CHAPITRE XLIII

Comment messire Jacques de Lalain:entra dedans les lices pour faire et accomplir ses armes, selon le contenu en ses chapitres.

Après ce que les rois d'armes et hérauts eurent fait leur record au roi, il fut ordonné aux connétables et aux maréchaux, que les lices fussent faites et ordonnées ; et ainsi le firent en la place des Frères-Prédicateurs ; et là furent les lices faites et dressées , el aussi plusieurs échafauds ; car plusieurs chevaliers et grands seigneurs, tant du royaume de Castille, comme de Portugal, de Navarre et d'Aragon, et ambassadeurs de France , là furent à celui jour, pour la grand’renommée qui en couroit par tout, que chacun avoit désir et affection de les voir; et pour ce furent ordonnès plusieurs échafauds de faire , afin que chacun les püt

voir à son aise. Et entre les autres en y avoit quatre principaux tenants aux lices, lesquels éloient enchâssés l’un à l’autre, c’est-à-sçavo:r celui du roi et de la reine devers orient, et celui des juges devers occident. Et le pavillon de Diégo de Gusman éloit dressé et posé vers la partie de midi, et celui de messire Jacques à l'opposite.

Or vint le jour que les deux champions devoient faire leurs armes , qui fut le troisième jour de février, qu'environ étoit neuf heures du malin ; ils entrèrent au champ seize hommes armés de plein harnas, lesquels tous de pied se mirent et posèrent entre deux lices, comme chacun doit sçavoir que les lices sont doubles ; et se déparlirent ès quatre cornes des hices pour garder le champ de toutes oppressions ; et étoient iceux embätonnés de haches, guisarmes et autres bälons défensables; et bien peu après vint la reine et son état, et monta sur son échafaud , non point à manière d’échafaud, mais éloit une belle maison dressée, couverte et bien lendue de riche tapisserie. Cclte maison éloit close entre deux, c’està-sçavoir , de la partie du roi éloit la montée du côté de messire Jacques; et celle de la reine, du côté de Gusman. Et tantôt après arriva le roi accompagné de Alvaro de Lune, grand-maîftre de Saint-Jacques, de l’évêque de Valence, du comte de Benévente, et de plusieurs autres chevaliers et écuyers, et monta en son échafaud ; puis quand ce vint environ dix heures du matin, messire Jacques de Lalan eut licence el congé du roi de soi venir arincr dedans son pavillon. Si se partit de son hôtel tout de pied, armé de harnas de jaune, vêlu d’une robe d’écarlate fourrée de martres ébelines , et toute chargée d'orfèvrerie , longue jusques aux pieds. Si chevauchoient devant lui les gentilshommes qu’il avoit amenés avec lui, moult richement vêtus et habillés.

EL étoit adextré de deux notables chevaliers ; c'est-à-sçavoir de Jean de Lune, qui toute la journée le conseilla, et d’un autre chevalier de l'hôtel du roi ; et avec ce étoit accompagné dé plusieurs gentilshommes de l’ambassade, qui étoient venus de France par devers le roi de Castille, et d’aucuns de ses gentilshommes de son hôtel, qui étoient de pied, tenants son cheval après lui par les rênes, et les autres en-

eq À ©

CHRONIQUE DE J. DE LALAIN

tour de lui. Si faisoit amener saprés-lui un moult bel destrier, lequel son armoyeur amenoit; et esloit celui destrier chargé de deux paniers, ésquels étoit le harnas de messire Jacques. Si étoient iccux paniers couverts d’un riche drap d’or. Et en cette manière vint jusques dedans les lices, et entra dedans son pavillon, où il s’arma tout à son aise. Puis après qu'il fut ariné, il vint faire la révérence au roi et à la reine, et à tous les autres qu'il véoit être aux échafauds.

Si s’en vint premièrement mettre à un genouil devant l'échafaud du roi, en lui disant : a Très haut, très excellent, très puissant prince, plaise sçavoir à votre royale majesté, que véez moi ci prêt el appareillé de faire, fournir et accomplir le contenu en mes chapitres, à l’aide de Dieu et de monseigneur saint Georges, cn vous requérant, très haut, très excellent et très puissant prince, qu’il vous plaise à moi entretenir en toule bonne justice, ainsi comme j'ai ma parfaite fiance. » Lors le roi lui dit en la présence de ceux qui là étoient : « Messire Jacques de Lalain, vous soyez le très bien venu, et je le ferai volontiers. » Après celte réponse faite messire Jacques de Lalain se partit, retourna en son pavillon, qui étoit de soie blanche, moult richement armoyé de ses armes. Si se fit armer, et illec attendit son champion, prêt pour accomplir le contenu en ses chapitres. Lors lui armé en son pavillon, ceux qui accompagné l’avoient, c’esl-à-sçavoir plusieurs gentilshommes de l'ambassade de France, s'en partirent et allèrent monter sur les échafauds qui pour eux étoient ordonnés.