CHAPITRE LXXI

Comment le seigneuf de Tallebot assembla de huit à neuf mille combattants et alla, à l’intention de lever le siége mis par les François devant la ville de Chastillon, en Picrregort; ct comment il y mourut.

Quand donc ceux de Bordeaux furent assemblés en présence d’icelui de Tallebot, ils lui remonsirèrent comment le roy Charles el son arméce estoient déjà bien avant entrés el cspars ès pays de Guyenne el Bordelois, à grande puissance de gens d'armes, en reprenant comment ils lui avoient rendu ladite ville et cité de Bordeaux, à ceste condition qu’il debvoil combattre icelui roy et sa puissance, s’il venoit el entroil ésdits pays. Et lui remirent au-devant, comment il avoil plusieurs fois dit, en faisant le traité sus-mentionné de leur rendition, qu'il ne vouloit que dix mille combattants, pour combattre la puissance des François; et que s’il vouloit entretenir ce qu’il avoit promis, quand ils lui firent l’obéissance et la subjélion d’icelle cité, il estoit heure et temps qu’il accomplist sa promesse, et qu'il allast faire lever le siége qui cstoil déjà mis par les François devant la ville de Chastillon en Pierregort.

Ces paroles ouyes et entendues par icclui de Talbot, recognoissant bien qu'ils disoient vérité, sans paroistre s’esmouvoir aucunement de ceste plainte, il leur fil response assez froidement; car il estoil remply de bon sens natuturel, et cstoit vaillant en armes autant que chevalier fust, qui en ce temps peust porter les armes; ct leur dit ainsi : « On les peut bien » encorelaisser approcher de plus près. Elsoyez » scurs, qu’au plaisir de Dieu j’accomplirai ma » promesse, quand je verrai que le temps cl » l'heure y sera propre. » Sur laquelle response ceux d'icelle ville de Bordeaux monstrèrent semblant qu’ils n’estoient pas contents ; el se doubtèrent qu'icelui de Tallebot n’eust pas grande intention et volonté de faire cequ'il disoit; mesme ils commencèrent sur ceste response fort à murmurer par ensemble; ce qui fut rapporté audit de Tallchot, de auoy il se troubla à part soy. Et conclud incontinent de mander tous ceux qui cstoient dispersés ès garnisons, tant ès villes el forteresses de l’obtissance des Anglois eslants ès environs de Bordeaux, comme encore ceux qui estoient en icelle ville. Et fit tant qu’en peu de jours il eut de huit à dix mille comballants ramassés cnsemble.

Puis un jour de la feste de la Magdelaine, qui

échéoit un lundy de cest an mil quatre cents cinquante et trois, il partit d’icelle ville de Bordeaux, avec sa compagnée, et alla gister ce mesme jour en une place nomméc'Libourne, à cinq licues dudit Bordeaux, ct à trois lieues de la susdite ville de Chastillon. Mais pour scavoir et descouvrir mieux la conduite des François ses adversaires, qui cstoicnt logés devant ceste place de Chastillon, 1l envoya secrètement ses espions autour de leurs logements ; il fit mesme sçavoir à ceux de dedans icelle ville qu’ils prinssent courage, et qu’il venoit à force et puissance, en intention de les secourir, et qu’ils se préparassent le lendemain, quand ils le verroicnt approcher, afin que chacun d’eux fust en armes, et prest de sortir au dehors de leurs murailles, pour donner sur leurs adversaires ; car son dessein, comme il leur disoit, estoit de ne jamais relourner, qu'il n’eust fait retirer ceux qui cestoient devant leur ville ou qu’il y mourroit à la peine.

Auxquelles nouvelles ceux de ceste place de Chastillon furent grandement joyeux el en reprinrent courage; car il leur sembloit par là que ledit de Tallebot avoit grande volonté de les secourir, d'autant qu'il venoit si hastivement, ct que les François n’avoicent encore cstè là devant ceux que deux jours. Sur lequel advis, ils lui mandèrent qu’il vinst quand il lui plairoit ; mais qu’il leur sembloit qu'il estoit expédient en premier lieu de chasser ceux qui estoient logés dans l’abbaye ouprès de leur ville, et que de toute leur puissance ils viendroient à cest effet en son ayde pour le seconder. Lesquelles nouvelles lui estants ainsi rapportées, il partit sans long délai de son logement de Libourne, et s’advança toute la nuit jusques à un bois qui est assez près d'’icelle abbaye, dans laquelle estoient logés les francsarchers des duchés d’Anjou ct de Berry, qui avoicnt avec eux Pierre de Bauvyal, lieutenant de Charles d'Anjou, comte du Mayne, lequel ful commis à ceste garde, avec le ci-devant dit Joachim Rohault.

Et ainsi comme icelui de Tallebot avoit prins la résolution de son entreprinse, et que les François cstanis en icelle abbaye n'’estoient aucunement adverlis de sa venue, il tira le mardy ensuiyant au matin avec loule sa compagnée vers ceste abbaye, en jetant un cri effroyable ; au bruit duquel les François qui estoient dedans se mirent en desroule, ct sor-

tirent dehors, en intention de venir gagner le parc dont dessus est faite mention, dans lequel estoient logés ceux de leur party; et dans ce désordre sorlirent les susdits francs-archers ; et icelui Pierre de Bauval et Joachim Rohault demeurèrent derrière, qui soustinrent le faix long espace de temps, en combailtant les Anglois, eten approchant de plus en plus ce parc.

Or, combien que les François estants en icelui, rccogneussent bien la grande affaire que leurs gens, qui estoient parlis de ceste abbaye, avoient à souslenir, néantmoins ils n'en partirent point, et ne leur firent aucun ayde ni secours ; ce qui fut cause qu’il y eut de primeface et à l’abord cinq ou six gentils-hommes de tués du party des François; mesme ledit Joachim, par sa vaillance, fut plusieurs fois porté par terre ; mais à l’ayde d’iceux francsarchers, qui l’aimoient fort, 1l fut relevé et remis sur son cheval, ou estant remonté, il fit ensuite de grandes vaillances ; car aussi avoitil promis auxdits francs-archers de vivre ct mourir avec eux. Et quelque chose que lesdits Anglois sceussent faire, néantmoins les François gagnèrent ce parc; mais avant qu'ils y peussent estre arrivés, furent là faites de grandes vaillances et beaux faits d’armes, tant d'un costé comme d'autre; et des deux partis y moururent de quatre-vingts à cent hommes ou environ. Ce fait, voyant icclui de Tallebot que les François avoicnt gagné ledit parc, il reiourna en icelle abbaye, où il se logea pour s’y raffraischir avec ses gens, en laquelle il trouva plusieurs vivres que les François y avoient fait venir, avec cinq ou six queucs et pièces de vin, qui incontinent furent mises sur les fonds ct abandonnées à chacun, lesquelles par conséquent ne durèrent guères. Et pour ce que ladite escarmouche avoit esté commencée el faile si malin, qu'’encores icelui de Tallebot n’avoit pas ouy la messe, son chapelain se disposa d’y chanter la messe; et furent à ce subjet laulcl ct les ornements tous préparés. Mais en ce faisant il fut de trop légère créance, car il adjousta foy à un qui ne fit que lui rapporter mensonges, lui disant à peu près ces mots :

« Monseigneur, les François abandonnent leur » parc et s’enfuyent; il est heure ou jamais si » vous voulez accomplir vostre promesse. » Hélas, c'est ici un bel exemple pour tous princes, seigneurs et capitaines qui ont des peuples à gouyerner soubs eux, de ne pas croire légère-

ment lels ou semblables rapports ; car en telle maliére on ne se doit point fonder sur le récit d’un jcngleur, mais de vrais et loyaux officiers d'armes, comme d’un chevalieretgenlil-homme seur de sa bouche. Mais icelui de Tallebol ,pour le grand désir qu'il avoit de servir leroy Henry son souverain seigneur , et aussi pour tenir la promesse qu'il avoit faite à ceux de ladite ville et cité de Bordeaux, en fit ceste fois tout autrement; car croyant trop légèrement qu’on lui eus bien dit la vérité, il délaissa d’aller ouyr la messe, contre son dessein ; el en partant inconlinent d’icelle abbaye, on lui entendit proférer ces mots : « Jamais je n’orray la messe, ou » aujourd’huy j’auray rué jus lacompa gnée des » François estant, en ce parc ici devant moy. »

Or, combien que les François estants audit parc, fussent fort esmeus et troublés de la poursuite qu’icelui de Tallebot avoit faite sur ceux qui s’estoient retirés de ladite abbaye et venus jusques à ce parc, ils disposèrent leur artillerie tout droit et en face d’où ils appercevoient venir ledit Tallebot ct sa compagnée, qui s’avançoit en très belle ordonnance, ayant avec lui grand nombre de trompettes et clerons sonnants. Alors ces Anglois poussèrent un cri horrible ct effroyable, en criant à haute voix : Tallcbot! Tallebot! Saint-George ! mais comme ils s’approchoicnt d'icelui parc, un vieil gentil-homme de la nalion d'Angleterre, lequel avoit veu et expérimenté en sa vice beaucoup de faits de la guerre, s’apperceut que les François estants dans ce parc ne s’esmouvyoient de rien. Sur quoy , considérant qu'ils estoient postés en forte et advantageuse place, et que ce qu’on lui avoit apporté de leur fuite n’estoit pas, il dil au seigneur de Tallebot ces mots : « Monseigneur, mon advis seroit que vous rc- » tournassiez : car vous pouvyez bien descouvrir » que le rapport qui vous à esté fait n’est pas » véritable ; vous voyez leur camp ct leur con- »duite, vous n’y gagneriez rien ceste fois. » Desquelles paroles icelui de Tallebot fut mal content , et lui fit une rude response, en parlant à lui très injurieusement ; mesme, 1l m'a élé rapporté, qu'après ce discours il lui donna d’une cspée au travers le visage, duquel coup il mourut par après, combien que ne l’ay pas bien sceu à la vérilé. Mais néantmoins icelui Tallebot, en suivant son grand courage, marcha toujours en approchant d'icelui parc , à l'entrée duquel il fit planter son estendart ;

et le ‘poser sur un des esteaux avec lequel la barrière par où on entroil en icclui se fermoit; et par celui qui portoit cest estendart, dont je ne sçus oncques sçavoir le nom, ful embrassé icelui estel avec la lance d’icelui estendart; et en ce point et ceste posture il fut tué, el icclui estendart abaltu et renversé à terre dans les fossés dudit parc. Puis les Anglois, par le moyen du grand nombre d’arliilcrie que les François de ce parc avoient, lesquels à toute puissance tiroient sur eux, commencèrent à se mettre en désordre ; car à lentrée, et à asscoir et placer le susdit eslendart, il y eut des leurs de tués jusques au nombre de cinq ou six cents, ce qui leur causa grande frayeur ct desroute. Ce que voyants les François, ils ouvrirent la barrière de leur parc, et sorlirent au dehors d’icelui, tant par là comme par-dessus les autres barrières et fossés d’icelui; et par grande valeur vinrent combattre main à main, où il y cut de merveilleux faits d'armes tant d’un costé que d’autre.

A cestesorlie fut tué le seigneur de Tallebot, lequel cestoit armé d’une brigandine couverte de velours vermeil , ct ce d’un coup de dague dans la gorge, jà-soit-ce qu’il eust eu une trace au travers du visage, ct qu'il fust fort blessé de coups de trait par les cuisses et les jambes. Et me fut certifié par des héraulls et officiers d'armes , et par plusieurs seigneurs ct genlilshommes, qu’à icelle heure, el pour ce jour, furent tués avec Tallebot quatre mille hommes, ou plus, des leurs ; entre lesquels y demeurèrent le fils ct un des nepveux dudit de Tallebot , et un qu’on nommoit le bastard d’Angleterre. Les autres voyants ceste desfaite se retirèrent, sçavoir aucuns dedans la susdile ville de Chastillon, et les autres s’enfuirent tant au travers des bois comme de la rivière, dans laquelle il y en eut grand nombre de noyés; ct de plus, il yen eut bien deux cents de faits prisonniers. Tout lequel jour les morts demeurèrent couchés et exposés sur la terre. Et par les François il y eut plusicurs queslions, pour sçavoir la vérité de la mort du sieur de Tallcbot ; car aucuns soustenoient qu'il esloit Lué, d'autres y avoit qui disoient le contraire.

Or, après que lout fut un peu appaisé, furent envoyés plusieurs officiers d'armes et héraults, pour chercher entre les morts icelui de Tallebot; el en faisant ceste recherche, fut trouvé entre Jes autres un homme, qui paroissoit d’as-

sez bon aage, lequel leur sembloit avoir esté ledit scigneur de Tallebot, qu’ils mirent sur un pavois, et l’apportlérent audit parc. Auquellieu, et en ce point, il demeura toule la nuit ; durant laquelle, en la compagnée des seigneurs, et de plusieurs autres, qui disoient avoir connu et veu ledit sieur de Tallebot en son vivant, il y cut plusieurs questions , et grande difficulté et inccrtilude sur la vérilé de sa mort; car si ceux qui disoient l’avoir bien cognu et veu affirmoient que c’estoil lui, il y en avoit plusieurs autres qui disoient au contraire. Toutesfois le lendemain furent audit champ plusieurs héraults et officiers d'armes du party des Anglois, entre lesquels estoit le hérault dudit seigneur de Tallcbot, qui avoit veslu sa colte d'armes , lesquels requirent qu’on leur fist grace d’avoir licence et permission de chercher leur maistre ; auquel hérault de Tallebot il fut demandé, s’il voyoit son maistre, s'il le cognoislroit bien ; à quoy il respondit joyeusement, croyant qu'il fust encore vivant ct prisonnier, que volontiers il le verroil; ct sur ce il fut mené au lieu où Tallebot estoit mort, gisant sur le susdit pavois, ctquand il le vil là , on lui dit : « Regardez si » c’est là votre maistre. » Lors il changea tout à coup de couleur, sans de prime-face donner encore son jugement, ni dire son sentiment làdessus, car il le voyoit fort desfait ct défiguré par la tranche qu'il avoit au visage ; et de plus, il avoit esté depuis sa mort toute la nuit, et le lendemain jusques à ceste heure, par quoy il esloit beaucoup changé. Néantmoins il se mit à genoux, et dit qu’incontinent on en sçauroit la vérilé , et alors il lui fourra l’un des doigts de sa main dextre dans sa bouche, pour chercher au coslè gauche l'endroit d’une dent macelère qu’il sçavoit de certain qu’il avoit perdue, laquelle il trouva ainsi comme il entendoit ; et inconlinent qu’il l'eut trouvée, lui estant à genoux comme dit est , il le baisa en la bouche , en disant ces mols : « Monseigneur mon mais- «tre, monscigneur mon maistre, ce cstes-vous ; » je prie à Dicu qu’il vous pardonne vos mes- » faits. J'ay csié vostre officier d'armes quarante » ans, ou plus, il est temps que je le vous ren- » de, » en faisant pileux cris ct lamentations , et en rendant cau par les yeuxtrès pileusement. Et lors 1l deveslit sa cotte d'armes, et la mit sur sondit maistre; ct par cesle recognoissance cessa la queslion et le desbal qui cestoient pour le sujbet d’icelle mort.

(1453) CHAPITRE LXXIL.

Comment le duc de Bourgongne cnvoya une grosse arméc en

la duché de Luxembourg, et, par force d'armes, remit cn - son obéissance plusieurs bonnes villes et fortcresses de la- . dite duché, qui estoient à lui rebelltes par la séduction du roy Lancelot et du duc de Sacs.

En ceste année mil quatre cents cinquante et trois, après le trespas de Cornille , baslard de Bourgongne, qui termina sa vie devant la place -de Riplemonde, durant la rébellion de ceux de -Gand, comme vous avez ci-devant entendu, lequel en son vivant esloit gouverneur ct capiame de la ville de Luxembourg, pour le duc .de Bourgongne, son père, par la séduction, et au moyen du roy Lancelot, et du duc de Sacs, se rébcllérent plusieurs bonnes villes ct forleresses en la duché de Luxembourg, qui avoient csté mises en l’obéissance dudit duc de Bourgongne. Et pour ce qu’iceux scigneurs prélon- -doient y avoir quelque droit, il s'esmeut lors grande gucrre audit pays. Desquelles choses le .seigneur de Croy, qui pour lors cstoit dans la ville de Luxembourg commis au gouvernement -d’icelle, de la part d’icelui duc son maisire, lui donna advis et lui manda, qu'il estoit de nècessité d'y mettre provision en bref, ou autrement le pays estoit en adventure de se mettre du tout en l’obéissance dudit roy Lancelot ; car desjà il y en avoit plusieurs qui l’avoient receu , et lui obéissoient. Sur lesquelles nouvelles le duc de Bourgongne, pour y apporter remède , manda ct fithastivement assembler grand nombre de gens d'armes, et yenvoya, vers le mois de juin de cest an, Jean de Croy, seigneur de - Chimay, baïlly de Haynaut ;le sieur de Moreul, bailly d'Amiens ; les scigneurs de Rubempré , de Hames et de Beauvoir, avec plusieurs autres chevaliers et escuycers, en grand nombre, outre grande quantité d’archers ct gens de trait ; lesquels à toute diligence tirèrent audit pays de Luxembourg, où ils trouvèrent icelui seigneur de Croy, qui les fesloya et receut à grande joie, et lequel, à l’ayde desdits seigneurs ct de ceux de leur compagnée, reconquit et réduisil, ceste mesme année, plusieurs places, lant villes comme forteresses, qui s’estoicent déjà tournées du parti d'icelui roy Lancelot ct dudit duc de Sacs.

Or, la première où ils tirèrent fut une place nommée Guiercq, où ils mirent le siège, et n’y . furent que quatre jours ; au bout duquel terme ceux de dedans se rendirent à ce seigneur de

Croy, commelicutenantdu duc de Bourgongne, qui inconlinent fit abbattre ct démolir ladite place. De là ils s’en allèrent mettre le siége devant un autre chasteau, nommé Zelles, qui appartenoil à une dame du pays, qui avoit une fille à marier ; lequel chasteau, au bout de trois jours, se rendit à la volonté du seigneur de Croy ; mais pour ce qu’il fut requis par un gen-

til-homme de son hostel d’avoir ladite fille en

mariage, duquel le traité el contract fut fait, ceux de ceste place s’en allèrent , saufs leurs

.corps ct leurs biens.

Après laquelle place de Zelles ainsi rendue, ctledit mariage trailé, icelui seigneur de Croy, accompagné du seigneur de Warembon ct des seigneurs de la susdite compagnée, tirérent devant une autre forteresse nommée Marce, où il y à un gros village, et un fort chasteau, au milieu duquel cest une grosse tour ; devant lequel lieu ils Linrent le siège par l’espace de huit jours. Au bout duquel terme, comme au point du jour , ils assaillirent ce chasteau, et, par force et vaillance d'armes, ils le prinrent ct gagnérent d'assaut, sauf ladite tour , en laquelle les gens de guerre, avec leur capitaine, se retirèrent ; mais guères ne la linrent-ils, car assez peu après ils se rendirent tous à la volonté dudit seigneur de Croy, pour ct au nom du duc de Bourgongne ; laquelle sienne volonté fut telle. qu'il fit pendre ledit capitaine, lui seiziesme, cet les autres, de qui on avoit cognoissance qu'ils pouvoient payer rançon ct finance, furent retenus prisonniers. Ainsi, toujours en poursuivant ct s'appliquant diligemment à reconquérir et réduire ce qui s’estoit mal gonvyerné, ledit seigneur de Croy , à grande diligence, {ira devers un autre chastcau nommé Mesembourg, devant lequel lui etsa compagnée se logèrent. El n’y furent que deux jours; car quand ceux de dedans cogneurent qu'on disposoit les bombardes et canons , pour les festoyer , sçachants que leur place n'estoit pas suffisante pour altendre ct soustenir telle arüllerie, outre aussi qu'ils avoient bien sceu l'exécution de ceux de ladite place de Marce, ils acceptèrent traité, ct se rendirenl, saufs leurs corps, chevaux et harnois. Et en faisant icelui traité, ledit seigneur de Croy envoya aucuns gentilshommes allemands , qui estoient avec lui auservice dudit duc, en icelle armée, sommer ceux qui tenoient un fort chasteau nommé la Rochelle, qui estoit un des meilleurs de ladite

duché de Luxembourg , à ce qu'ils rendissent et fissent obéissance audit duc, ou autrement on iroit devant eux. Et au moyen de plusieurs bonnes remonstrances que ces Allemandés firent à ceux de ladite place, ils se rendirent, saufs leurs corps et leurs biens. Enfin, plusieurs autres villes et forteresses dudit pays, voyants que chacun se remettoit en l’obéissance d’icelui duc , cinq ou six autres places le firent pareillement; car ils considéroient que ceux de la Rochette , qui estoit la meilleure ct la plus forte place detoutes les autres, s’esloient rendus.

Ainsi et par ceste manière ce seigneur de Croy conquit en peu de temps plusieurs villes et forteresses dans ladile duché de Luxembourg ; et, en poursuivant ses conquestes, incontinent que les choses avant dites eurént ainsi esté faites, il tira avec toute sa compagnée, et alla loger assez près d’un fort chasteau nommé Putelenge, dans lequel estoient logés des gens du susdit roy Lancelot, et du duc de Sacs, lesquels il envoya sommer, de la part du duc de Bourgongne, à ce qu'ils lui rendissent ceste place ; lesquels demandèront un peu de délai, et prinrent jour pour y respondre. Au bout duquel terme , ils envoyèrent devers ledit seigneur de Croy, le frère du seigneur à qui ceste place apparlenoit, afin de sçavoir et pressentir s'ils pourroient trouver et avoir aucun bon traité qui fusl à leur advantage ; ce qu'ils ne peurent obtenir : de sorte que ce député s’en relourna jusques audit chasleau , où ledit seigneur de Croy le fit conduire avec une grosse compagnéce de ses gens de guerre.

Quand il fut revenu audit chasteau , il dit à ceux de dedans ce qu’il avoit négocié , et qu’il estoit de nécessité qu’ils rendissent la place, ou qu’incontinent ils auroient le siège devant eux ; duquel rapport, à ceste-heure là, ils ne tinrent compte. Mais quand icelui ambassadeur eut reconnu qu'ils ne le vouloient croire, il ne se voulut pas enfermer dedans, et s’en alla en une autre place nommée Rodemacq, cstant dans

ledit party desdits roy Lancelot et du duc de.

Sacs, ct fit sçavoir au seigneur de Croy ce qu'il avoit trouvé ; lequel incontinent fit faire ses approches, pour aller loger au plus près d'eux, el y asseoir son artillerie. Mais quand ils virent et apperceurent qu'il les approchoit ainsi, ils firent requeste qu’ils peussent cestre receus à rendre ladite place, saufs leurs corps et leurs biens, à quoy ledit seigneur de Croy les reccut;

et par ce moyen ils lui rendirent et mirent ceste place de Putelenge en ses mains, comme lieutenant du duc de Bourgongne. En laquelle 1l se logea, el avec lui aucuns seigneurs de sa compagnée ; et fit loger ses gens de guerre au village, où ils furent bien estroitement logés, par l'espace de quatre jours entiers, pour se raffraischir, et refaire leurs chevaux. Pendant lequel séjour, il envoya sommer aucunes places et forteresses des environs, comme Roussy, Remelh!, sur la rivière de Moselle, et autres, èsquelles alloit souvent une gentille femme du pays , nommée la damoiselle de Sullevre, qui fort s’employoit à faire rendre lesdites places , et les remettre en l’obéissance dudit duc. Et tellement s’y conduisit et gouverna, qu’en peu de jours après , chacune des susdites places fit obéissance audit scigneur de Croy pour icelui duc, et se rendit et mit en ses mains. Après que tout fut ainsi rendu et réduit , et que ledit seigneur de Croy eut bien pourveu à la garde d’icelles places, eslant accompagné du susdit seigneur de Rubempré et de leurs gens , avec les Allemands qui estoient avec eux, ils se reürèrent en ladite ville de Luxembourg, pour passer outre dans le pays d’Ardenne ; et les susdits seigneurs de Hames , de Moreul ct de Beauvoir, et leurs gens, furent ordonnés d'’aller à une lieuc près de Thionville; ce qu’ils firent. Et y séjournérent là autour l’espace de quatre jours , ou environ, en faisant souvent diverses courses sur le pays, et mesme devant ladite ville de Thionville, qui estoit du party contraire au duc de Bourgongne. Puis assez peu après, ils furent ordonnés de tenir garnisons, c’est à sçavoir: ledit seigneur de Hames à Florenges , ledit seigneur de Moreul au susdit Putclenge, et le scigneur de Beauvoir à Roussy; dans lesquelles places 1s furent l’espace d’un mois, ou environ ; et pendant ce temps, tout le reste dudit pays fut réduit ct remis ès mains d’icelui duc ; ct par ainsi, cessa lors la guerre audit pays.