Et au regart de l'isle de Brehat, dont par cy

144 DOCUMENTS INEDITS

devant on avoit faict quelque mention pour le logennent de Tarmée angloise, il a esté avisé et accordé qu^il sera différé de procéder à Testablissement d'aucunes trouppes angloises en lad. isle de Brehat jusques à ce que il en aye esté plus particulièrement ordonné par Leurs Majestez ; et neantmoins et cependant touts vaisseaux anglois pouront rader es bayes et rades de lad. isle et y séjourner sans estre molestez ni inquiétez par les trouppes françoises qui commandent commanderont audit Brehat.

3. — Et parceque lad. ville de Painpol n^est suffisante pour le logement et recueil de lad. armée angloise, il est accordé que le bourg de Lanvolon demeurera pour logeis, comme par département, aud. sieur gênerai pour y mettre à couvert tel numbre de ses gens de guerre qu'il avisera, pour y vivre de leur bourse et paicr touttes danrées de gré à gré.

4. — Que l'exercice de la religion catholique, appostolique et romaine sera maintenu, les prebstres, clers, églises et ornemens d'icelles conservez aud. Painpol et Lanvolon comme au passé, sans aucune altération ny empeschement.

5. — Que le sieur baron d'Avaugour, seigneur propriétaire desd. Painpol et Lanvolon , et toutz autres seigneurs gentilshommes voisins et habitans desd. lieux et autres du païs et duché, joiront de leurs héritaiges, rentes, droictz et revenuz et de toutz leurs meubles et biens, sans que le présent establissement leur puisse apporter aucun préjudice en leurs droictz et jouissance de leurs biens.

6. — Ne logeront aucunes trouppes angloises aux maisons des gens d'église, des gentilz hommes, ny en celles des officiers du roy ou magistratz de la jus-

tice, mais se contenteront de prendre le couvert aud. Painpol et Lanvollon sans y demollir [sic] ; et sUl y estoit contrevenu, les plainctes s'en feront à mond. sieur le général qui en fera faire prompte justice, tenant la main à tout ce qui concerne l'exacte discipline militaire,

7. — Que toutz les actes de jurisdiction, tant pour la justice que ce qui touche les finances, se feront aud. Painpol au nom de Tauctorité et par les officiers du Roy et autres seigneurs particuliers qui y ont droicts de jurisdiction relevantz de Sa Majesté^ et non autres.

8. — Le sieur général ny autres Anglois ne pouront fortifier la place de Painpol durant la présente [trêve *] ny après qu'elle sera expirée jusques à ce que autrement soit arresté entre Leurs Majestez ; et au regart des habitations et maisons particulières desd. lieux de Painpol et Lanvollon, led. sieur gênerai ny autres Anglois n'y pourront sans expresse permission du Roy avoir ni acquérir aucun héritaige en propriété; et si reparoint ou bâtissoint quelques maisons pour leur commodité et service, ce sera sans préjudice des propriétaires du fons, ausquelz ils délaisseront lesd. habitations lorsqu'ilz seront rappeliez ou licentiez, sans y faire aucun degast ny avoir aucune restitution ou remboursement de fraiz et despans qu'ils y auroint peu faire.

9. — Et pouront les vaisseaux du roy et de ses subjectz se retirer aux havres et rades es environs de Painpol et y séjourner, mesmes faire les recherches des droictz de mer que Sa Majesté prent et faict lever

* Mot omis.

tant en Bretaigne que autres lieux de son royaume, pour lesquels, receveurs pouront estre establiz pour le service de Sa Majesté aud. Painpol.

10. — Et pour ce que le roy permet à toutes personnes indifféremment le trafic libre, pour la commodité de ses subjectz et bien général de son royaume, ne poura led. sieur gênerai tenir et ne permettra qu'il soit tenu aucun navire de guerre pour courir sus aux marchans mesmcs des rebelles ennemys qui navigueront soubs le bénéfice de lad. liberté.

11. — Led. sieur Nourichs fera vivre lesd. Anglois durant la présente trêve, ou tant qu'il plaira au roy qu'il séjourne aud. Paimpol et Lanvollon,sans y pouvoir establir aucun bureau, mettre ny imposer aucun subside, dace ' ou coustume, ny troubler le traffic, commerce, foires et marchés accoustumés, si ce n''estoit que du consentement de Leurs Majestez il prist quelque chose sur les subjectz d'Angleterre trafficans aud. Painpol.

12. — Led. sieur gênerai, suyvant Paccort et contract d'entre Leurs Majestez, joira, à commancer ce jour , des debvoirs et coustumes anciennes seullement, qui se prenoint et levoint aud. Painpol lors des datte dud. contract, et ce par les mains des recepveurs, commis et fermiers du roy, ausquelz il sera délivré acquitz pour leur servir et valloir au compte des reccptes et fermes. Desquelles receptes sera délivré un estât au sieur général par le sieur de la Touche Cornilier [sic], conseiller du Roy, trésorier de France et général des finances en Bretaigne. La valeur desquelz droictz seront deduictz et rabatuz à Tacquit et

* Impôt.

descharge du roy sur les sommes es quelles Sa Majesté est obligée. Et ne touchera led. sieur Nourichs aux deniers d'octroy que les Estatz de ce païs ont accordé et pouront acorder et consentir estre, pour certain temps, certaines considérations et nécessitez, levez et pris aud. pais.

i3. — Led. sieur Nourichs tiendra la main aux recepveurs des droictz du roy et aux levées des deniers consentiz et à consentir par les Estatz, comme les deniers des fouaiges, impostz et bilotz [sic], troictz (sic) escuz par feu, quatre escuz par pipe qui se lèvent es eveschez de Sainct-Brieu et Treguer, dont les bureaux seront establiz aud. Painpol et autres lieux qui sera trouvé expediantz (5zc).

14. — Led. sieur Nourihs [sic) fera paier à ses gens de guerre touties sortes de vivres et autres danrées de gré à gré, sans courir et fouraiger le pais et sans y pouvoir avoir aucunes estappes, prendre le bestail, bled et autres vivres et commoditez que en paiant. Et avenant que le peuple ne leur rendroit les vivres et fouraiges en telle abondance que seroit nécessaire, led. sieur Nourichs, ou ceulx qui commanderont en son absence en lad. armée, s'adresseront à Monsieur de Sainct-Luc, lieutenant-général pour le roy en Bretaigne, ou à Monsieur de Sourdéal [sic], lieutenant du roy en ce pais, ou en leur absence au sieur de Quergoumar, gouverneur de Guingamp, qui leur en feront délivrer à pris raisonnables, en paiant, sans que de leur auctorité ils en puissent prendre.

i5. — Et à ce que il ne se y trouve aucun desordre ne faulte de vivres, il sera baillé commission aux officiers dessur les lieux de pourveoir en sorte qu'il

soit rendu nombre suffisant de vivres au commissaire que led. sieur général Nourichs députera pour les recepvoir, qui les paiera à la raison, suyvant la taxe que en feront lesd. officiers de quinze jours en quinze jours ou de moys en moys, comme led. seigneur Nourichs le décidera et sera expédiant.

16. — Et pour evitter à touttes impunitez [sic] et confusion, ne sera receu aucun soldart anglois es garnisons françoises sans la licence dud. seigneur Nourichs; et s'il se y presenteroit aucun, il sera arrestc par le gouverneur de la place et garnison, pour estre renvoyé aud. seigneur général.

17. — Et avenant que les soldaris anglois, [faisant*] quelque desordre, troubleroient les laboureux' sur leurs labouraigcs, charoiz et autres maniemens ^, les marchans en leur traffic ou autrement , mondit seigneur le général en recepvra les plaintes et en fera faire prompte justice.

Toutz lesquelz articles ont lesd. sieurs respectivement accordez et promis tenir et observer soubs les bons plaisirs de Leurs Majestez, qui seront supplieez de les avoir agréables, comme accordez et exécutant leurs volontez portées par led. contract, et sans à icelluy aucunement prejudicier. A Painpol ce..* jour de septembre mil cinq cens quatre vingtz treze'.

[Copie cojitemporaine, papier. — Fonds des Etats de Bretagne, layette M, cotte A. — Communiqué par M. A. de la Borderie.)

* Faisant, omis dans le ms.

' Au lieu de laboiireux, le ms. porte loureux. 3 Mot altéré dans le ms. qui porte maneimos.

* Le ms. laisse en blanc le quantième du mois.

* Il est difficile de trouver un traité plus précis et mieux ré-

ffiffffffffffff'

iSgS. — Estât des compagnies anglaises de gens de pied, ausquelles commande le seigneur baron de Norrihs, conseiller d'Estat de la royne, gouverneur pour Sa Majesté de la province de Munster, et cappitaine- général de ses forces en Bretaigne.

'RKMiÈREMENT, la Compagnie de mond. sei- , gneur en. . . de présent, composée du nombre ide ccxxxix.

Item, soubs la charge du cap^e Richart Voingfield, du nombre de lxxxi.

Item, soubs la charge de messire Charles Blunt autre compagnie du nombre de lui.

Item, autre compagnie soubs la charge de messire Thomas Cnoroles, du nombre de xc.

Item, autre soubs la charge du capne Thomas Jacson ; du nombre de li.

Item, aultre soubs la charge du capi^e Marin Voingfield, du nombre de liiii.

Item, autre soubs la charge du capp^e Alexandre Ratlesse, du nombre de l.

digé, pour régler la garnison de troupes étrangères en pays occupé; il semble qu'en l'observant à la lettre, on n'aurait presque pas dû s'apercevoir de la présence des soldats anglais ; malheureusement l'absence de discipline, la disette d'argent et la passion de rapine qui domine l'homme armé, hors de chez lui, annula ces excellentes dispositions. Il n'y a pas une page dans ce recueil qui ne nous permette de voir que toutes les dispositions prises pour protéger les habitants des villes ouvertes et des campagnes, contre les belligérants, restèrent à l'état de lettre morte.

l5o DOCUMENTS INEDITS

Item, aultre soubs la charge du capp^e Thomas Voilliams, du nombre de lui.

Item, autre soubs la charge du capp"e Nicollas Bacherind, du nombre de xcv.

Item, autre soubs la charge du capp»» Georges Blunt, du nombre de xxxv.

Ensuit celluy de celles ausquelles messire Henry de Norrihs, frère de moud, seigneur, commande.

Et premièrement, la compagnie de mond. seigneur est maintenant au nombre de cxxxv.

Item, autre soubz la charge du capp"» Anthoine Voingfield, au nombre de lxxvii.

Item, autre soubs la charge du capp^e Grégoire Hinder, au nombre de lxvii.

Item, autre soubs la charge du capp°e Richard Greene, au nombre de lxxiii.

Item, aultre soubs la charge du capp°e Jean Protere, au nombre de lxxxiii.

Item, autre soubs la charge du cappi^" Thomas Hardy, au nombre de lxxi.

Item, soubs la charge du capp^e Jean Angeli, au nombre de lxxii.

Iiem, autre soubs la charge du capp^e Roger S-uiih *, au nombre do lxxxv.

Ensuit le dernier, de celles ausquelles commande Monsieur le collonel Charlay.

Premièrement, la compagnie collonelle de mond. sieur est du nombre de lxxxix.

* L'original porte : « Smth ».

SUR LA LIGUE EN BRETAGNE l5l

Item, aultre soubs la charge du cappo^ Georges Morton, du nombre de lxiiii.

Item, autre soubs la charge du capp^e Jean Lathan, du nombre de xxxviii.

Item, autre soubs la charge du capp»" Guillaume Acheden, du nombre de lxviii.

Item, autre soubs la charge du cappn» Edouard Vrorloche*, du nombre de lxii.

Item, soubs la charge du cappne Thomas Baynart, du nombre de xlv.

Item, autre soubs la charge du capp^e Thomas Brell, du nombre de lui.

Item, autre soubs la charge du cappne Martin Lister, du nombre de lxxxi.

Somme totalle tant des officiers que des soldatz des susdittes compagnies 2017.

Item, cent chevaulx ausquels commande mond. seigneur de Nourrihs- c chevaulx légers.

Item, trente harquebusiers à cheval appartenans au mareschal des logis xyx harquebusiers.

Item, vingt chevaulx d'artillerie, . . xx chevaulx.

[Original papier ; Fonds des Etats de Bretagne, lay. M, cotte A. — Comtnuniqué par M. A. de la Border ie.)

* Ou peut-être : « Vrorlothe ».

i5g3. 5 septembre. — Ordonnance [des Etats de Bretagne) à M'' P. Gouault d'aller avec M' de S^ Luc ait pais bas.

,UR ce que M"" de Sainct-Luc, lieutenant- Igeneral pour le Roy au gouvernement de Bretaigne, a fait entendre à aulcuns de MM. les supostz et députiez des Estatz dud. pais soubz signez que — pour Texecution de la trefve acordée entre le Roy et ses ennemis — il estoit résolu, par Padvis de M'' le mareschal d'Aulmont, lieutenant-général de Sa Majesté en son armée de Bretaigne, s'acheminer es villes et places demeurées en Tobbéissance de S. M. dans ces eveschez de Venues, S' Malo, que S' Brieuc et Treguer. Auquel voiaige estoit bien requis et nécessaire mener avecq luy aulcuns des officiers desdiz sieurs des Estatz, affin que par leur solicitation et diligence il peust esliger et recueillir les deniers acordez à Sad. Majesté par lesd. des Estatz pour Tentretenement des gens de guerre estrangers et aultres que celluy sieur de Sainct- Luc espère establire en garnison es villes et lieux de lad. obbeissance : la pluspart desquelz deniers acordez n'ont esté levez, et aultre partie estre es mains de personnes qui ne s'en veullent dessaisir qu'avecq grandes dificultez ainsi qu'il s'est vu ces jours passez en ceste ville, depuis l'arivée dud. seigneur mareschal, avecq aulcuns particuliers qui ne le [sic, les) veullent délivrer sans l'instante poursuilte des officiers desd. des Estatz. A cause desquelles reten-

DOCUMENTS INEDITS SUR LA LIGUE EN BRETAGNE l53

tions de deniers est advenu ung grand desordre par !a licence que les gens de guerre ont eue de vivre à discrétion sur le poure peuple, ce qui ne leur eust esté permis s'il y eust eu des deniers contans à leur délivrer. — Ouye laquelle proposition, et bien memoratifs de la vérité d'icellc, ont ordonné et commandé à M" Pierre Gouault, s"" de Sevegrand, procureur desd. sieurs des Estatz, de faire le voiaige avecq led. s'' de Saint-Luc, à ce que luy qui est instruit des affaires du paisl puisse esclarsir led. s"^ de S' Luc de la levée des deniers accordez parlesd. sieurs des Estatz et aultres pour le fait de la guerre tant en l'evesché de Léon qu'aultres eveschez, et iceulx faire recuillir et mettre es mains de ceulx qui sont commis à en faire la recepte et despance, — atiin que le poure peuple ne soit rechargé de nouvelz {sic\ impositions, soit pour estappes ou aultres. — Et pour les froiz et despance que fera led. Gouault aud. voiaige, il en sera paie et remboursé par M" Gabriel Hux, trésorier de mesd. sieurs des Estatz selon la taxe qui luy en sera faite à la prochaine generalle assemblée d'iceulx Estatz, que nous prions voulloir advouer et ratiffier comme fait pour Tutilité et service dud. pais. Fait à Rennes, au logis de Monsieur l'abbé de Sainct-Melaine, le 5'' jour de septembre ogS. Signé Mathurin

DE MONTALAIS, pRANÇOYS Le PrOVOST, OlLIVIER DE

Sainct-Gille, Jou.. Cormier. — Par ordonnance des

d. sieurs deputtcz, Bardoul. ■■..:•. u.

Original; Fonds des Etats de Bretagne, layette M, cote A olim. — Communiqué par M. A. de la Border ie.\

«^4^«&M^M^M^4éi»<É)><^*è*<éK<^ «è»«Bi»«raM껫êH«ê»«é»«èH|h*i|i*<êi»«ioi»

1594. 10 mai. — Instruction pour Messieurs les deppiités allans de la part de messieurs des Estais de Bretaigne trouver le seigneur don Jouan.

ESD. s'" les depputés feront entendre au seigneur don Jouan comme ils se sont envoiez de la part de messieurs des Estats vers luy pour Tasseurer du service qu'ilz désirent rendre à Sa Majesté catholique et demeurer en intelligence et amitié avecq led. s' don Jouan et la nation espaignolle.

Que, ausd. Estatz, les catholiques ont derechef promis se maintenir uniz soubz Tauctoritéde Me"" le duc de Mercueur pour la deffance de la religion, et deffance du pays sans permettre quil y ayt en la province jamais autre religion que de la catholique appostolique et romaine, et ce conformer du tout à ce que sera ordonné par Sa Saincteté, de Tobbeissance de laquelle ilz ne veullent jamais se deppartyr, et a ce qui sera faict par messieurs les princes et villes catholiques pour la deffance de la religion et bien du royaulme et général du party de lad. Unyon.

Que pour Pentreprise du fort commancé près de Brest au lieu de Roscanuel, mesd. s''s des Estatz prient le ss' don Jouan s'en désister comme de chose qui donne defïiance et jallousyc a ceux du pays; et si led. ss'' don Jouan s^excusc le pouvoir faire, lesd. s^s depputés le prieront de différer la continuation dud. fort jusques a avoir sceu la vollonté de la Majesté Catholique, laquelle aiant fait cet honneur à la

DOCUMENTS INÉDITS SUR LA LIGUE EN BRETAGNE l35

province que de la secourir contre les hérétiques aura tousjours agréable que Ton luy represante l'importance dudit fort.

Représenteront aussi aud. se'" don Jouan qu'ayant obligé le pais et les catholiques à soy, dont ilz le remerciront et luy firent oflfre de tout l'assistance qui deppandra de mesd. s'^ des Estatz, ilz s'asseurent qu'ilz ne voudroit continuer led. fort qui ne peult estre qu'à la fouUe et incommodité grande du pays auquel n'y a que trop de garnisons et citadelles, joinct que c'est contre les droicts accoustumés entre les alliés et auxilliaires que de faire des forteresses sans le consentement de ceux du pays.

Qu'ilz prient le seigneur don Jouan, au nom des Estatz, de vouloir faire observer la dissipline militaire tant recommendée à la nation espagnoUe, de ne permettre que ses soldatz se licentient de piller et ravager les maisons des eclesiastiques, de la noblesse de l'Unyon et du pauvre peuple.

Que d'aultant plus cette province médite gratifficacion et led. seigneur don Jouan doibt faire parroistre les effectz d'une bonne intelligence que parmy les accidens et changemens arrivez en ce royaulme elle est demeurée ferme pour maintenir la religion et l'amityé quelle a avecque la nation espagnolle.

Mesd. s^lesdepputés, oultre ce que dessus, pouront represanter aud. s"" don Jouan en leurs discours ce que verront estre plus à propos.

Faict en l'assemblée des Estatz tenuz à Vannes le X® jour de may m. v" iiii'^'' xiiii.

Charles de Bourgneuf, ev. de S' Malo. — J. Davaugour.

[Fonds des États de la Ligue.)

1594. 9- ri mai. — Déposition de Claude de Kergiie:{ay, gouverneur de Guingamp, sur les pertes subies par Vévêque et les chanoines de Tréguier par suite des guerres de la Ligne ; extr. de l'enquête faite par Amaury Jacob, s"^ de Kerjagu, alloué et lieutenant général de la juridiction de Tréguier.

lOBLK et puissant mcssire Claude de Kergue- .zay, chevailler de l'ordre du rov, gentilljhomme ordinaire de sa chambre, cappitaine de cinquante hommes d'armes de ses ordonnances, gouverneur des villes et chasteau de Guingamp , seigneur de Kergomar, Kerhuel, Guermorvan, Coatissac, etc., aagc de trante cincq ans, jure par serment dire veritté purge de conseils ; et encquis et adverty des dangers de parjure et interrogé sur les articles et faicts du sieur evesque de Lantreguier. chanoynes, chapistres et ecclesiasticques dud. Lantreguier.

tt Deppose cognoistre led. sieur evesque et la pluspart des chanoynes suppôts et cclesiastiques de Lantreguier, lesquels dès le commancement des presants troubles se sont tous continuellement montrés fort bien zellés et affectionnés au service du Roy, autrement que le scholasticque de Tréguier, l'archidiacre de Plouegastel et le docteur théologal dudict Lantreguier, ayant continué et faict leur debvoir en la célébration du divin office en leur esglise cathedralle où la pluspart d'eulx ont demeuré et résidé, quelques enuys, ravaiges et pertes quils ayent soiiffertz par les

ennemys et rebelles à sa Majesté, qui les a'uroinct quattre ou cincq foys ravaigés et ruinés tant par Temport qu^ilz ont faict de leurs meubles, les acoutrementz, provissions, que mesme des relicques, ornementz d'esglise et brullementz de la pluspart de lad. ville de Lantreguier, laquelle est tellement à présent ruinée qu'à peine lesd. eclesiastiques y peuvent demeurer, ayantz par mesme et par les incursions des gens de guerre d'un party et d'aultre , eu grande diminution en leur revenu, ainsin que ce parlant a nottoirement entendu, de sorte que lesd. ecclesiasticques à peine se peuvent nourir et entretenir les maisons leurs restées appres ledict brulement. Joinct que depuis les huict ou neuff moys dcrrains le régiment du sieur Roumegou et les trouppcs du sieur Liscouet ont faict leur demeure aud. Lantreguier et aux envyrons èsparoeises, où leur revenu tant dudv sieur evesque que chanoynes et suppotz est sittuc, consistant en dismes, prémices et mortuaiges, aultrement que ledict sieur evesque qui a quelques cheferentes et rentes sur quelques maisons et aussy lesd. chanoynes et chapittre, la plus part desquelles tant en lad. ville de Lantreguier que aux paroisses des environs ont esté bruUés par les Espaignols quy y fiirent descente par mer au moys daougst mil cincq centz quattre vingtz et douze ; et nottoirement ouy dire que lesd. sieur esvecque et eclesiasticques n'ont jouy que de bien peu de leur revenu, quy ne peuvent faire pendant ses troubles sy on n'est déchargé desd. gents de guerre, non plus que les seigneurs gentilshommes et aultres de Tevesché, à raison qu'aud. esveché de Treguier y a quinze garnysons d'un et d'aultre party, oultre que l'armée Angloise y est et

l58 DOCUMENTS INÉDITS

n'en a bougé qui que soict'elloigné huict moys sont. — Aussy deppose le parlant que led. sieur esvecque et missire Phelippe du Hallegoet son cousin, l'un desd. chanoynes, pour avoir esté bien affectionnés au service de sad. majesté et menacés particulièrement par lesd. ennemys, furent contrainctz, lors du premier et grand ravaige dud. Lantreguier, au moys de novembre mil cincq centz quattre vingtz neuff, se mettre sur mer, abandonnans et laissans ausd. ennemys toutz leurs biens, lettres et meubles et se randre à Granville, pays de Normandie, où ilz se tindrent réfugiez par le temps de saize moys, et depuis au chasteau de Tonquedec, et en ceste ville de Guingamp depuis quelle est rendu en l'obéissance de sad. Majesté où ilz sont encorres ; et a ledict parlant nottoirement apprins et entendu que, lors dicelluy ravaige, première prinse dud. Lantreguier, les bledtz, biens, rrteubles et provisions dud. sieur esvecque, chanoynes et eclesiasticques dud. Lantreguier furent prins, ravagés et pillés par lesd. ennemy. Scavoir par ceulx de Guingamp et Brehat, lors tenant le party du duc de Mercœur, et par les paisants du plat pays que iceulx ennemys fîsrent élever contre le scervice du Roy, lesquelz gens de guerre et paisantz firent un grand ravage en lad. ville de Lantreguier, ny laissantz nul espeze de meubles et emportèrent mesmc les boisages. Et a aussy entendu que, incontinant après le premier ravage, les commissaires dud. duc de Mercure saisyrent de leur aucthorité et a l'instigation dud. scolasticque, les fruictz dud. esveché, instituèrent et establirent officiers et commissaires quy jouirent tant desd. offices que fruictz dud. esveché par un long temps, et encorre à presant ledict scolas-

SUR LA LIGUE EN BRETAGNE I Sg

tique, et soubz prétexte quMl dict estre donataire desd. fruictz, a jouy et disposé, jouit et dispose de partye du revenu dud. sieur esvecque, Scavoir de ce quy est en la paroesse de Plestin près Morlaix, place ennemye en laquelle led. scolasticque c'est tenu pandant ses troubles, lequel revenu se parlant a ouy estre réputé le tiers du gros et revenu dud. esveché ; — pareillement deppose se parlant cognoistre plusieurs gentishommes et aultres vassaulx dud. sieur esvecque, demeurant avant ses troubles au voysine et en la jurisdiction des regalles dud. Treguier, lesquelz se sont retirés dès le commancement desd. troubles des places et villes rebelles et y sont encorre tenantz le party desd. ennemys et, par ce moyen, ne peut led. sieur esvecque estre payé des chetfrantes luy debues par lesd. gentishommes et aultres ses vasaulx ; et a ainsy entendu que les cheffrentes dud. esveché, només les cheffrentes de la table de janvier, sont et vallent un aultre tiers du revenu dicelluy esveché, et scavoir ce que dessus pour estre chose toutte commune et nottoire et avoir souvent hanté depuis et avant lesd. troubles lad. ville et eclesiasticques, et affirme son record estre véritable, qu^il a signé enla cedule.

ce Noble Pierre Jagu, ecuyer, sieur de Pratmeur, de la ville de Lantreguier et apresant réfugié en ceste ville deGuingamp,aaigé de vingt huict ans, tesmoign jure par serment dire veritté purge de conseil, et interrogé sur le contenu aux articles desd. eclesiasticques et chapistre dud. Lantreguier.

« Deppose cognoistre missire et revcrand père en Dieu missire Guillaume du Hallegoet, esvecque dud. Lantreguier, ensemble la pluspart des chanoynes, vicaires, chantres coristes et supotz de son esglise

l6o DOCUMENTS INÉDITS

toutz les quelz, aultrement que le scolastique filz de la maison de Kermarquer Arrel , Parchidiacre de Plouegastel et le docteur théologal dud. Lantreguier, se sont dès le commancement des prescntz troubles et du depuis toujours monstres bien zellés et atiectionés au service du Roy, faisantz tout debvoir en la célébration du divin office, chacun sellon sa dignité ainsin quilz auroinct acoustumé faire au paravant lesdicts troubles; enFesglise chathedralle ilz ont faict toujours leur demeure et residance quelques ravages et enuys qu'ilz ayent souffertz par le faict des ennemys rebelles a sa Majesté, excepté led. sieur esvecque et missire Phelippe du Hallegoet son cousin germain, Fun des dicts chanoynes, lesquelz pour la crainte quils avoinct de tomber es mains desd. ennemys comme estant particulièrement menaces d'eulx se mirent en mer envyron la mv novembre mil cincq centz quattre vingtz et neufl' et se randirent à Grandville, pais de Normandie, où ilz ont esté contrainctz demeurer pour leur conservation par long espace de temps, comme il est tout nottoire ; et dict que le dix septiesme dudict moys de novembre lad. ville de Lantreguier fust prinse par lesd. rebelles assistés des paysants du plat pais que iceulx ennemys avoinct faict s'ellever, lesquelz firent pilage, ravage gênerai de toutz les biens quilz trouvèrent à lad. ville, mesme aux maisons desd. eclesiasticques et lad. esglise chathedralle et auhres esglises de lad. ville ou ilz romperent, revestieres, chambres, coffres, armoyres et emportèrent ce quy y estoict jusques à lever les pierres tomballes des mortz pour y chercher des caches ; lequel ravage dura plus de quattre jours enthiers tellement que lesd. ennemys et seditieusement lesd.

SUR LA LIGUE KN BRETAGNE l6l

communes et paisantz ne laissèrent chose qu'ilz eussent peu emporter; et oultre furent partyes desd. chanoynes, comme le grand vicaire du s"" esvecque feuz Kerscau etLancoat, chanoynes, et nombre d'aultres prins prisonniers et contraincts de payer rançon et pariye, randuz en ceste ville de Guingamp quy lors tenoict pour lesd. ennemys, ce quil dict scavoir pour estre lors en lad. ville de Lantreguier ou estoict en garnison le dcftunct seigneur de Chasteauneuf, lieutenant du Roy, avecq grand nombre de gentz de guerre parties desquelz estoinct logée chez lesd. gens d'esglise et nouris; dict davantaige, que au moys daougst mil cincq centz quattre vingtz dix, lesdicts ennemys quy tcnoinct garnison audict Guingamp entrèrent aud. Lantreguier, où ilz firent un grand ravage de presque toutz les meubles et aultres comodiités que lesd. eclesiasticques et habitants dud. Lantreguier avoinct peu recouvrer ; comme aussy, au moys de may quattre vingtz unze, les gens de guerre quy estoinct en la garnyson de Corlay, place ennemye de sa Majesté, firent autres ravages aud. Lantreguier,— Et davantaige, au moys daougst mil cincq centz quattre vingtz douze, partyc de Tarmée Espaignolle fist desente par mer en lad. ville et firent un ravage gênerai de ce quilz trouvèrent en icelle, jusques à emporter quelques relicques, ainsin que ce déposant a du depuis ouy et entendu, nottoiremcnt ce faict, brulla les plus eminantes maisons et la meilleure partye d'icclle ville, comme aussy presque le tiers des maisons des paroisses de Ploueguiel et Plouegrcscant, joignantes la rivière dud. Lantreguier, esquelies paroisses consistent et s'cxtant le revenu d'une messe appelle la fondation du duc, que

102 DOCUMENTS INEDITS

neanlxmoins lesd. sieurs du chapittre ont toujours célébré journeliement, encorre qu'à raison dud. brullement ilz ne peuvent estre que de peu de chose payés dud. revenu, ainsin quil et tout commun et nottoire que durant les presantz troubles, lesd. gens du chapistre et collège dud. Lantreguier ont esté empêché de jouir par lesd. enncmys de la pluspart des fruictz et revenuz de leurs bénéfices pour avoir esté prins et ruinés par lesd. ennemys ; et ne leur a esté possible de recevoir que bien peu à raison de la ruine du povre peuple causé par le faict de la guerre et garnisons quy sont aud. esveché, entre lesquelles l'armée Angloise ne se contantant de vivre aux cantons de Lanvollon et Painpoul, a esté par quelque temps à Pontrieu et aux paroisses circonvoisines, comme Plouezal, Plouec, Plouedaniel, Tredarzec et plusieurs aultres ausquelles sont debues plusieurs debvoirs de dismes et prémisses aud. sieurs du chapistre quilz appellent pains de chapistre, où lesd. Anglois ont journellement faict de grands ravaiges des bletz, bestiaux et autres biens des pauvres gens, vivantz en toute discrétion, de telle façon qu'ilz n'ont comme rien laissé en icelles paroisses ; dict oultre que puis le moys de septembre dernier, il y a eu un régiment en garnison en lad. ville de Treguier et y est encorre, lequel est loge aux maisons desd. eclesiastiques, quy ont faict de grands desordres et vescu pour la grande part du temps à discrétion, jusques à briser les meubles mesmes, les boysages et des doublaiges comme aux aultres habitans dud. Lantreguier, tellement que partie des logeis desd. eclesiasticques et aultres sont à presant inhabittables, et les propriétaires contrainctz se retirer en ccste ville où

SUR LA LIGUE EN BRETAGNE l63

ailleurs en Tobeissance de sad. Majesté, pour le grand désordre que commettent lesd. gens de guerre vivantz comme dit est à discrétion; et en effet, que les incursions et demeure desd. gens de guerre ont esté sy fréquentes aud. Lantreguier, quilzront randu presque déserte ; lesd. eclesiastiques et habitants sont contrainctz de quitter leurs maisons et familles pour aller vivre avec leurs parentz et amys, attendant trouver quelques comodités. Deppose aussy ce parlant, que led. seigneur esvecque nV peu jouir des fruictz dud. esveché deppuis le commancement desd. troubles , et sy peu à presant à raison de la povretté de ses hommes et vassaux, et que le peuple est du touz ruyné par les misères de la guerre, et estre de ce certain pour ce que les bledz provenuz de son revenu en lad. année mil cincq centz quattre vingtz neuflf en ses greniers aud. Lantreguier, furent prins, ravagés et vandus par les ennemys et rebelles lors du grand et premier ravage dud. Lantreguier comme en pareil furent les blez des dits ecclésiastiques, demcurantz aud. Lantreguier, et peu de jours appres par la menée dud. scolasticque, comis pour toucher aux fruictz dud. esveché fust icelluy esveché saysy et pour raigir lad. saysye, commissaires establis quy jouirent bien deux ans de tout led. revenu, instituans officiers pour exercer soubz led. duc de Mercure la justice aud. Lantreguier ; et tout depuis lesd. ennemys ont jouy du revenu dud. sieur esvecque sittué en la paroisse de Plestin-lez-Morlaix, ville ennemye et rebelle, faisant le tiers du gros du revenu dud. esveché et aussy des cheffrantes debuesaud. sieur esvecque pour estre ses vassaux, presque touz du party desd. ennemys e^

retirés aux places rebelles; et est tout nottoire que lesd. sieur esvecque, ceulx du capistrc et ecclesiasticques n'ont jouy depuiz le commencement des presantz troubles que de bien peu de leur revenu, n'ayantz eu de quoy presque s'entretenir et les maisons leurs restés appres lesd. brullementz ravages et démolition estantz en leur continuelle misère et povretté, aussy bien que les gentilsiiommes et aultres du pays quy ne jouissent d'un quart de leur revenu ordinaire et ne le pourront faire pendant que ses guerres continuront et qu'ilz auront les armés et trouppes sur les bras ; y ayantz en ce seul esvcsché de Treguicr non seulement douze garnisons ou plus d'un et d'aultre party, mays oulire deux régiments francois et Tarmée angloise en cnthier fortz cent hommes quilz ont laissé à Painpoul en Guclou et est à prcsant lad. armée angloise à la Roche Derricn et paroisses circonvoisines, distante d'une lieue dud. Lantreguier, lesquelles garnisons et armés ont vescu et vivent en toute license et discrétion, puis le commancement de la treffve et neanlxmoingtz sont payés au despens du peuple, lesquels n'ayantz plus de deniers sont contrainctz vandre les calices, croix et ornementz de leurs églises et meurent enfin misérables entre les mains des gens de guerre ; et que sy led.esveché n'est deschargé desd. armées, regimentz ou gentz de guerre, le povre peuple, les eclesiasticques, les gentilhomes mêmes, mouront de faim, n'ayantz auchun moyen de vivre ni leur restant aucunes comodités estant la terre demeurée en friche sans culture ny semence pour estre les laboureurs destitués de touz biens, meubles, bestiaux et provisions par les ravages desd. gens de guerre de l'un et aultre party quy n'ont oublyé exercer

SUR LA LIGUE EN BRETAGNE l65

aud. esveché aulchune espèce de cruaulté et tirannye. Deppose aussy que le revenu desd. eclesiastiques aud. esveché consiste en dismes, prémisses et mortuages fors quelques cheffrantes que led. sieur esvecque a, et quelques rames sur les maisons aud. Lantrcguier et paroisses voisines, la pluspart desquelles, tant aud. Lantreguier que esd. paroisses ou le revenu desd. dimes et prémices sont sittués, ont esté bruUées et ravagés par lesd. Espaignolz et aultres comm.e dict est, aussy les tiltres et garantz concernantz le revenu dud. sieur esvecque et eclesiasticques dud. Lantrcguier : quel revenu s'extant aux paroisses de Ploueguiel et Plouegrescant, Trcdarzcc, Camles, Plouelantreguier, Trouguery, Langoat, Penvennam, Pouebihan et aultres dud. esveché; tout quoy il dict estre chose commune et nottoire, son record luy leu il Ta affirmé véritable et a signé en la cedule.

tt Escuier Pierre de Kergnech, sieur de Kervelanger, demeurant en ceste garnison de Guincamp, aagé de vingt sept ans, jure par serment dire veritté purge de conseil et encquis sur les faictz mentionés ausd. articles.

« Deppose que, depuis le commancement des presantz troubles, il a tousjours veu le sieur esvecque de Lantreguier avecq les chanoynes et aultres faisantz le corps du chapistre et collège de son esglise, aultrement que le scolastique, Tarchidiacre de Plouegastel et le docteur teologal, se monstrer affectionnés au service du Roy et se mettre en devoir de continuer un chacun dud. esveché en Tobeissance de sa Majesté et faire tous debvoir de bons eclesiasticques, ayant toujours la plupart d'eulx continué le divin office en leur esglise cathedralle quy est en lad. ville de Lantreguier siège

l66 DOCUMENTS INEDITS

ordinaire des eclesiasticques y faisant leur résidence, ainsin qu'ilz avoinct accoustumé, fors led. sieur esvecque et un sien cousin nomme messire Phelippc du Hallegoet Tun desd. chanoynes quy, au commancement du moys de novembre mil cincq centz quattre vingtz neuff, furent advertis se retirer de lad. ville de Lantreguier où ils estoinct pour ce que les ennemys et rebelles à sa Majesté menaçoinct de le prandre prisonnier comme s'estant monstre trop affectionné contre leur party, se sauver par mer à Grandville lors du sac de lad. ville de Lantreguier, où ilz ont esté un long temps et les y vist ce tesmoingn quelque temps appres ; lesquelz luy dirent qu'ilz avoinct esté contrainctz se sauver et quitter toutz leurs biens et commodités qu'ilz avoinct en leur maison dud. Lantreguier pour éviter la fureur desd. ennemys, lesquelz assistés des paysants et communes du plat pais qu'ilz avoinct faict élever et armés entrèrent par force en lad. ville de Lantreguier, où lesd. eclesiasticques et habitants d'icelle avoinct quelque temps auparavant repceu le deflfunct sieur c.e Chasteauncuf avecq grand nombre de gentishommes, capitaines et gens de guerre serviteurs du Roy, qu'ilz logoinct et accomodoinct en leurs maisons ; et neanlmoins la résistance qu'ilz tirent iceulx ennemys les forcèrent, et s'estant randuz les maistres, firent pilage et ravage gênerai de tous les biens meubles quils trouvèrent, tant aux esglises qu'aux maisons espiscoppalles et prebandalles, sans aulchunes excepter ny rien laisser qu'ilz eussent peu, s'il n'eust esté de bien petite valeur ; comme aussy les blcdtz que led. sieur esvecque et chanoynes avoinct faict amasser en leurs greniers de l'aougst précédant

furent prins et emportés par lesd. gens de guerre et paysantz, tant lors dud. ravage que depuis. Ce quMl dict scavoir pour avoir ainsin nottoirement entendu et apprins de plusieurs gentishommes du quartier quy estoinct lors aud. Lantreguier, mesmes quelques uns quy tiennent le party desd. rebelles; et appres ledict ravage , aulchun gentilhomme ou marchant quy eussent esté en réputation d'estre serviteur du Roy n^eust ossé aller aud. Lantreguier quil n'eust esté en danger d'estre prins ou tué par lesd. paissans, jusques à ce que, par force, le seigneur de Kergomar, assisté de plusieurs gentishommes de cest esveché de Treguier, au nombre desquels estoict le déposant, les ont randuz au service du Roy ; dict qu'il est nottoire que depuis le premier ravage lesd. ennemys, comme ceulx des garnisons de Guingamp et Gorlay, tirent aultres ravages de ce que lesd. gens d'esglise et habitants avoinct depuis peu recouvrés de meubles et comodités et par aultre fois, scavoir au moys d'aougst quattre vingtz douze, partie de l'armée Espaignole fist descente par mer en lad. ville de Lantreguier, quy ravagèrent et emportèrent touz ce quilz trouvèrent de biens, puis brullerent les plus belles et apparantes maisons de lad. ville, comme aussy fisrent grand nombre de ravages es parouesses de Ploueguiel et Plouegrescant, ainsin que du depuis ce tesmoingn a veu par évidence, ayant esté plusieurs fois sur les lieux, auquelles paroisses lesd. sieurs du chapistre prennent le revenu d'une fondation nommée la fondation du duc, qui est pour une messe à notte, que lesd. sieurs du chapistre célèbrent tous les jours et ont coutume de tout temps, ainsin que le déposant a entendu des habitantz dud. Lantreguier;

DOCUMENTS INEDITS

encore que depuis led. brullement et à roccasion d'icelluy, mesme de la ruyne mesme que le povre peuple a repceu et recepvoict journellement par les incursions de gens de guerre quy ont esté ordinairement en ce pays, lesd. sieurs du chapistre n'ont peu ny seu recueillir que bien peu de chose du revenu dicelle fondation ny de leurs aultres biens ; comme aussy led. sieur esvecque et lesd. sieurs du chapistre ont esté puis les présentz troubles privés et empêchés de jouir des fruictz et revenuz de leur beneffice, n'ont touché que bien peu de chose, tant pour avoir esté les premières années icculx fruicts saysis et prins par lesd. rebelles que pour estre la pluspart d'iceulx en pais d'ennemys et particulièrement les rantes et revenuz que led. sieur esvecque a en la parouesse de Plestin près Morlaix, ville rebelle quy est plus d'un tierse partie du revenu de son esveché et dont led. sieur scolasticque a jouy, comme ce tesmoingn a par cy devant depposé ; d'ailleurs que les gens de guerre ont esté et sont establis en garnison aud. esveché tant de l'un party que de l'aultre y ayant à presant traize ou douze garnisons pour le service du Roy; en outre que puis ces treffves il y a deux ou troys regimentz l'un desquels est encorre à presant en la ville de Lantreguier et l'armée angloise quy est à la Roche- Derrien distant d'une lieue dud. Lantreguier vivants en toute liberté et à discrétion et ont toutz faict sy grande levée de deniers sur le peuple et tant de pilleries et ravages sur le plat pays quil est tout nottoire que lesd. eclesiasticques ny mesmes les gentilshommes dud. esveché de Treguier, encorre qu'ilz ayent la main forte, n'ont jouy que bien peu de leurs rantes et revenuz, n'ayantz leurs hommes en raison

desd. ruines moyen de les poyer estant contrainctz vandre bledtz et bestiaux pour paier lesd. gens de guerre ou mourir misérablement prisonniers entre leurs mains, occasion que grande partie des terres desd. eclesiasticques et gcntishommes ont estes abandonnés par leurs hommes et demeurent désertes sans estre ensemancées quy causera une famine aud. esveché de Treguier sy Dieu ne les décharge de la missere desd. gens de guerre ; comme ainsy il dict que partie desd. eclesiastiques et habitants dud. Lantreguier sont à presant contrainctz de quiter leurs maisons et familles pour les insolences desd. gens de guerre quy ont randu partie de leurs maisons inhabitables par le brullement quilz ont faict des boysagcs et cherpantiers dUcelles ce qu'il dit scavoir pour y avoir reste puis quelques jours et que du tout il est chose commune et nottoire et est son record qu'il athrme véritable et a signé '.

{Arcli. des Côtes-du-Nord.)

* Les autres témoins sont : Yves du Cozker, écuyer, s' de Guernachay; Charles de Lesmaes, s' de Kerouzern ; Jean Le Guales, s' de Kerezouan ; Olivier Pavyc, ecuyer, s' de Kerhalec, gouverneur de ville de Lantreguer, isle et chasteau de Brehat; Rolland Cadier, s' de Penanguer; Louis Garian, ecuyer, s' de Kervoezot ; Louis de la Croix, cornette de la compagnie de chevau-le'gers du s' de Guermorvan.

(îlî)(ifc(îfe(iliâfe(:fc)cSi(îli)c^

1594. 9 septembre. — Déposition de François de Kergue\cc, an sujet des préjudices éprouvés par les habitants de Treguier par suite des guerres de la Ligue; extr. de l'enquête faite par Jean Le Guallès, 5' de Me\obran, sénéchal de Treguier.

OBLES homes François de Kerguezec, sieur de Kerguezec Kadern, etc., demeurant en hon manoir du Kerguezec, demy quart de lieue près de la ville de Lantreguier, aagé de quarente et deux ans ou environ, tesmoign jure dire veritté purge de conseil, sollicitation etadvertissement, etenquis : deppose cognoistre la ville de Lantreguier et habitants dicelle plus de vingt et cincq ans, soit pour estre, demeurant à la dicte distance près dudict Lantreguier et que en Tan mil cincq cents quattre vingt et neulî, environ Pasques, les ennemys du feu roy et du roy apresant régnant se disant de la Ligue, prendrent les armes contre leur auctorité en ce pays et duché de Bretaigne, ausquels les habitants dudict Lantreguier s'opposèrent de prime face et firent tel debvoir qu'ilz repoussèrent par plusieurs foys lesd. ennemys comme à la Rochederien, Pontrieu, Runan, plusieurs aultres lieux et empescherent qu'ils n'eurent aucun avantaige en Testendue du plat pais en Teveschc de

Treguier au moys de novembre audict

an auquel temps le duc de Mercœur ayant faict pratiquer sous main les paysants par les mennées de quelques prescheurs, fist entrer forces gents de guerre en Tevesché dudict Treguier affin de faire

prandre ladicte ville de Lantreguier, voire en sy grand nombre que le seigneur de Chasteauneuff Pun des lieutenants generaulx pour le Roy en ce pays, estant en ladicte ville avecq ses trouppes, fut contraint de se sauver par mer et aller à Tisle de Grenessay, laissant ladicte ville desgarnye de gens de guerre, fors quelques uns conduicts par le capittaine Sacbrouette, lesquels et ensemble lesdicts habittants furent assailliz en leur ville, le dixseptiesme jour du moys de novembre audict an, par plus de quinze mil hommes, tant gents de guerre que paysants et en fin forcés, pillés, ravaigez et rançonnez tellement que, appres un long combat, ils furent contraints se retirer en ladicte église cathedralle dudict Lantreguier où s^estants retirez, lesd. habittants furent par composition contraints se rendre à la discrétion des gens de guerre, le dix huictiesme jour dudict moys de novembre, lesquels les ranczonnerent de recheff, en emmenèrent plusieurs prisonniers particulliers au chasteau de Nantes, dont y a encorres un nomé le sieur de Kerson, auquel on demande unne grande et excessive ranson; et depuis lesdicts habitants, au prochain printemps appres, ayant trouvé moyen de recourir aux armes se misrent aux champs pour le service du Roy à la suilte du sieur de Kergomar, où ils se trouvèrent en plusieurs combats comme des paroesses de Langoat, Ploueguiel, Plestin et près des villes de Penpoul, Benic, où il en mourut plusieurs d'iceulx, la victoire touttefoys demeurante aux serviteurs du Roy, tellement qu'en hayne de ce, ledict duc de Mercœur fist par le capittaine Kerousy de recheff piller et ravaiger ladicte ville le huictiesme jour d'aoust an mil cincq cents quattre vingts dix ; et depuis ledict duc de Mercœur, voyant

DOCUMENTS INEDITS

que lesd. habitants ne voulloint aucunement se soubzmettre i\ sa voUonté et qu'il estoict frustré de son oppinion de plus jouir dudict pays à cause de la prinse de Guingamp où ils s'estoint employez de tout leur pouvoir, led. duc conczeut telle inimistié contre lesd. habitants dudict Lantreguier que pour rasasier son cœur de vindicte il Hst, le dixseptiesme jour d'aoust an mil cinq cents quattre vingt douze, approcher dudict Lantreguier deux galleres et dix huict grands vaisseaulx remplis de gens de guerre, tant François que espagnols, lesquels ayant mis pied à terre vioUerent ce qu'ils trouvèrent de femmes et filles, voilèrent et ravaigerent ce quils trouvèrent de biens, tuèrent et ranczonnerent plusieurs et en fin appres y avoir séjourne troys jours, misrent le feu en la plus part et aux plus belles maisons de lad. ville et en plusieurs maisons de gentilshommes aux environs dudict Lantreguier et entreaultres en sadicte maison du Kerguezec ; neanmoints, toutte dilligence que lesd. habitants tirent de faire esteindre le feu que lesd. ennemys se fussent retirez, on brusla environ sept vingts maisons ou plus de fondz en comble, ce que se peult enccorre voir a Toeil tellement que ladicte ville a esté un fort longtemps inhabitée et est encorre aujourdhuy, tant à cause dudict bruslement qu'à cause que la plus part desdicts habitants sont morts à la guerre au service du Roy, ce que ce tesmoign dict scavoirpoury avoir esté tousjours demeurant près ladicte ville et y avoir participé en la plus part du contenu en sa déposition; et est son record de luy signé, ainsin signé : François de Kerguezec.

«EscuyerOllivierdu Hallegoet, sieur de Kerbelven et y demeurant, en la paroesse de Penguenan, distant

SUR LA LIGUE EN BRETAGNE IjZ

de la ville de Lantreguier, environ une lieue et demye, aagé de quarente et deux ans comme il dict, tesmoign, jure dire veritté purge de conseil, sollicitation et advertissement; et encquis sur le contenu de nostre dicte commission, deppose cognoistre la ville de Lantreguier et les habitants dicelle, plus de vingt ans, soict par avoir hanté ladicte ville et habitans dicelle, puis ledict temps ; et qu'en l'an mil cincq cents quattre vingts et neuflf, environ Pasques, les ennemys du feu roy et du roy à presant régnant, se disant de la Ligue, prendrent les armes contre leur auctoritté en ce pays de Bretaigne, ausquels les habitants dudict Lantreguier s'opposèrent et fisrent tel debvoir qu'ilz repoussèrent par plusieurs foys lesd. ennemys qui les vouloint forcer de prendre ledict party de la Ligue ; et entreaultre à la Rochederien, distant dudict Lantreguier d'une petitte lieue, à Pontrieu et Runan et plusieurs aultres lieux, et empescherent que lesd. ennemys n'eurent aucun advantaigne en l'estendue du plat pays en l'evesché deTreguier jusques au moys de novembre audict an ; auquel temps le duc de Mercœur ayant faict praticquer soubz main les paysants par les menées de quelques prescheurs, fist entrer force gents de guerre audict evesché de Treguier, aiïin de faire prandre ladicte ville de Lantreguier, voire en sy grand nombre que le feu seigneur de Chasteauneutî, l'un des lieutenants generaulx pour sa Majesté en ce dict pays, estant en ladicte ville avec ses trouppes, fust contrainct se retirer de ladicte ville, de s'embarquer et aller à l'isle de Grenaisay, accompaigné du compte de Chemyllé, le Rascol et plusieurs aultres gentils hommes, laissant lad. ville desgarnye de gents de guerre, fors de

174 DOCUMENTS INEDITS

quelques compaignyes conduicte par le capitaine Sairroueste , lesquels ensemble et lesd. habitants furent assailliz en ladicie ville le dix septiesme Jour dud. moys de novembre, audict an, par plus de quinze mil hommes, tant gents de guerre que paysants, et enfin forcés appres un long combat, pillés et enthierement ravaigez et contraints d''avoir recours pour leur retraicte à la grande église dud. Lantreguier, où estants lesd. habitants retirez furent par composition contraints de se rendre à la discrétion des gcntz de guerre le dix huictiesme jour dudict moys de novembre ; lesquels les rancsonnerent et menèrent plusieurs prisonniers au chasteau de Nantes, desquels il y a enccorre un nommé le sieur de Kerson, auquel on demande une sy excessive ranson qu'il ne peut, pour tous ses biens vaillant, moyennement de sa liberté ; et depuis lesd. habitants, au prochain printemps appres, ayant trouvé moyen de recouvrer armes, les prendrent pour le service de sa Majesté à la suilte du sieur 4e Kergomar, lequel ils ont toujours assisté en plusieurs combats et charges que ledict sieur de Kergomar a baillées aux ennemys de sa dicte Majesté, tant en sest evesché de Treguier, evesché de S'-Brieuc, Léon, Cornouaille, que alleurs où ils sont morts plusieurs desdicts habitants, tellement qu'en haine de ce, ledict duc de Merqueur, fist, par le capitaine Kerousy, de recheff piller et ravaiger ladicte ville de Lantreguier le huictiesme jour d'aoust en suyvant; et depuis, le dict duc de Mercœur voyant que les dicts habitants ne se voulloint aucunement soubz mettre à sa dévotion et qu'il cstoict frustré de son opinion de plus jouir du dict pays à cause de la prinse de Guingamp où ils se seroint employez de tout leur pouvoir, led.

UR LA LIGUE EN BRETAGNE lyS

duc de Merqueur conceut telle inimitié contre lesdictz habitants dudict Lantreguier, que pour rasasier son cœur de vindicte il fist, le dix septiesme jour d^aoust, an mil cincq cents quatre vingts et douze, approcher dud. Lantreguier deux galleres et dix huit grands vaisseaulx remplis de gents de guerre tant François que espaignols et la plus grande part espaignolz, lesquels ayants mys pied à terre viollerent ce qu^ils trouvèrent de femmes et tilles, voilèrent et ravaigerent tout ce quils trouvèrent de biens, tuèrent et ransonnerent plusieurs desd. habitants et enfin, appres y avoir séjourné l'espace de troys jours , misrent le feu en la pluspart et aux belles maisons de ladicte ville et, neantmoins toutte diligence que lesdicts habitants firent de faire esteindre le feu appres que lesd. ennemys se fussent retirez, on brusla environ sept vingts maisons, tout de fondz en comble, quelles ne sont encorres rebastyes, tellement que ladicte ville a esté un fort long temps inhabitée et est encorre au jourdhuy soict à cause dudict bruslement que à cause que la pluspart desd. habitants sont morts à la guerre au service du Roy; et dictscavoir ce que dessus pour avoir hanté et fréquenté lesd. ville et habitants d'icelle et cstre leur prochain voisin, et est son record de luy signé : O. du Hallegoet.

[Arch. des Côtes-du-Nord.)

1594. 9 novembre. — Lettres d'Henri IV en faveur de la ville de Vitré.

(j^Tw^T^KNRY, par la grâce de Dieu, roy de France ^ml^et de Navarre, à noz amez et feaulx con- ^j^j^^seillcrs les trésoriers de France et generaulx de noz finances en Bretaigne, salut.

Noz chers et bien amez les bourgeoys, manans et habitans de nostrc ville de Vitré, nous ont humblement remonstré et faict entendre que, à l'occasion des presens troubles et guerres advenues au commencement de Tannée 1589, ilz auroient esté contrainctz de faire rortiflicr leur ville et mettre en icelle les gens de guerre, vivres, munitions et aultres choses nécessaires pour résistera noz ennemiz, mesmes faire de grands et insupportables fraictz et despans pour la conservation d'icelle en Tobbeissance du feu roy dernier deccddé, nostre très honnoré seigneur et frère, et la nostre; pour à quoy satisfaire, ilz se seroient engagez de tous costez et prins de plusieurs personnes grandes sommes de deniers à interestz qui courent sur eulx ; ne pouvant les rembourser, estant presque denuez de touz moyens pour les grandes pertes qu'ilz ont souilertes, tant durant le siège de six moys que le duc de Mercœur leur feist en ladicte année 89, que durant ce temps de guerre ; à Poccasion de quoy, ilz se seroient retirez vers nous pour obtenir lettres de commission à vous adressantes pour la vérification desdictes despances, lesquelles nous leur avons accordées dès le 27'' septembre iSgS; et par ycellcs,

VOUS aurions mandé de veriffier Pestât de leurs dictes despances, et nous donner vostre advis sur le rambourcement, ce que vous auriez faict ; et par la closture dudit estât, se void qu'il est deu ausdictz habitans la somme de 24100 escuz 26 sols six deniers et, par vostre advis, qu'il fault pour ledit rembourcement que ladicte somme soit levée, scavoir : les deux tiers sur toute la baronnie et chastellainie dudit Vitré et l'autre tiers sur les habitans de ladicte ville et forsbourgs dudict Vitré en deux années prochainnes esgallement, ainsy qu'il est plus au long contenu par ledit advis, cy avecq ledit estât attaché soubz le contrescel de nostre Chancellerie ; nous supplians lesditz exposans leur octroyer noz lettres d'assiepte sur ce nécessaires, affin qu'ilz puissent lever ladicte somme et interestz d'icelle pour se libérer de leurs dictes obligations ; à ces causes, et désirant aultant qu'il nous sera possible gratiffier lesdictz habitans, en considération de leur grande fidellité et affection au bien de nostre service et de cedit estât, et les relever des pertes qu'ils souffriroient au reste de leurs biens, s'ilz ne se liberoient de leurs dictes obligations et debtes ainsy créées pour la conservation de ladicte ville en nostre obbeissance contre le siège et effortz que le duc de Mercœur leur a faictz en ses guerres, après avoir faict veoir ledit estât en nostre Conseil ainsy veriffié par vous trésoriers generaulx de nos dictes finances, et vostre advis sur iceluy; avons, en consequance d'iceluy advis dict et déclaré, voullu et ordonné, voulions, vous mandons et très expressément enjoignons, que vous ayez à asseoir, imposer et faire lever en trois années consecutifves sur tous et chascun les manans et habitans qui sont à présent en la ville et forsbourgs de

Vitré et qui estoient demourans lors du siège dudit Vitré en ladicte année iSSg, et mesmes sur tous et chascun les habitans contribuables à noz fouages en Testendue de la baronnie et chastelainie dudit Vitré, la somme de 24100 escuz 26 sols 6 deniers, et les fraiz d'icelle, scavoir : les deux tiers sur ladicte baronnie et chastelenye dudict Vitré, et Fautre tiers sur ladicte ville et faulxbourg ainsy que dessus est dict, le plus justement et esgallement que faire se pourra, le fort portant le feyble, avec les fraitz et obtention et exécution des présentes ; lesquelz deniers voulions estre receuz par ccluy qui sera chouaisy et nommé par les habitans de ladicte ville, ausquelz nous donnons pouvoir de ce faire, affin que leurs deniers ne puissent estrc divertiz ne employez à aultre effect que à l'acquit et rembourcement de leurs dictes debtes; deffendant à toutes personnes de quelque quallité qu'ils soient de les prendre ny divertir ailleurs, sur peine d'en respondre en leurs propres et privez noms; etc. Donné à Saint Germain, le 9" jour de novembre. Tan de grâce i5g4, et de nostre règne le 6^. Signées par le roy en son Conseil, Compaing et scellées. Enregistrées à Nantes, le 25 juin 1608.

(Arch. de Nantes. Chambre des comptes, Mandements, vol. XVII, f" i(j3, v". — Communiqué par M. A. de la Borderie.)

iSgS. 16 février. — Garnisons du parti du Roi en Bretagne.

^STAT des garnisons par nous Jan d'Auîmont, comte de Chasteauroux, mareschal [de France, gouverneur de Dauphinc, et lieutenant gênerai pour le Roy en ses pays et armée de Bretaigne, establyes es villes et places de ced. pays et duché pour la présente année M V' II II" quinze, suyvant le pouvoir à nous donné par Sa Majesté et ses lettres-patentes du 3o* jour de janvier dernier. »