f es doux jeux de Vesprit = le travail intellectuel

12. Que les (rruces soient sur ses lècres. Façon de parler bien connue des anciens et qui revient a ceci : qu'il ne dise rien que d'aimable cl de gracieux.

13. La sagesse de Minerve. Le nom même de .Minerve renferme la racine du mot latin (mentem) (jui signifie intelligence, raison.

La forme ancienne du nom de cette déesse était Menerva.

IV. Orphée. Héros légendaire de Thrace. dont le nom rappelle les premiers temps de la poésie

charmes de sa voix, et Hercule ' par ses hauts faits I Qu'il porte dans son cœur l'audace d'Achille-, sans en avoir la férocité ! Qu'il soit bon, qu'il soit sage, bienfaisant, tendre pour tous les hommes 3. et aimé d'eux I Que les Muses fassent naître en lui toutes les vertus^ 1 »

Puis les deux oiseaux inspirés^ reprirent ensemble : ■ Il aime nos douces chansons: elles entrent dans son cœur. comme la rosée tombe sur nos gazons brûlés par le soleil '^. Que les dieux le modèrent \ et le rendent toujours fortuné •* I Qu'il tienne en sa main la corne d'abondance"^ ! Que l'âge d'or" revienne par lui I Que la sagesse se réj^ande de son cœur sur tous les mortels, et que les Heurs naissent sous ses pas '- ! "

Pendant qu'elles chantèrent, les zéphyrs retinrent leurs haleines : toutes les tleurs du bocage s'épanouirent ; les ruisseaux formés par les trois fontaines suspendirent leur cours : les Satyres '•* et les Faunes '^ pour mieux écouter.

et de la musique grecques, et qui personnifie la séduction irrésistible de la poésie : la légende le représente comme entraînant les arbres et les rocliers et charmant les bêtes féroces aux accords de sa lyre.