La force = la portée. désig-ner au fig'uré le métier de

7. Soh^e divin = envoyé par la femme qui tourne le fuseau. les dieux. 14. Mettre l'abondance = pro-

8. Entra dans — partagea, ap- curer L'abondance. Ne se dirait prouva. plus.

9. Dont le seul emploi fût. j.-j Inséparable de la sobriété et * Pourquoi le subjonctif? du travail. Cette description

10. Proxinoé avec Poéménis fi- dune vie active, frugale et lieulaient. Règle : Quand les sujets reuse. est analogue a celles que sont unis par avec, l'accord du J.-J. Rousseau fera maintes lois verbe peut se faire comme s'ils au 18" siècle.

114 FÉXELON

Dans une vie si champêtre, tout ttait chez eux net et propre i. Toutes les tapisseries - étaient vendues ; mais les murailles de la maison étaient blanches, et on ne voyait nulle part rien de sale ni de dérangé ^ ; les meubles n'étaient jamais couverts de poussière; les lits étaient détoflfes grossières, mais propres. La cuisine même avait une propreté qui n'est point dans les grandes maisons; tout y était bien rangé et luisante Pour régaler^ la famille dans les jours de fête, Proxinoé faisait des gâteaux excellents. Elle avait des abeilles dont le miel était plus doux que celui qui coulait du tronc des chênes creux pendant l'âge d'or^. Les vaches venaient d'elles-mêmes offrir des ruisseaux de lait. Cette femme laborieuse avait dans son jardin toutes les plantes qui peuvent aider à nourrir Ihomme en chaque saison, et elle était toujours la première à avoir les fruits et les légumes de chaque temps: elle avait même beaucoup de fleurs, dont elle vendait une partie après avoir employé l'autre à orner sa maison. La lille secondait sa mère, et ne goûtait d'autre plaisir que celui de chanter en travaillant, ou en conduisant ses moutons dans les pâturages. Nul autre troupeau n'égalait le sien : la contagion et les loups même n'osaient en approcher. A mesure qu'elle chantait, ses tendres agneaux dansaient sur l'herbe, et tous les échos d'alentour semblaient prendre plaisir à répéter ses chansons '.

Mélésichthon labourait lui-même^ son champ ; lui-même il conduisait sa charrue, semait et moissonnait: il trouvait les travaux de lagricullure moins durs, plus innocents et plus utiles que ceux de la guerre ^i A peine avail-il fauché l'herbe tendre des prairies, qu'il se hâtait d'enlever les

1. Voir, sur ce paragraphe, nir du poète latin Ovide. Cf. YExeniple de Lecture expliquée p. 69. n. (î.

en tète du volume. 7. Voir, sur ces dernières 11-

2. Tapisseries. Tentures or- gnes, la lin de la l'< partie de la nées servant à revêtir les murs Lecture expliquée.

dune salle. S. Labourait lui-même. Insis-

3. Dérange s'explique par le lance voulue: le no&/t? est de vecontraire bien rangé, qui se nu déflnitivement un simple /atrouve plus bas. boureur.

4. Luisant. Voir, sur ce mot, 9. Plus innocents... que ceux de

la Lecture expliquée. la guerre. Fenelon a souvent