son ange, respond: « Il venoit » pour grand chose ; » et fut en espérance que le roy creust le signe, et que on laissast à l’argucr ; el pour donner secours aux bonnes gens d'Orléans; et aussi pour le mérite du roy et du bon duc d'Orléans.»

Interrogée pourquoy elle plus tost que une autre, respond : « Il pleut à Dieu ainsi faire par » une simple pucelle, pour rebouttcr les adver- » saires du roy.»

Interrogée se 11 a esté dit à elle ’où l’ange avoit prins celle couronne , respond : qu'elle a csté apportée de par Dieu, et qu’il n’a orfcbvre en monde qui la sceust faire si belle ou si riche ; et où il la print, clle se rapporte à Dieu; et ne sçait point autrement: où elle fut prinse,

Interrogé se ceste couronne flairoit point bon et avoit bonne odeur, et se elle estoit point reluisant, respond : que n’a point de mémoire de ce; elelle s’en advisera. Et après dit : « Elle sent » bon etsentira, mais que: elle soit bien gardée, » ainsi qu’il appartient ; » et estoit en manière de couronne.

Intcrrogée se l’ange lui avoit apporté lettres, respond : que non.

Interrogéce quel signe curent le roy, les gens qui estoient avec lui, et elle, de croire que c'estoit un ange, respond : que le roy le creut par l’enseignement des gens d'église qui là estoient, et par le signe de la couronne.

Interrogée comme les gens d'église sceurent que c’estoit un ange, respond : par leur science, et pource que ils estoient clercs.

Interrogée d’un presire concubinaire et d’une tasse perdue, respond : « De tout ce, je n’en » Sçay rien, ne oncques n’en ouys parler.»

Interrogée se, quand elle alla devant Paris, se elle eut par révélation de ses voix de y aller, respond : que non; mais ce fut à la requeste des gentils-hommes qui vouloient faire une escarmouche ou une vaillance d'armes ; et avoit bien intention de aller outre et de passer les fossés.

Interrogée aussi sc elle eut révélation d’aller devant la Charité, respond que non; mais fut par la requeste des gens d'armes, ainsi comme autrosfois avoil dit. |

Interrogée du Pont-l'Évesque , se clle cust

1 Pourvu que.

CHRONIQUE ET PROCÉS

point de révélation, respond : que puis ce qu’elle ouyt révélation à Meleun, qu'elle seroit prinse , elle se rapporta le plus du fait de la guerre à la volonté des capitaines ; et toutesfois ne leur disoit point qu’elle avoit révélation de estre prinse.

Interrogée se ce fut bien fait , au jour de la

Nativité Nostre-Dame, qu'il estoit feste, de al-

ler assaillir pays, respond : « C’est bien fait de » garder les festes Nostre-Dame;» et en sa conscience lui semble que c’estoit , et seroit bien fait de garder les festes Nostre-Dame despuis un jour jusques en l’autre.

Interrogée se elle dit point devant la ville de Paris : « Rendez la ville, de par Jésus. » Respond : non; mais dit: « Rendez-la au roy de » France.»