roubines, see line

Page 95. — 1. berceaux, hère, berths, bunks. 2. saute, shakes.

Page 96. — 1. énorme courant, hère, gale.

2. caleil, hanging lamp; a local expression (Provençal calèu).

Page 97. — 1. heures indécises, tivilight hours. 2. clairs, cf. page 94, line 13.

Page 98. — 1. ne laisse pas que de m'intimider un peu, is not

without frightening me somewhat.

2. d'un coup de tête à l'artiste, with an artist-like toss of his head.