Regretter = exprimer \euvs de^^ intinitifs précèdes de la

constance et non de nature. ^g ^-.-^^^^ ^^ ^,^^^ ^3 - t^^il ^^s-

9. In grand arbre ... depuis tiné a conserver au récit sa couplusieurs siècles. Détail descrip- leur antique

tif trop souvent repris par Féne- il. Les plus rapides oiseaux.

Ion : ici du moins le vieil arbre Règle : La grecque beauté. Cf.

joue un rôle. p.44. n.4.

10. Les Xrmphes. Cf. p. 58, n. 9. * Quelle raison l'auteur a-t-il • 11. Accoutumées à faire leurs d'employer ici le mot rapide? danses... L'auteur rappelle ces , IS. Pan lui-même.— Sav Pan, cf.

même accourut, ayant oublié sa flûte i; les Faunes- et les Satyres 3 suspendirent leurs danses. Les oiseaux mêmes ne chantaient plus : on n'entendait que les cris affreux des Liboux et des autres oiseaux de mauvais présage*. Philomèle^ et ses compagnes gardaient un morne silence. Alors Flore ^ et Pomone' parurent tout à coup, d'un air riant, au milieu du bocage, se tenant par la main ^ : l'une était couronnée de fleurs, et en faisait naître sous ses pas. empreints sur le gazon; l'autre portait, dans une corne d'abondance^, tous les fruits que l'automne répand sur la terre pour payer l'homme de ses peines. « Consolez-vous, dirent-elles à cette assemblée de dieux consternés^" : Lycon part, il est vrai, mais il n'abandonne pas cette montagne consacrée à Apollon ^^ Bientôt vous le reverrez ici cultivant lui-même nos jardins fortunés ; sa main y plantera les verts arbustes, les plantes qui nourrissent l'homme, et les fleurs qui font ses délices 1-. O aquilons, gardez-vous de flétrir jamais par vos soutlles empestés ces jardins oîi Lycon prendra des plaisirs innocents ^^. Il préférera la simple nature ^* au faste et aux divertissements désordonnés^^; il aimera ces lieux; il les abandonne à regret. » A ces mots ^^, la tristesse se change en joie : on chante les louanges de Lycon ; on dit

p. 71. n. S. — Lui-même se justifie 9. Corne d'abondance. Cf. p. 73,

par rimportance du dieu Pan. n. 10.

1. Ayant oublié sa flûte. — Sur 10- Consternés. Le mot résume

la fhife de Pan. cf. p. 71. n. 8. — avec netteté la première partie

Avant oublié = ne songeant plus du récit.

û'sa flûte, nayant plus la force 1 11. Consacrée d Apollon. Le de s'en servir'(a cause du départ , Cynlhe.

de Lycon). 12. Sa main v plantera... les

■2. Faunes. Cf. p. 69. n. 10. fleurs. ..Xoici un temoig-nagre iu-

3. .Satyres. Cf. p. 73. n. 13. téressant de Fenelon sur le duc

4. De mam^ais prcsaoe. On at- ^^e Bourgogne : a Son naturel le tachait un sens a rapparition et f'^.W^ ardeninient a tout le deau chant de certains oiseaux, tail le plus vétilleux sur les arts tels que le hibou, la corneille, etc. ^J j agriculture même. » Bausset,