CHAPITRE XLIX

De la rendilion de la ville ct cité de Bayonne.

Après'que ladite ville de Bordeaux se fust ainsi rendue et mise en obéissance du roy Charles, voyant qu'il cstoit nécessité de parachever la conqueste par lui commencée , et qu'encore estoit la ville et cilé de Bayonne cn l’obéissance du roy Ilenry, son adversaire, il fut conclu ct donné ordre audit comte de Dunois, d'aller mellre et poser le siége devant icelle ville de Bayonne ; ce qu'il fit en peu de jours ensuivant, où il mena grand’ quantité de nobles seigneurs du sang royal, et grand nombre de gens d’armes. Et y fut le siége mis, environ le sixiesme jour d’aoust de l’année dessusdite. Pour à quoy parvenir, sc passèrent plusieurs faits d'armes, d’un coslé et d’autre. Mais trois jours après ce siège formé, ceux de dedans icelle ville requirent d'avoir seureté de parler aux assiégcants, en intenlion d'entrer en traité et appointement, car ils craignoient fort d'estre forcés par puissance d'armes ; laquelle seurelé leur fut octroyée. Et fut baiïllé sauf-conduit à l’'évesque dudit Bayonne, et autres de cesle ville, de pouvoir parler ct communiquer, durant certain temps, avec Jacques de Chabannes, grand maistre d’hostel du roy Charles, messire Thieaude de Valespergue, chevalier, bailly de Lyon ; Jean le Boursier, aussi chevalier de France; Picrre de Beauvoir, chevalier, seigneur de la Bessière , tous commis ct députés de par le comte de Dunois, lieutenant-général, sur le fait de la reddition desdites ville et cité. Quoy fait, le susdit évesque cl ceux

ordonnés de la part de la ville avec lui, s’assemblèrent par diverses fois, avec les députés du susdil comte, tendant afin d’avoir traité et composilion ; sur quoy ils tinrent plusieurs conseils ct journées.

D'autre part, furent plusieurs fois assemblés en ladite ville les nobles, gens d'église ct le commun, lesquels, voyants qu'ils n’estoient pas assez forts pour résister à la puissance du roy Charles, mesme que la cité de Bordeaux estoit déjà en son obéissance, laquelle ville estoit la clef du pays, ils conclurent de faire capilulation avec les dessus nommés, en la forme et manière qui s’ensuit, c’est à sçavoir:

« Qu’un nommé dom Jean de Brammont, capitaine d'icelle ville et cilé de Bayonne, seroit rendu prisonnier à la volonté et mercy du roy Charles.

» Item, demeureroient prisonniers tous les gentils-hommes de la compagnée dudit dom Jean, et tous les autres non genüls-hommes de sadite compagnée, à la volonté des comtes de Dunois ct de Clermont, lieutenants du roy Charles.

» Item, au regard des dessusdits Anglois qui esloient en icelle ville , lesquels lesdits commissaires et députés vouloicnt que semblablement demeurassen!l prisonniers , ceux de ladite ville requirent à iceux licutenants, pource qu'ils avoient plusieurs de leurs biens en Angleterre, qu'ils se doubloient cstre perdus silesdits Anglois demeuroicnt prisonniers, qu’à ce sujet il leur pleust les délivrer. Sur laquelle requeste, lesdits lieutcenants curent regard à ce que dit est; et furent d'accord de leur donner ct remettre iccux Anglois, sans les déclarer prisonniers; mais qu'au regard de leurs biens, ils demeureroicnt à la volonté et discrétion desdits licutenants ; et parcillement tous les autres biens quelconques appartenants aux Anglois , si aucuns y en avoit. Et au regard des eslrangers qui pouvoient s’estre retirés en ladite ville et cité, en la distance d’unc licue à la ronde, ils debvoient parcillement demeurcr prisonniers, à la volonté du roy Charles. Quant aux canonnicrs et coulcuvriniers estants en ladite ville, ils demeurcroient parcillement prisonniers à volonté.

» Item, les gens d'église demeurèrent en leurs bénéfices , et y furent maintenus et conservés comme auparavant ledit traité, avec tous leurs biens , meubles et héritages quelconques, en

faisant le serment au roy Charles ou à ses commis, d’estre doresnavant bons et loyauxsubjets ; et s’il y en avoit aucuns qui fussent dehors de ladite ville et cité, et ils voulaient relourner en icelle dedans cinq mois ensuivant, en faisant le serment au roy Charles, ès mains de ses commis, ils pouvoicnt retourner franchement ct jouir paisiblement de leurs bénéfices ct biens quelconques , sauf et excepté ceux de la langue d'Angleterre.

» Item, fut arresté que demeurcroient francs, quittes ct délivrés , tous prisonniers que ladite ville ou autres avoient ou pouvoicnt avoir des gens du roy Charles ; et ful aussi promis, qu'ils rendroient tous les scellés et obligations quelconques qu’ils pouvoient avoir des gens dudit roy Charles, comme cassés ct nuls ; mais si aucuncs dettes légilimes Icur esloient deues, pour fait de prest, de marchandise ou autrement, fors du fait de la gucrre, iceux de la ville les pouvoient poursuivre, afin de s’en faire payer, comme ils l’auroicnt peu faire avant lcdit traité.

» Item, furent tenus ct obligés ceux de ladite ville, cet tous autres qui s'estoient retirés en icclle, de rendre ct restiluer les chevaux , harnois et habillements de guerre, par cux auparavant prins sur les gens du roy Charles, avec tous les autres biens qui pourroicnt retourner, appartenants à eux en ladite ville et cité de Bayonne. Et pource que durant ledit siège, il y cut une pelite abstinence de guerre , portant qu'aucune des parties ne debvoit tirer aucun traict ne d’un costé ne d’autre, pendant laquelle toulesfois, un homme d'armes de la compagnée, nommé messire Marlin Grasie, chevalier, fut frappé par la teste d'un coup de coulcuvrine, dont il mourut, lequel estoit allè parler à aucuns de ladite ville, sous leur seureté, el à leur requeste , ceux de ladite ville furent tenus ct obligés de livrer aux susdits licutenants le couleuvrinier qui lira le coup, dont punition fut prise selon le cas.

» [tem , si aucuns marchands ou habitants d'icelle ville, de quelque eslat qu'ils fussent, se trouvoicnt cstre allés dehors, en Angleterre ou ailleurs, ct ils vouloient retourner en icelle ou au pays, ils le pourroient faire dedans le terme de six mois , en faisant le serment comme dit est ci-dessus : après lequel serment fait, ils auroient pleine jouissance de leurs biens et héritages quelconques. Pendant lequel temps de six

mois debvoient demeurer leursdits biens et héritages en la garde ct sous le gouvernement de leurs femmes, si aucunes avyoient, sinon de leurs plus proches parents ou amis. Et, si leursdites femines ou parents vouloient avoir saufconduit pour ceux qui ainsi se trouvycrotent aksents et dehors ladite ville et cité de Bayonne, pour revenir, par la manière susdite, ils les debvoicnt avoir tels que besoin scroil.

» 1lem, demeura franchement au roy Charles toute l'artillerie , comme canons, bombardes, couleuvrines, arbalestres. et généralement toute l'artillerie appartenant au corps de ladite ville, sans rien excepter.

» 1tem, pour le regard des privilèges, libertés et franchises de ladite ville, les habitants d'icclle s'en soumirent du tout à l'ordonnance et bon plaisir du roy Charles, et à sa bonne grace cl mercy. Et pour ce qu'après la sommalion à eux faite de par le roy Charles, de mettre ladite ville en son obéissance, et que de ce iüls furent refusants, par quoy 1l fut de nécessité de mencr l'armée du roy devant icelle ville , et y tenir le siège par aucun temps , où il convint faire de grands mises, frais el despens, et soustenir de grands charges pour l'entretenement d’icelle armée, lesdits commissaires leur firent demande de quarante mille escus d’or; desquels ceux de la ville, après plusieurs choses dites d'un costé el d'autre, furent contents de payer vingt mille escus d'or, à deux termes, sçavoir, dix mille à la Toussaint ensuivant, el dix mille au jour de Noël aussi après ensuivant, et de ce baillèérent caution et seurcté suffisantes : et, pour le regard des autres vingt mille escus, iceux habitants de Bayonne s’en soumirent ct rapportèérent du tout à la bonne volonté ct grace du roy, qui despuis les en fit estre quittes, el les en deschargea.

» Item, ceux de ladite villefurent tenus derendre ct bailler lous les biens quelconques qu’ils avaient, ou pouvoient avoir , par manière de garde ou autrement, appartenants aux Anglois, lant ceux qui estoient de ladite ville, en Angleterre ou ailleurs, ès mains des commis ct députés de par lesdits lieutenants, sans en recèler aucuns, sur peine d'estre tenus rebelles et désobéissants au roy Charles ; cl parcillement, les biens des cstrangers qui demeuroient prisonnicrs. Et furent tenus ceux de ladite ville et cité de rendre ct restilucr cerlainc somme d'argent à un nommé Jean la Bourde qui naguères avoit

payé sa rauçon el finance à aucuns de ladite ville. Par le moyen duquel traité et appointement, demeurèrentlesdits gens d'église, nobles, bourgeois, manants , et habitants d’icelle ville et cité de Bayonne, et ceux d’une lieue à l’environ, en faisant le serment au roy Charles d’estre dorénavant bons et loyaux subjels, avec tous leurs biens, meubles et hérilages, quelque part qu'ils fussent situés et assis, en l’obéissance dudit roy Charles, et les remettant el reslituant en leur bonne fame et renommée.

Ainsi, et par ceste manière , fut fail l’appointement et traité de ladite ville. Et le mardy, vingtiesme jour dudit mois d’aoust de la dessusdite année, ils mirent el livrèrent ladite ville ès mains d’icelui comte de Dunois, comme licutenant-général du roy, qui en prit les clefs ctla possession.

Or, comme à une heure du matin, ainsi que lesdits lieutenants et leurs gens cntroient en icelle ville, pour prendre ladite possession , le ciel à ceste heurc fut veu tout clair, et Pair bien purifié, auquel s’apparut , dedans une nue, une croix blanche, au droit d’icelle ville, au lieu tourné vers l'Espagne ; laquelle croix, sans mouvoir, demeura l’espace d’une heure. Aucuns disoient qu’au commencement, sur icelle, il y avoit la ressemblance d’un crucifix couronné d’une couronne sur le chef, laquelle sc changea en une fleur-de-lys:; dont chacun fut fort esmerveillé, mesmement ceux de ladite cité, de voir telles merveilles: et inconlinent ils prinrent les enseignes qui portoient la croix rouge , cslants sur leurs tours ct porles ; et, au lieu d’icelles, ils mirent les bannières de France. De ceste merveille j'ay ici fait récit, selon la copie d’une cerlification de ce faisant mention, qui m'a cslé envoyée; laquelle certification ledit comte de Dunois avoit envoyée au roy Charles, signée de sa main, et scellée de son scel armoyé de ses armes, cscripte le vingt ct uniesme jour dudit mois d’aoust, mil quatre cents cinquante ct un, ainsi signé le bastard d'Orléans.