TROISIÈME PARTIE. — CHAPITRE XIII

dire comment elle viat à Paris, et la grant affeccion que le roy de France lors y avoit.

Qu temps Charles le Grant vint un moult grant clerc de Bretraigne, qui avoit à nom Alcun ou Aulin!; de ce maistre apprist le roy lous les septars liberaulx. Cellui maistre, pour la grant amour qu’il vit que Charles avoit à science , el par la priere qu'il luy en fist, Lant pourchaca par son sens, que il amena et fist translater* les esludes des sciences de Romme à Paris, lout ainssi comme jadis vindrent de Grece à Romme; et les fondeurs de la dicte eslüude furent celluy Alcun, Rabanes* qui fu disciple de Bcde, et Ciodes, ct Jehan l'Escot ; cellui Jehan l'Escot fu moult grant clerc ; il translata, à la requeste de Charles le Chaulve, la Jerarchie saint Denis l'aréopagite, do grec en lan, et fist un command + dessus.

L'en trouve en certaines croniques que, ua

peu devant ledit temps, deux moines escotss *indrent d'Illandec, lesquels ne finoyent de crier par les villes : « Comme nous soyons mar- » chans de science, qui voukdra acheter sa+ » pience viegne à nous, car cy sommes venus » pour la vendre.» Tant crierent, que cos nouvelles cntendy le roy, qui vers soy les fist venir ; et combien que les communcs gens les reputassent hors du sens, le roy, qui vit leur &rant sapience, leur demanda « que ils vou- » loyent avoir, et il leur feroit livrer: » ils respondirent « que ils ne vouloyent fors lieux » Convenables el hommes de bon cnlendement, » et la chose sans laquelle ceste peregrination » ne peut estre passée, ce sont vivres necces- » saires ct vesteurc. » Le roy leur octroya assez de biens à moult grant joye, et un peu de lemps Ics lint avec luy ; mais, par la necessité des balailles, convint qu'il les laissast; si fist l’un de- Mourer à Paris ; et luy fist ayoir de toutes manieres d’enfans, nobles et autres, cl les pour- Yey grandement ; l’autre envoya en Ytalie : et adont, comme celluy Alcun dessusdit oyst dire que le roy recepvoil voulcntiers les clercs, vint dluy à Paris, si comme dit est.

Celluy Charlemaine, si que tesmoigne Sigi-

bert en ses croniques, sceut pluscurs lengages

Cstranges ; il lranslala lo Siege de gramaire en tyois‘; il mist nom aux douze mois de l'an oudit lengage ; il appella les douze vens par leur noms propres, selon ledit lengage, car n'y avoyent pom fors les quatre vens principaulx ; il savoil les gestes ct batailles des princes et preux passés, el aucuncs fois les chantoit.