CHAPITRE CII. CHAPITRE CIII

Comment, après k retour d'Espaigne, le prince se lint à Bourdeaulx, et de la rançon messire Bertrand ne vouloit tenir paroles, el comment le sire d'Alebret el Clisson et les autres scigncurs de l'estat du prince firent messire Berirand mettre à rançon.

Cemmenl, après le département du prince, le roy Pictre alla à Toulelte.

Despuis le parlement du prince, partit le roy Pietre de Burgucs, qui par les bonnes ville deson regne alla, chevauchant parmy son royauime.

El premièrement vint à Toulette où receu fut honnourablement et d'illec à Cordo et à Sevile, auquel lieu fit plusieurs chevaliers et bourgeois decoler : dont moult fut le peuple en grant douleur.

Mais en brief temps chevaucha tant le roy Henry que en Espagne entra et guerre print à mener, Devant Salemenque! adressa ses osts el la cité fl assaillir; mais tantost se rendist à sa merci. Au partir de Salemenque, vint devant Madrit qui briefvement luy fut rendue ; amprès vint devant Toulette qui l'entrée luy refusa. El illecques jura le roy Henri le siege. Du cousté devers Cordoe, oultre la riviere tint lesiege devant loulette Le Begue de Vilennes, qui son siege fit clore de bois. En sa compaignie furent le bastard de Berne *, Regnault le Limosin , et Thomas Pineul 4 grans gens ; et du costè de par deçälarivierefutle roy Henry qui avec luy avoil les contes d’Anperies et d'Aust, leconle de Lisle, gascon, Pietre Gonsalle, Pietre Ferrant, l'arcevesque de Toulette. Et au milieu du siege le roy Henry fit mettre la roine sa femme, que du Chastel-Blanc d'Arragon avoit

fait amener.

Longuement dura le siege devant Toulette.

Et lant à destroit les tint le roy Henry, que par fimine moururent en la cité plus de trente mille hommes , lant chrestiens, sarrazins que juifs Qui ens estoient ne de Pietre ne poyoient avoir “cours; ains affebléoient de jour en jour et leurs chevaulx mengeoyent. Mais cy endroit

En Bourdeaulx Lint longuement le prince en ses prisons mcssire Bertrand: dont à sa chevalerie moult desplaisoit, car messire Bertrand aymoient moult pour sa grant prouesse; mais au prince n’en osoient parler. Ung jour advint que grant court tint le prince dedens Bourdeaulx. LA furent le conte d'Armignac, lesire d’Alebret et les seigneurs de Gascoigne, le sire de Clisson, messire Jehan Chandos, Hue de Cavrelay, Gaulthier Huet et plusieurs aultres chevaliers d'Angleterre, que honnouréement festoya le prince. Et en maniere d'esbatement commenccrent leurs paroles, d'amours, d’armes, de balailles, de prinses de forieresses, do journées, de rencontres et de prisonniers rachelés. En ces paroles se delictoit le prince , qui d'armes fut le plus vaillant qui en son temps fu, et devant tous les barons qui là furent parla et dit en telle manière :

« Seigneurs, quand en bataille où en assault » est prins aulcun chevalier vaillant, moult » doit eslre honnouré, ne du sien ne luy doit-on » point lant demander que une aultre fois ne » se puisse armer ; mais sans congié de son » maistre ne se doit partir. » La fut le sire d'Alebret, qui de Bertrand se recorda el au prince dit : « Sire, bien avez ces raisons dites ; » Mais, se desplaisir n'y prenissiez, d’une pa » role vous recordasse qui de vous va courant » maintenant en ces contrées, qui est contraire » à ce que cy vous recordez. » À muer couleur se print le prince et dit : « Pou m'aymeroit le » chevalier qui à moi servioil, et sur moy

laisse l'ystoiredu siege de Toulelte parler, que bien saura ramentevoir quand temps et licu @ sera, el vient à parler de messire Bertrand Quiés prisons du prince esl relenu, ne de le

Mellre à rançon ne vouloit le prince avoir parolles.

!Salamanca.

Béarn.

*Ampurias.

» verroil ou orroit dire chose que faire ne » deusse en mon honneur gardant, se il ne » me le disoit. Pour ce, vous requiers que » vueilliez dire ce qu’on maintient de moy. » Au prince respondit le sire d’Albret et dit : « Sire, scet toute ceste chevalerie que partout » Conle la renommée que Bertrand du Gues- » clin relenez en vos prisons prisonnier, sans » vouloir de luy nulle finance avoir, pour » double de sa prouesse. »

Quand le prince ouit ces nouvelles au sire

d’Alebret recorder , et que à ses paroiles s’ac- Cordoient le sire de Clisson et les aultres barons,

en luy n’eut que couroucier. Si leur dit par grand desdaing : « Bien vueil, seigneurs, que » vous sachiez que, se tous les barons qui ores » sont estoyent en mes prisons, tant ne les » doubteroye que du plus vaillant d'eulx ne » prinse rançon; et vous qui de Bertrand par- » lez que soit mis à finance, bien rançon le » vueil mettre. Pour ce, alezle querir, et à moy » ne liendra pas que delivré ne soit. »

De ce le louerent très grandement tous les barons et seigneurs , ct, pour la vaillance de Bertrand, mercierent le prince ; puis alerent Bertrand querir, et devant le prince le amenerent. Humblement se agenoilla Bertrand devant le prince, qui lantost le releva et courtoisement luy demanda comment il luy estoit. Au prince respondit Bertrand très humblement :

« Monseigneur, mieux me sera quand il vous » plaira. Long lemps a que le chant des ras » et des souris m'avez fait ouir; mais quand il » vous plaira, pour moi desduire, me donnerez » les champs, pour le chant des oyseaulx ouir. » A rire se print le prince et dit à Bertrand : « Amis, se jurer voulez que contre mon sei- » gneur le roy mon pere, ne contre moy, » ne encontre ceulx de son sang jamais ne vous » armerez , ne à Henry ne ferez secours, fran- » chement sans rançon vous quilteray, et pour » vous remonter vous donneray dix mille » francs. »

Grant dueil eut Bertrand en son cueur, quand de tel serment se vit requerre, et doulcement dit au prince : « Hélas! sire, comment » se pourroit-il faire que le roy de France ct » SOn sang, qui nourry m'a, ne servisse Cn- » contre tous et en tous lieux, se le me com- » mandoil? Si vrayement! comme je suis cy, » j'aymeroye mieulx mourir en vos prisons, » que ce serment faire. El bien esmerveillé suis » qui tel conseil vous donne, quileplus redoubté » prince cstes de toute la chrestienté, et tel » serment me requerez. Monseigneur, bicn ose- » roye maintenir par devant vous, que mal » vous conseille vostre honneur qui tel conseil » vous donne: car, monseigneur, si tel ser- » ment me faisiez faire, il sembleroit que doub- » tance eussiez de moy, qui suis ung poyre » chevalier. »

De ces parolles se print ung pou le prince 4 courroucer, et en desdaing lui dit fy: et que homme n'’estoit pas qu’il deust doubter. Puis le rapaisa Bertrand, et à parler recommença au

prince en telle maniere : « Monseigneur, main- » tenir vueil que loy n’avez de moy tenir en vos

» prisons, et que longuement y ay eslé sans rai-

» son. Vrai est que, pour Sarrazins guerroier, » m’ayoit le roy Charles de Francebaillé gens, et » par Espaigne menoye l’armée. Or advint, et » bien le sçavez, que mauvaisement et sans » achoison fit Pietre le roi d'Espaigne murdrir » ma dame Blanche de Bourbon, sa femme, vos- » {re cousine germaine, fille de la seur ma dame » vostre femme: dont bien deussiez avoir quis » vengeance. Bien sçavez aussi comme fut né » Pietre qui, baslard est par droicture; et la » couronne deust avoir Henry son frere, qui « preud’omme est. De mauvaise foy est Pielre

» et mescréant en Dieu; et bien vous le sça-

» vez; et par juifs et par Sarrazins s’est loujours » gouverné. Pour ce que de son mauvais gou- » vernement Ice blasmoit Henry, Pietre le chassa » de son royaulme et le bannit, el toute sa lerre » luy tollit, Et pour le murtre desloyal, me » manda le roy de France, que sur Pietre fust » prinse vengence ; et guerre lui menai pour » ceste achoison. D'aultre part, plus prés ne » povoye trouver Sarrazins que cn Espaigne, » qui loute peuplée en est. À vous, monsci- » gneur, ne faisoie nulle guerre ne à voslre » sang. Et avec tout ce, bien sçavez, monsei- » gneur , qu'enyers mon droicturier seigneur » le roy de France ayez paix, ne cause n'avez » de lui guerroier ne à ses gens ; mais bien sçay » que, pour avoir l’ommaige d'Espaigne, estcs » venu au secours de Pietre dedans Espaigne : » dont le sainct voyage que faire cuydoye en » Grenade sur Sarrazins, après ce que de Pie- » tre eust cslé prinse vengence, avez destourbé; » et aussi avez destruit moy, et maint aullre » poyre chevalier mis à desconfiture ; dont tel » honneur en avez receu, que par povyrelé vous » en estes revenu du pays, ne de riens que Pie- » tre vous ait promis ne vous a tenu ne n€ » liendra convyent ; ainçois par froidure el » par famine ayez perdu maint bon chevalier : » dont c’est dommaige. Si saichez bien, mon- » seigneur, que de ce esles bien pou plaint. » Sur les parolles de messire Bertrand, sungca ung pou le prince et puis luy dit: « Bien sçay, » amis Bertrand, que vrayes sont vos parolles; » ct bien vouldroie non avoir fait.oncques le » voyage, pour la desloyaulté que trouvée ay en » Pietre. Mais pour ce que le serment que je » requiers me reffusez et de parolles de doub-

ne.)

» lance mechargez, vous mectrai-je à finance, si » que nul n’aura cause de telles parolles main- » tenir; mais sans rançon de moy ne departi- » rez. » Debonnairement respondit Bertrand au prince, et dit : « Monseigneur , poyre che- » talier suis, ct le savez, ne de hault lignaige ne » suis pas tel que grant finance y puissiez re- » COUvrer : POUr QUOI vous supplie que à rançon » raisonnable me veuillez mectre. »

Après que le prince eut messire Bertrand escouté, lui dit : « Bertrand, de vostre rançon » serez juge, pour la loyaulté qui en vous est, »ne jà sur vostre parolle n'en parleray. Si » direz ce que paier vous plaira, car jà n’en » serez desdit. » De ce mercya Bertrand le prince moult humblement, ct puis dit : « Mon- » seigacur, se riche fusse , plus que ne feray » vous offrisse ; mais, sur la fiance des scigneurs > que j'ay servis, me mcltray à plus que mon » avoir ne monte, etque ne demanderiez, à mon » cuider. Pour ma rançon paicray, se il vous » platst, soixante mille doubles d’or. » Quand le prince ouit parler de si grant somme, esmervaillé fut ; et à messire Bertrand dit: « Grande » est la somme, et bicn sçay que encombré se- » rez de la payer, ne par vos parolles ne » yous vueil surprendre. Bien me plaisl que » de ce rabaliez à vostre gré. »

De grant couraige fut messire Bertrand, ne nen ne volut rabatre ; et dit au prince que, en brief temps, tel paieroit l’escot qui riens n’y auroil acreu. Et vray disoit, si comme l'istoire

raconte ça en avant.

CITAPITRE CIV.

Comment le peuple de la cité de Bourdeaulx oyt dire que messire Bertrand s'estoit laxé lui mesme pour sa rançon #æüante mille doubles d’or, el comment pour le voir ils Yixfrent en l’hostel du prince.

Parmy la ville de Bourdeaulx courut tost la nouvelle que à soixante mille doubles d'or s’esloit srançonné Bertrand de son vouloir : dont lan(le desirerent à veoir ceulx dela ville de Bourdeaalx que à la cour du prince accoururent, Et

‘ant fat l’hostel plain de gens queluy mesme s’en \ print à merveiller. Pour co, demanda que ce peuple amenoit. Adonc luy fut dit : que pour Bertrand veoir estoient là venus. Dont le prince se print à soubsrire, et messire Bertrand fil venir devant le peuple.

En Angoulesmeesloit adoncques la princesse,

qui de la grant somme à quoi s’estoit messire

Bertrand arançonné de son plaisir ouyt parler : dont grant desir cut de le voir. Pour ce, se fit amener à Bourdeaulx ; et devant soy manda messire Bertrand, qui par messire Jehan Chandos luy fut amené. Et par le mandement du prince, moult le honnoura la princesse, et à sa table le fit asscoir. Après le disner, se retrahit la princesse en sa chambre à Paris, et illec fut servic de vin cl d'espices; el devant toute la chevalerie les envoya à Bertrand, qui envers elle se humilia moult. El après vin et espices, l'appela la princesse, qui chevalerie moult aima, et doulcement luy dit: « Amis, de vostre rançon avez » eslé juge, el à haulle somme vous estcs prisé, » qui de grant couraige vous meult ; mais ale- » gicr vous en vouldroie, pour les grands biens » qui sont en vous. Saichez que de vostre ran- » Çon vous feray-je rabatre dix mille francs, ou » de mon iresor les paieray. »

Contre la princesse fut à genoulx messire Bertrand, qui humblement la mercya, et en esbatement luy dit: « Ma dame, bien cuidoie es » tre le plus lail chevalier qui fus en vie ; mais or » voy-je bien que bel suis, puisque des dames » suis aymé.» Dont à rire se print la princesse, qui congié donna à messire Bertrand, lequel retourna mercyer le prince qui moult fut joyeux de l'honneur de la princesse.