CHAPITRE XLV

Comment en ce temiM le ioudan de Bibilone écriTit lettres aax princes chrétiens, et h teneur d'icelles.

En ce temps, le Soudan de Babylone envoya lettres à tous rois et princes chrétiens , desquelles la teneur s'ensuit :

« Baldadocb, fils d'Aire, connétable de Jéricho, prévôt du Paradis terrestre, neveu des dieux, roi des rois, prince des princes, Soudan de Babylone, de Perse, de Jérusalem, de Chaldée, de Barbarie ; prince d'Afrique et d'Hircanie, seigneur de Siche, des Ainces, des païens et des Maritans ; maître Anchipotel , avoué d'Amazone, gardien des Iles, doyen des abbayes, commandeur des temples, froisseur des heaumes , fendeur des écus, perceur des hauberts, rompeur de hamois et de places, lanceur de glaives, effondreur de destriers, tresperceur de presses , délruiseur de châteaux , neur de chevalerie, sanglier de hardiesse, aigle de largesse, cremeur des ennemis, espérance d'amis, recouvreur des déconfits , étendard de Mahomet, seigneur de tout le monde, aux rois d'Allemagne, de France et d'Angleterre, et à tous autres rois, ducs et comtes, et généralement & tous ceux ësquels notre débonnairelé est à advenir, salut et dilection en notre grâce. Comme ainsi soit qu'il est bien loisible de relenquir erreur par sagesse qui veut , vous mande que vous ne laissez nullement ni tardez & venir par-devers moi, et relevez vos fiefs et terres de ma seigneurie, en reniant votre Dieu et la foi

chrétienne , délaissant vos erreurs , èsquelles vous et vos devanciers avez été enveloppés trop longuement ; ou autrement mon indignation et la puissance de ma forte épée tournera sur vous assez brièvement ; dont j'aurai vos têtes en rançons, sans rien épargner.

» Ces lettres furent données la vigile des ambassadiens , l'an dixième de notre couronnement, la seconde année après notre noble victoire et destruction du malheureux pays de Chypre'.»