CHAPITRE LXXXI

Commenl le prince desfa le roy licury.

Deux chevaliers envoya le prince devers le roy Henry le desfier ; et à messire Huet de Cavrelay escripvit qu'il venist à luy, et tous les Anglois et Guiennoiïis, qui du roy Henry prindrent congié. Et entierement les satisfia. Et à Cavrelay dit ct aux aultres capitaines qui là furent : « Scigneurs, servy m'avez, » dont moult vous mercie, et par devers le » prince de Galles alez qui guerre me veut me- » ner. Bien vous pouvez, à mon advis, devers » luy excuser d’estre avecques luy à moy » guerroyer, combien que ses hommes s0yez de » foy : car homme de foy n'est point tenu de » $0y armer pour s0n seigneur en pays estrange, » s'il ne luy plaist, sinon contre celluy qui l’he- » rilaige auroit tollu ou vouldroit tollir; dont » oncques au prince ne mesfis rien. Bien est » yray que, se ung seigneur mene guerre en » pays estrange à ung aultre seigneur qui en » aultres guerres ait tenu des gens du pays » d'icclluy qui adonc le guerroye, quand leur » seigneur commence la guerre contre celluy » qu'ils ont servy, laisser le doivent; mais pour- » tant pour luy ne se doivent armer contre cel- » luy qu'ils ont servy. » .

Au roy Henry respondil Cavrelay et dit :

«Sire, pour vous ferons, nostre honneur sauf, » ce que faire pourrons. »

Après ces parolles, dit le roy Henry aux Anglois : « Scigneurs, mes hommes estes des » chasteaulx que donné vous ay'. Pour ce, » vous prie que, en yssant de mon païs, ne me » dommagez aulcunement, car vous sçavez » que loyaulment vous ay payés. Et, d'aultre » part, si d'aventure vous avez intencion de » vous armer contre moy, que, en acquitlant » vos loyaullés, me rendez si à temps mes » villes et chasleaulx que donné vous ay , que » endommaigé n'en puisse esire, ni vous » blasmés. »

1 Calverley était comle de Carrion,

Coste chose asseurerent Anglois et jurerent, qui briefvement s'en parjurèrent ; car quand sur l'issue d'Espaigne furent, ils pillerent, roberent, rançonnerent, et brulerent le pays, violerent femmes, et firent moult de durelés au peuple. Dont tost ouyt Henry nouvelles, qui à Bertrand dit: « Ha ! beaulx amis, Cavrelay et ses com- » paignons m'ont donné ung tour d’Anglois, qui » oncques loyaullé ne tindrenP »

Ainsi se partirent Anglois d'Espaigne, qui oncques au roy Henry ne rendirent villes ne chasteaulx ; mais les garnirent de gens qui moult le royaulme grevercnt. El quand dedens Navarre furent Cavrelay et les aullres retraits, manderent au roy Henry que ses chasfeaulx et villes luy quitiuient. Adoncques envoya le roy Henry de ses gens pour les villes et chasteaulx saisir ; mais dedens furent Anglois que mis y avoicnt, comme traictres et desloyaulx; car, despuis que ung homs reçoit en don ville ou chastel d’ung scigneur, et son homme en devient, et après il le veust guerroycr, # luy doit son fief tout rendre et sa foy quitter, quarante Jours ains* que armer se puisse contre Jay, affin que garnir puisse sa ville ou chastel. Tant chevaucha le prince de Galles alout ses osts, et le roy Pielre avecques luy, que dedens Navarre furent * : dont Henry et Bertrand sceurent tost nouvelles. Et, pour l'entrée d'Espaigne garder du costé de Navarre, envoya le roy Henry messire Olivier de Mauny avec trois cens lances.

# Avant.

# Gaston Phébas, comle de Foix, avait pris ses précautions pour proléger son pays eontre le passage de

l'armée anglaise. Aussitôt qu’il eut appris le dessein du !|

prince, il donna ordre de réparer loules les fortifications de ses villes de manière qu'on ne pt y entrer. Un registre sur vélin qui se troave dans les archives d'Oloren, en Béarn, contient, à l’année 1366, une ordonnance à ce sujet. C’est la treizième du volume; ee 4 pour titre : andament el ordonance feite per lo comte Febus sus la clauson de la ciutat de Oloron, comprenen los lochs qui son de la reculhide. Elle se troave au folio 11. Le résultat de cette sage mesare fut que le prince craïgnit de voir les passages fereés, on d'être inquiété en passant, et qu’il fitavec le comte des conditions telles que les propriétés publiques et privées des Béarnais furent assurées, que l’armée anglaise paya tout au prix denrandé, et qu'aucune insulte ne fut faite aux habitans-.

(1367) CHAPITRE LXXXIL.

Comment le roy de Navarre desfla le roy Henry ct print Le Groing.

En ce contémple envoya le roy Charlet de Navarre desfier le roy Henry. Et devant Le Groing‘ que le roy Pietre luy avoit donné par ses lellres, mit lc siege. Et durant le siege, manda le roÿ de Navarre les bourgois du Groing , lesquels eurent conseil que au roy de Navarre se rendroient ; et lendemäin luüy ouvrirent les portes. Ainsi print le roy de Navarre Le Groing, où ville close a et chastel trés fort et bien séant sur une grosse riviere.

Après la prinse du Groing , se partit le roy de Navarre à cinq cens lances pour ung chaslel prendre qui au roy Henry se tenoit. Et de sa venue sceut messire Olivier de Maunÿ noivelles, qui contre luy vint et bataille Juy livra. En celle bataille fut le roy de Navarre prins et desconfit par messire Olivier de Mauny ; mais tant se humilia le dit roy envers Olivier de Mauny que merveille fut à veoir; ef moult humblement luy requit que aler le Jaissast

sur sa foy, ou aultrement son pals seroit des-

truit par le prince et le roy Pietre qui en son royaulmé estoient en armes. Tant traicta le roy de Navarre à messire Ofivier de Maany par belles parolles que, sur sa foy le laissa aker, parmy ce que Charles son ains-né fils tuy bail: last en hoslage.