Animé = irrité. I 8. Délicatesse. Ce mot n'a pas

2. Jamais en colère. — Celte ; ici son sens moral bien connu, phrase renferme un trait comi- non phis que le sens de g-oùt difque assez heureux pour rendre ficile : la phrase veut dire : «ils ridée sensible à un enfant. sont incapables de manquer en

2. De quoi je i'oulais aK'oir Jaim. quoi que ce soit aux bienséan-

Avoir faim de est plus rare que ces quand ils sont à table. «

ayoir .soif de. Mais cette exprès- 9. Comme un cha-al à son râte-

sion est excellente ici. et même ^,vr. Cette comparaison ener£ri-

indispensable pour souligner ^^..e et juste rappelle le ràtelfer

J invention plaisante de Fenelon. ^u Gnathon de La Bruyère (cf.

4. Bêlais d estomacs. Lxpres- ^d. Oivrou, p. 423) : il est vrai

sion d une exagération voulue, ^^e Ghathon est surtout rèpu-

lormee par analogie avec relais ^^ant par sa malpropreté, au

de chci^aux : des estomacs de re-

lieu que Fénelon vise plutôt ici

change, pour remplacer ceux 1 le désir de manger sans cesse,

qui sont las. i , . r.7 ^ . 7 i ^

5. La condition = j-acceptai le ..?'•, ^^"« /«^^^^ = P^"^ substanmarché au.v conditions proposées. iielle.

6. De me presser = de se faire , ,H- Tiihereuses.^l^uiesk fleurs

sentir vii^ement.

blanclies, de la famille des lilia-

7. Je ne mangeais pas propre- i cées et d'un parfum très pénèment. Encore un conseil à l'a- trant.

dresse dua enfant et qui prou- 12- Peau.v d'Espagne. Menus

ve que l'attention du précepteur , fragments de peau parfumée,

s'étendait a tout. 1 13. Jonquilles. Plantes de la fa-

tion^ Le soir, on me donna à souper de grandes corbeilles pleines de toutes les fleurs odoriférantes, et on y ajouta des cassolettes- de toutes sortes de parfums. La nuit, j'eus une indigestion pour avoir trop senti tant d'odeurs nourrissantes 3. Le jour suivant, je jeûnai pour me délasser de la fatigue des plaisirs de la table ^. On me dit^ qu'il y avait en ce pays-là une ville toute singulière 6, et on me promit de m'y mener par une voiture qui m'était inconnue. On me mit dans une petite chaise de bois' fort léger et toute garnie de grandes plumes, et on attacha à cette chaise, avec des cordes de soie, quatre grands oiseaux, grands comme des autruches % qui avaient des ailes proportionnées à leurs corps. Ces oiseaux prirent d'abord^ leur vol. Je conduisis les rênes ^" du côté de l'orient, qu'on m'avait marqué ii. Je voyais à mes pieds les hautes montagnes ; et nous volâmes si rapidement, que je perdais presque l'haleine en fendant le vague de l'air ^-. En une heure nous arrivâmes à cette ville si renommée ; elle est toute de marbre, et elle est grande trois fois comme Paris. Toute la ville n'est qu'une seule maison. Il y a vingt-quatre grandes cours, dont chacune est grande comme le plus grand palais du monde ; et, au milieu de ces vingt-quatre cours, il y en a une vingt-cinquième qui est six ^^ fois plus grande que

mille des amaryllidées, à fleiu-s ' raîlremoins ingénieuses: le merjaunes ou blanches. i^eilleux des conteurs est rem-

1. A collation. L'article est placé f>ar une réalité arfmJraftZt?. supprimé comme dans : à dîner, — Chaise = voiture de i-orage.

à souper. ' 8. Grands oiseau.w grands

2. Cassolettes. Mot d'importa- comme des autruches. Cette retion espagnole, dont le sens ety- prise de l'adjectif, pour en prémologique estpefiïvase. Ildesi- ciser la valeur à l'aide dune gne une boite ou un vase en me- comparaison, est un tour famital ou 1 on fait brûler des par- lier, tel qu'on se surprend à en fums. emplover quand on raconte une