CHAPITRE LIX

Comment ceux de Gand cnvoyérent devers ceux de Bruges savoir de leur volonté sur ce qu'ils lcur avoicent promis ; aussi pourquoy ne leur laissoient plus avoir vivres en leur ville.

En ces mesmes jours, ceux de la ville de Gand, qui s’estoient plusicurs fois auparavant assemblés en la maison de ville , sur ce qu’ils s’appcrcevoientque ceux de Bruges nelaissoient plus partir de leur ville aucuns bleds, ne autres vivres, pour aller à Gand, comme ils avoient accoustumé, dont ils se tenoicnt mal contents, inrent sur cela plusieurs conseils en ladite maison, disants qu’il estoit besoin d'y pourvoir, et qu'il y avoit lieu de doubter qu'ils ne voulussent aller à l'encontre de leurs promesses ; car, par l'induction de ceux de Gand, auparavant la gucrre, ils avoicnt promis et juré de vivre et mourir avec eux, et dans leurs intérests, pource qu'ils disoicnt que c’estoit pour esviter la gabelle du sel, dont ci-devant est faite mention. Or, pour sçavoir la cause pourquoy ils ne le faisoicent ainsi, ils conclurent d'envoyer pardevers eux aucuns députés, pour leur remonstrer qu'ils ne s’acquiltoient pas bien de leur promesse, et qu'ils déclarassent leur volonté sur le fait présent de ceste gucrre, et ce qu'ils avoient intention de faire là-dessus, comme aussi ce qui les mouvoit à ce qu’aucuns vivres

1 Échafaud.

quoy ils baillérent la charge à aucuns d’eux. Et, le samedy, vingt et septiesme dudit mois, les députés nommés par eux pariirent d’icelle ville de Gand, ayants en leur compagnée douze mille combaltants, ou environ, qui arrivèrent assez près de la ville de Bruges. Mais quand ceux d’icelle villeen furent advertis, ils se mirent incontinent en armes, tant sur la muraille d’icelle comme aux portes, en très grand nombre, et envoyèrent certains officiers d'armes devers ces Gantois, pour sçayoir ce qui les mouvoit à venir loger si près de leur ville, ct que sans doubte ceux de ladite ville n’en estoient pas contents, et qu’ils se voulussent retirer avant que plus grand inconvénient en advinst d’un costé ou d'autre.

Sur cela, les susdits de Gand se retirèrent; et lors aucuns marchands cstants à Bruges, de plusieurs nations , requirent pour le bien des parties, d’aller devers ceux de Gand; ce qui leur fut accordé ; et en eurent la charge. Auxquels il fut dit tout au long la volonté de ceux de ladite ville; puis ils partirent incontinent d’icelle, et se joignirent à la troupe de ceux de Gand , auxquels les susdits Gantois dirent la charge qu'ils avoient, et comment, auparavant que la guerre fust ouverte et commencée, ceux d’icelle ville de Bruges avoient promis et scellé avec eux de les ayder, secourir et conforter en tous leurs affaires, dont il ne s’acquittoient pas bien; car ils avoient de nouveau deffendu qu'aucun ne fist sortir d'icclle ville vivres et autres biens quelconques, pour les envoyer el faire aller à Gand ; aussi qu’ils dissent franchement ce qu’ils avoicnt volonté de faire en la guerre présente, afin qu'ils prinssent advis làdessus. Sur lesquelles choses il fut respondu par iceux des nations députés par ceux de Bruges , ainsi qu'il a esté dit ci-dessus : que quant au regard d’avoir des vivres, ou autres biens de leur ville, il ne s’y attendissent pas ; car le duc, leur seigneur, en avoit fait faire la deffense bien expressément, sur peine d’encourir son indignalion , et avec menace de confiscation de corps et de biens, et qu’il falloit qu'ils lui obéissent comme à leur seigneur naturel; el en tant que touchoit la guerre, 1l leur sembloit qu’ils estoient bien mal conseillés d’ainsi se rebeller contre leur prince, et que la paix leur vaudroit et profilcroit beaucoup mieux; car ils ne pouyoient avoir sinon

ne leur vinssent ne fussent plus envoyés; de ,

dommage et desplaisir de la continuation d’une telle guerre; et qu’en tant que touchoient les promesses dont ils faisoient mention, ils respondoient que, s’ils avoient fait aucune chose en ceste partie, ç’avoil esté sur ce que par cidevant ils leur avoient donné à entendre que ledit duc vouloit mettre sus la gabelle du sel, à quoy 1ls ne consentiroient en aucune manière ; mais qu’à présent ils esloient asseurés que ledit duc s’en déportoit, et que oncques depuis qu'il fut adverty du grand préjudice qu’il pouvoit porter à ses subjets, il n’en faisoit aucune mention, ains il s’en estoit entièrement désisté ; que pour ces causes donc ils ne leur pouvoicnt bailler aucuns vivres, ne autres choses, veu mesmement qu'ils ne vouloient pas faire guerre contre leur seigneur naturel; et quant à eux, ils esloient bien desplaisants de la guerre et de la destruclion qui leur sembloit estre bien apparente d’en advenir au pays, et que durant icelle ils avoient intention dese {enir comme neustres, sans s’armer ne d’un costé ne d’autre, sinon pour la seureté et la garde de ladite ville.

Or, quand lesdites nations se furent bien acquiltées, à leur pouvoir, de la charge qu’elles avoient eue de la part de ceux de ladite ville de Bruges, ils adjoustèrent à ceux de Gand, comme en leur remonstrant de leur part plusieurs choses, tousjours en intention de parvenir à la fin de la paix, et de les faire tomber dans ceste bonne volonté ; et entre plusicurs autres raisons , ils leur dirent: comment par eux et leur malice ct opiniastrelé, un pays tel comme la comté de Flandres, qui, pour le fait de la marchandise, cstoit la plus renommée entrée des marches de par-deçà les mers, et dans lequel conversolent et ont fréquenté, depuis si longtemps qu'il n’est mémoire du contraire , des marchands de lointaines marches et de tous royaumes, comme de Naples, d’Espagne, d'Irlande, d'Escosse, d'Arragon, et encore d’autres pays, comme des Genevois et Vénitiens, par lesquels le royaume de France, et lous les autres pays voisins estoient secourus ct fournis de loutes marchandises à leur profit et utilité ; et venoient et communiquoient les marchands ensemble de toutes parts, et se trouvoicnt deux ou trois fois l’an en icelle comté de Flandres, qui en esloit en grande renommée et réputation par tout le monde, ores, par leurs folles erreurs et mauvaises opinions, ce pays estoit en adventure el en hasard que les marchands

n’y conversassent plus, et que tout le pays fust destruit ; qui csloit, ou du moins debvoit estre un grand déshonneur pour eux; ct debvoient bien redoubter l’ire de Dieu, s'ils se vouloient eslever et se monstrer grands contre leur seigneur et non obéissants à lui, sinon à leur volonté. Telles choses , et plusieurs autres servants à ce propos, il leur remonstroient , afin de lousjours tascher à les réduire et remettre en une bonne volonté et recognoissance de leurs grandes entreprinses etmaléfices.

Quand lesdits Gantois eurent ainsi ouy parler ceux d'icelles nations , ils les en remerciérent, ctleur dirent, qu’eux estants retournés à Gand, ils en feroient le rapport du mieux qu'ils pourroient; et en cest estat partirent ct retournèrent les Gantois , avec leur compagnée , en icelle ville de Gand, ct les autres cn ladite ville de Bruges, où ils firent la relation de ce qu’ils avoient négocié.

Quand les susdits de Gand furent arrivés en icelle ville , incontinent ils s’assemblèrent dans la maison de ville ; car grand désir avoient les habitants d’ouyr la response de leurs ambassadeurs. Eux donc estants là arrivés en très grand nombre , iceux députés rapportèrent bien au long toute la manière qu'ils avoient tenue audit voyage : comment ils arrivèrent près de ladite ville de Bruges; aussi comment ceux de Ja ville leur envoyérent signifier qu’ils se relirassent en arrière , avec l'ambassade des nalions qui estoil venue devers eux ; et pour abréger, ils leur firent rapport de tout ce qui avoit esté fait et dit d’un costé ct d'autre, comme ci-devant avez ouy. Sur quoy il y eut grand murmure en ladite maison , et mesme en icelle ville ; car ceux qui ne désiroient pas la guerre, et qui voyoicnt bien qu’on y vouloit user plus de volonté absolue que de raison, s’efforçoicnt à leur pouvoir de trouver quelques moyens de paix. Pour les autres, qui ne désiroient que la guerre, à cause des honneurs et gouvernements que desjà ils en avoient eus, ils s’efforçoicnt de faire au contraire. Toutcesfois , 11 fut enfin conclu, par l'entremise des bons et loyaux preud’hommes eslants là, que ceux desdites nalions disoient vérité, et que leurs remonstrances estoient véritables; et qu'il seroit bon qu'on leur escripvist qu'ils vinssent en icelle ville de Gand, afin de les ouyr et de conclure avec eux sur aucunes choses.

Ce conseil fut lenu; et furent à ce subject

lettres envoyées à ceux desdites nations, qui, assez tosi après, se transportèrent en ladite ville de Gand; là, où cstants venus, ils y furent receus avec grande joye; ct incontinent, ils se mirent en conseil un grand nombre ; et requirent iceux des nalions , de se transporter devers le duc, avec aucuns autres de par eux, afin de trouver quelque traité de paix ; ce qu'ils firent, comme vous orrez ci-après.