LIVRE DOUZIÈME
d'iceluy , pourveu que ledict seigneur empereur et lesdicts estats se comportent respectivement amiablement avec lesdicts seigneurs roys très chrestien et catholique et ne facent rien au prejudice d'iceux. Et de mesmes y seron! comprins messieurs des cantons des ligues des hautes Allemagnes et des ligues Grises ct leurs alliés, et davantage la royne d'Angleterre , suivant ce qu'a este capitulé entre ledict roy très-chrestien, les roy et royne dauphins , roy et royne d'Escosse , et elle se reservant expressement par ce traicté la capitulation que ledict roy catholique a avecques les roy et royaume d’Angleterre, Aussi se comprend expressément en cediot traicté le roy de Portugal, le roy de Pologne, le roy de Dannemarc , le duc de Savoye, Le duc de Lorraine , et madame la duchesse sa mere , les duc et seigneurs de Venise, les republiques de Genneset de Lucques, les ducs
de Florence et de Ferrare ; bien entendu que
ceste comprehension soit sans prejudice du traicté qu'il a faict avec Sa Majesté catholi+ que , et de l’accomplissement d’iceluy. Outre ce se comprennent les ducs de Mantoue et d'Urbin , le duc de Parme et de Plaisance, les reverendissimes cardinaux Farnaise et Saint Angelo ses freres , et aussi le cardinal Carmelange, le comte Saincte Fleur et autres ses freres, tesreverendissimes cardinaux Carpi et Perose, Marcho Antonio Colona, Paule Jordan , Ursino Vaspasiano Gongzaga , le sieut de Monego , le marquis de Final , le marquis de Massa , le sieur Bertholdo Farnez , l'evesque de Pavie et ses freres , le seigneur des Plombin, le comte de Sala , le comte de Colormo Siaolpho , seigneur de Castel Lotery, pour jouir pareïllement du benefice de ceste dicte paix , et en vertu de ce present iraicté de tous et chacuns leurs biens ecclesiastiques et temporels qu'ils ont aux pais dudiet seigneur roy très chrestien, avec declaration expresse que ledict seigneur roy très-chrestien ne pourra directement ny indirectement travailler par soy ou par autres aucun d'iceux ; et que si ledict roy très-chrestien pretend aucune chese à l'encontre d'eux, il lcs pourra seulement poursuyvre par droit devant juges competans, Ct non par la force , en maniere que ce soit.
Etaussi seront comprins en ce present traicté tous autres qui, du commun consentement desdicts seigneurs rois très-chrestien et catholique , se pourront denommer, pourveu que , six mois après la publication de ce present traicté , ils donnent leurs lettres declaraioires et obligatoires en tel cas requises respecuivement.
Et pour plus grande seureté de ce traicté de paix, et de tous les poincts y contenus, ledict seigneur roy très-chrestien le fera jurer, approuver et ratifier par M. le roy daulphin son fils , et le fera verifier et interiner en cour de parlement de Paris , et en tous autres parlemens du royaume de France , avec l'intervention, et en presence des procureurs generaux esdites cours de parlement, auxquels ledict sieur roy baillera pouvoir special et irrevocable , pour, en son nom, comparoir esdites cours de parlement , et d'illec consentir aux enterinemens, et eux submettre volontairement à l'observance de toutes les choses contenues esdicts traictés. Et qu'en vertu d'icelle voluntaire submission, ils soient en ce condamnés par sentence diflinitive desdicts parlemens, en bonne et convenable forme ; et sera ledict traicté de paix verifié et enregistré en La chambre des comptes audict Paris, en presence et du consentement du procureur dudict seigneur roy pour l'effectuelle execution et accomplissement d'iceux et validation des quictances, renonciations et submissions, et autres choses contenues et declarées auxdits traictés ; lesquelles ratifications , interinemens, verifications et autres choses dessus dictes, seront faictes et fournies par ledit seigneur roy très-chrestien , et les depesches d'icelles , en forme deue , delivrées ès mains dudict seigneur roy catholique en dedans trois mois ; et si, pour les interinemens et verifications que dessus, estoit requis et necessaire aux officiers dudict seigneur roy très-chrestien avoir relaxation de luy des sermens qu'ils peuvent avoir faicts, de ne consentir ny souffrir aucunes alienations de la couronne , iceluy seigneur roy la leur baillera, et ledict seigneur roy catholique fera faire en son grand conseil et autres ses consaulx et chambre des comptes en ses pays d'embas semblables interigemens et verifica-
MÉMOIRES DE BOYVIN DU VILLARS
[1560] tions, avec relaxation des sermens des oficiers en dedans le terme que dessus, et en dedans six mois le raüfier aussi par monseigneur le prince des Espagnes son fils.
Lesquels poincets et articles cy dessus compris et chacun d'iceux, ensemble tout le con. tenu , ont esté traités , accordés, passés et stipulés reciproquement entre lesdicts deputés au nom que dessus et en vertu de leurs pouvoirs ; et ont promis et promeltent, sous l'oblisation de tous et singuliers les biens presens et advenir de leursdicts maistres, qu'ils seront par iceux semblablement observés et accomplis; et de leur faire ratfier et en bauller et delivrer les uns aux autres lettres autentiques sivnées et scellées où tout le present traicté sera inséré de mot à autre, et ce en dedans huict jours prochains. Et d'abondant ont accordé lesdicts procureurs, à savoir : ceux dudict seigneur roy catholique, que le plustost que convenablement faire se pourra, et en presence de tel qu'il plaira audict seigneur roy catholique, jugera solemellement sur la croix, saincts Evangiles de D et canon de la messe, et sur son homer, d'observer, accomplir pleinement et realement le contenu esdicts articles; et le sembi ble fera ledict seigneur roy très-chresties, le plustost et ainsi que la commodié sen donnera, en presence de tel qu'il plaira ätdict seigneur roy catholique deputer; en lt moing desquelles choses ont lesdicts depulés souscript le present traicté de leurs noms, al lieu du Chasteau en Cambresis, le troisiésné jour du mois d'avril , l'an mil cinq cent Gr quante neuf, après Pasques.
Pouvoir de M. de Guise après la bataille Sainct-Laurens.
Henry, par la grace de Dieu roy de Fran, à tous ceux qui ces presentes lettres verroil salat. Chacun sçait avec quelle force L | d'Espagne , nostre ennemy et adversaire, entré en nostre royaume, ce qu'il y à fa, et les desastres et infortunes qui nous #1!
succedés à la route de nostre armée , où soil morts, avec nostre très-grand regret, € nuy et desplaisir, aucuns princes, seigneur
capitaines et gentils-hommes , et les autres faicts prisonniers, entre lesquels est nostre très-cher et amé cousin le duc de Montmorency , connestable de France, estant mesmes, à cause de son estat et office, nostre lieutepant general, représentant nostre personne par lout nostredict royaume , et sur lequel pous nous sommes toujours entierement reposés du principal maniement de tous nos plus grands credits et principaux affaires, qui, de present , sont tels et tellement augmentés par le moyen de la guerre, qu'il est plus que requis et necessaire que nous soyons soulagés à la conduite , direction et administration d'iceux , où jusques icy, de ladite route de nostre armée intervenue , nous nous sommes esvertués de faire tout ce que nous avons peu, avec le soin, la diligence et le travail qu'il a esté besoin d'y user : à quoy nous nous trouvons autant bien que jamais disposés de continuer et perseverer jusques au bout; mais pource qu'un tel et si pesant faix merite bien qu'en l'absence dudict connestable nous appellions, pour nous soulager , un personnage d’auctorité, choisi et esleu entre ceux dont nous avons plus de seureté et fiance par les temoignages et certitude que nous pouvons avoir de ses rares vertus, prudence, vaillance et grande experience au faict des armes et matieres d'estat, integrité, dexterité, bonne conduicte, loyauté et diligence ; à ceste cause, sachant et cognoissant toutes ces choses vertueuses et louables qualités estre en la personne de nostre très-cher et très-amé cousin , François de Lorraine, duc de Guise, pair et grand chambellan de France, pour lesquelles nous l'estimons digne d'estre appellé et employé en telle charge, et non moins capable de l'exercer pour y faire et continuer le devoir qu'il a ordinairement faict en toutes les autresgrandes, honnorables et importantes charges que nous luy avons commises, où il s’est si prudemment et vertueusement porté, conduict et acquité à nostre très-grand contentement et satisfaction , pour le singulier zele et affection qu'ila tousjours eu à nostre service, que nous avons très-juste occasion de le faire participant avec nous aux labeurs, soin, cure et vigilance de nosdits affaires. Pour ce est-il que nous, pour les considerations dessusdites et
