Dans sa solitude. lùitcndez

« quoique vivant dans la solitude)'. Cf. plus liaut n. i.

8. Orner l'esprit, etc. Ainsi les personnages de Fénelon ne mènent pas encore la véritable vie rustique : ils en sont encore à se distraire, et aussi à se perfectionner par l'étude.

9. Doux et ingénu... hardi. Mélibée ressemble loit à Alibée ; toutes ces physionomies de ber-

gers ont, dans notre auteur, la même banalité de traits.

10. Et ses veux se noyaient de larmes. Trait excellent : il est difficile d'enfermer en moins de mots autant de sentiments à la fois.

U. A donnés anx hommes. Minerve (l'Athéna des Grecs), divinité de l'intelligence, était considérée comme l'inspiratrice de tous les aits et de tous les métiers : en Grèce, elle avait été de tout temps honorée par les femmes, pour leur avoir révélé l'art de tisser et de broder les étotfes.

d-2. Elle ajoutait aux ouvrages...

les charmes. Entendez : « elle ajoutait à Varl rft'/a/re les ouvrages... les charmes »...