CHAPITRE XLVIII

Comment messire Jacques de Lalain, après tous congés pris du roi, de la reine, du prince de Castille et de la princesse, se partit et vint au royaume de Navarre, où it fut du roi de Navarre, du prince son fils et de la princesse moull honorablement reçu et bien fétoyé.

Messire Jacques, le matin se partit et prit son chemin tirant vers le royaume de Navarre ; si s’exploita tellement de chevaucher et d’errer, qu'il arriva en une cité nommée Caval, en laquelle il trouva l’archeyvèéque du lieu, lequel avoit envoyé au-devant de lui plusieurs nobles hommes, jusques au nombre de vingt quatre chevaux ou environ, avec autres ofliciers de Castille, lesquels tous ensemble l'amenèrent et conduirent jusques à son hôtel. Ce soir envoya le dit archevêque plusieurs nobles hommes devers messire Jacques, en lui disant : « Monseigneur, vous soyez le très bien venu.

Monseigneur notre maître se recommande à vous, en vous priant très affeclueusement que demain au diner il vous plaise prendre la patience en son hôtel ; et en ce faisant lui ferez honneur et plaisir. » Messire Jacques de Lalain pensa un peu, et se fût volontiers excusé ; mais après plusieurs excusations il leur accorda d'y aller.

Ainsi passa la nuit, jusques le lendemain matin qu’il ouït sa messe, lui et ses gentilshommes ; puis après sa messe oule, s’en alla devers l’archevèque, lui et ceux qui le conduisoient , ensemble ceux de son hôtel. Et trouva celui archevêque en un moult bel et délicieux jardin; là lui fit la révérence. L’archevôque, le voyant venir, marcha grande-

ment au-devant de lui, et lui fit pareillement la révérence. Après la révérence faite il fit le bienvenant à tous ceux de la compagnie de messire Jacques, qui parcillement le fit aux gens de l’archevêque ; et après ce, fut mené en la salle , où les tables étoient mises. Après leurs mains lavées, s’assirent à table, et là furent servis des meilleures ct plus délicieuses viandes que pour lors l’on sçut querre en la ville. Quand ce vint à l'après diner, qu'ils se furent levé de table, l'archevêque et messire Jacques se prirent par les mains, et s’allèrent appuyer à une des fenêtres de la salle, et 1à ensemble eurent plusieurs privées devises, et pareillement eurent leurs gens les uns aux autres.

Après toutes devises faites , furent par celui archevêque au dit messire Jacques présentés plusieurs mulets et chevaux: mais oncques messire Jacques n’en voulut rien prendre.Lors vins et épices furent apportées, si en prirent à leur plaisir. Après ce, messire Jacques prit congé de l'archevêque, en lui offrant tous services à lui possibles, et ainsi s’en retourna en son logis, où il séjourna et reposa cette nuit, jusques le lendemain matin, qu’il s’en partit après la messe ouïe , et chevaucha tant par ses journées, par villes et par châteaux , qu'il arriva au royaume de Navarre, et vint en une cité qui est nommée Tudelle, où il fut une nuit tant seulement; la messe ouïe il s’en partit, et alla au gite à Massilles , à l'hôtel de messire Picrre de Péralte, où lui et tous ses gens furent reçus moult honorablement. Et le lendemain après la messe, et que lui et ses gens eurent dîné et fait bonne chère, 1l prit congé de celui seigneur ; si s’en partit, et chevaucha , et exploita tellement, qu’il vint au gîte à Olit, en en Navarre, et trouva à une lieue près, une ville nommée Tafailles, là où le prince et la princesse de Navarre se lenoient et étoient à séjour.

Si est à croire et sçayoir , si messire Jacques de Lalain avoit bien été fttoyé au passer, à son retour le fut encore mieux ; car de tout ce qui possible leur éloit, par eux et par leurs gens, messire Jacques et ceux de sa compagnie furent si grandement fêtoyés par l'espace de cinq jours qu’il y séjourna, que plus on ne pourroit souhaiter. Puis après les cinq jours passés, messire Jacques prit congé du prince et de me”

dame la princesse, et aux chevaliers et écuyers, dames et damoiselles. Si s’en partit, et s’en alla devers le roi de Navarre, qui étoit pour lors séjournant en la cité de Sarragosse en Aragon ; et étoient avec lui et en sa compagnie plusieurs nobles hommes du pays de Navarre, et spécialement le grand écuyer d’écuyerie , nommé Jemmédis.

Quand messire Jacques de Lalain arriva à Sarragosse , le roi de Navarre , lequel pour ce jour étoit régent ct gouverneur général du royaume d'Aragon, pour et au nom de son frère [e roi don Alfonse, pour lors étoit parti du château de Sarragosse, par lequel on peut entrer et issir, tant aux champs comme en la ville; et en manière de chasse, le roi se trouva aux champs.

Lors messire Jacques de Lalain, en entrant en la ville, fut averti que le roi étoit aux champs pour 801 déduire et ébattre. Tôt et hätivement envoya ses sommiers et bagues eux leger dedans la cité, et lui et ses gentilshommes s’en issirent hâlivement , et tirérent aux champs pour trouver le roi de Navarre, lequel sachant la venue de messire Jacques , regarda vers la ville; si l’aperçut venir; si s'arrêta tout coi, ensemble aucuns princes, chevaliers et écuyers étants pour lors avec lui. Messire Jacques perçut le roi, si mit pied à terre, lui faisant la révérence , telle comme à lui sçavoit appartenir. Lors le roi moult courtoisement et humblement lui dit : « Messire Jacques, vous nous soyez le très bien venu; assez sommes ayerlis de la cause pourquoi vous êtes ici venu, cn ce royaume d'Aragon. » — « Sire, répondit messire Jacques, je sais assez qu’êtes averti de la cause pourquoi je suis ici venu par devers votre royale majesté. Pourquoi, sire , et aussi pour ce que je sçais qu’êtes chef et souverain régent de celui royaume d'Aragon, vous requiers et prie que de votre bénigne grâce vous plaise être content et donner congé et licence, si aucun chevalier ou écuyer, noble de nom et d'armes, vouloit toucher à mon emprise, laquelle vous me voyez porter au bras dextre, pour faire, fournir et accomplir les chapitres, tels que par un héraut nommé Luxembourg vous ont été présentés. » Alors, par l’ordonnanee du roi, sur cette requête lui fut répondu qu’il fût le très bien venu , et que sur ce

CHRONIQUE DE J. DE LALAIN

qu’il avoit requis, lui seroit répondu en telle manière que par raison dévroit être content ; et alant se partit du roi ,en prenant congé : si fut conduit et mené jusques en son logis, nommé le Bouticle de Fonde , qui est lieu pour loger les princes et seigneurs de grand’ magnificence, où il fut cette nuit par les gens du roi grandement fêtoyé.

Quand ce vint le lendemain, après la messe ouïe, vinrent par devers celui messire Jacques plusieurs chevaliers et écuyers de l’hôtel du roi , lesquels tous ensemble l’amenérent faire la révérence au roi, qui le reçut moult bénignement et lui dit : « Messire Jacques de Lalain, vous nous soyez le très bien venu : assez avons mémoire de la requête qu’hier nous fîtes sur les champs ; et si sommes bien avertis par vos chapitres , par vous envoyés à nous, et présentés par un héraut d'armes. Toutesfois, messire Jacques , nous vous tenons bien être recors des alliances de notre très cher et bien aimé fils de Navarre et de notre très chère et bien aimée fille sa compagne, laquelle est nièce de notre très cher et bien aimé le duc de Bourgogne ; ensemble plusieurs alliances par nos ancêtres , et par elle acquises ; et pourtant ne seroit, ni doit être licite ni raisonnable de faire ou souffrir faire armes aucuns chevaliers ou écuyers de notre royaume de Navarre, ni du royaume d'Aragon, duquel il a plu au roi notre frère de moi avoir baïllé le gouvernement, à l'encontre de ceux de la maison de notre très cher et bien aimé le duc de Bourgogne; laquelle chose pour rien ne voudriesmes souffrir être faites. Pour quoi nous vous prions que soyiez content de non plus porter nulles emprises, si ce ne sont par aucuns Chevaliers ou écuyers de dehors des royaumes d’Aragon et de Navarre, qui y voudroient toucher :et au regard des nôtres, voulons et consentons que tous ceux qui vous voudront servir ou aider , si requis en sont, qu'ils vous y veuillent servir, et non autrement. »

Lors messire Jacques oyant la volonté du roi , le remercia moult humblement ; si se prtrent à parler de plusieurs autres devises, et fut celui jour fêtoyé de par le roi moult honorablement ; et durant le temps qu’il y fut, qui était pour lors la semaine sainte, fut visité et fêtoyé par l’ordonnance et commandement

PAR GEORGES CHASTELAIN

du roi. Et à son partement, le roi le fit défrayer de tous coûts. Si prit messire Jacques congé du roi, et s’en parlit, c’est à savoir le lundi après Pàques; et pareillement prit congé des princes, chevaliers et écuyers de son hôtel. Après le congé pris, passa le royaume d'Aragon , et vint passer parmi Leride , et entra en la comté de Barcelonne; et tant chemina ct fit par sesjournées , qu’il arriva à l’abbaye de Notre-Dame de Mont-Serrat, là où il fut reçu lui et ses gens, et bien fêtoyé par l'abbé et couvent de cette abbaye : et coucha celte nuit tant seulement au dit lieu de Mont- Serrat. Le lendemain ouït la messe , et fit ses

offrandes à la Vierge Maric. Si s’en partit et

alla au gite à Barcelonne , où 1l trouva la reine d'Aragon, femme du roi don Alfonse, pour lors régente de la comté de Barcelonne et de Roussillon.

Quand la reine fut avertie de la venue de messire Jacques de Lalain , elle envoya au devant de lui plusieurs chevaliers et écuyers, qui très honorablement le reçurent , en lui disant qu’il fût le très bien venu, et plusieurs belles paroles et honorables : et de là le conduirent et amenèrent jusques en son hôtel, et lui dirent au partir de l'hôtel : « Messire Jacques, ayez patience huy mais, jusques à demain pour tout le jour, que la reine vous envoyera quérir pour vous recevoir et ouïr ce que vous voudrez dire, nonobstant qu’elle soit assez avertie de la cause de votre venue, par un héraut, lequel a présenté et publié certains chapitres d'armes; pour laquelle chose il y a plusieurs chevaliers et écuyers qui ont été et sont forts désirants de votre venue. » Et sur ce prirent congé, si s’en retournèrent vers la reine.