Xectar. Cf. p. 34. n. 10. griculture. Fénelon mentionne
8. Dans des coupes ciselées. sans doute les poèmes homè- Ainsi la simplicité d'Aristonoiis riques et hésiodiques comme n'exclut pas tout souci artisti- étant les plus anciens, et aussi que. Les Grecs avaient des va- parce qu'ils sont écrits en diariètès très nombreuses de vases lecte ionien, c'est-à-dire dans à liquides : les uns (comme le le dialecte de la contrée où se cratère) servaient de récipients passent les aventures d'Aristopour mélanger les boissons : les noiis.
autres (comme Yœnochoé. pro- 13. Les larmes coulaient de ses
prement : verse-i-in) servaient a veu.x. — Cet attendrissement
verserle liquide dans les coupes. paraît d'autant plus touchant
le repas, il mena Sophronyme voir la belle prairie où erraient ses grands Iroiipeaux mugissants sur le bord du tleuve : puis ils aperçurent les troupeaux de moutons qui revenaient des gras pâturages: les mères bêlantes et pleines de lait y étaient suivies de leurs petits agneaux bondissants. On A'oyait partout les ouvriers empressés, qui animaient le travail 1 pour l'intérêt de- leur maître doux et humain^, qui se faisait aimer d'eux et adoucissait les peines de lesclavage.
Aristonoiis. ayant montré à Sophronyme cette maison, ces esclaves, ces troupeaux, et ces terres devenues si fertiles par une soigneuse culture, lui dit ces paroles : « Je suis ravi de vous voir dans l'ancien patrimoine de vos ancêtres: me voilà content, puisque je vous mets en possession du lieu où j"ai servi si longtemps Alcine. Jouissez en paix de ce qui était à lui: vivez heureux, et préparezvous de loin, par votre vigilance*, une lin plus douce que la sienne. » En même temps il lui fait une donation de ce bien, avec toutes les solennités^ prescrites par les lois; et il déclare qu'il exclut de sa succession ses héritiers naturels, si jamais ils sont assez ingrats pour contester la donation qu'il a faite au petit-lils d'Alcine, son bienfaiteur s. Mais ce n'est pas assez pour contenter le cœur d'Aristonoiis'. Avant que de donner sa maison^, il l'orne tout entière de meubles neufs, simples et modestes à la vérité, mais propres et agréables^; il remplit les greniers des riches présents de Cérès ^^, et les celliers d'un vin de
que Fénelon l'indique avec dis- cielles.
crétion. 6. Son bienfaiteur. Le mot,
1. Animaient le travail =: près- placé à la lin. explique tout ce
saient le tra\.'ail, apportaient de qui vient d'être raconté.
l'empressement au traiail. 7. Le cœur d'Aristonoiis.
i. Dans l'intérêt de = pour ser- * Pourquoi « le cœur >' ?
iir les intérêts de. 8. A^ant que de donner sa mai-
3. Doux et humain. Celte hn- son. Règle : Il a agi aç'ant que manilé est d'accord avec tout de sai-oir. Cf. p. 123. n 5.
ce que Fenelon nous a déjà dit 9. Mais propices et agréables.
de son personnage. — La phrase Ces expressions ont le tort de
n est pas sans lourdeur. répéter a peu près celles que Fé-
4. Préparez-cous de loin, par . nelon a employées phis haut en cotre i-igilance. etc. Remarquer parlant de la "maison d'Aristola délicatesse avec laquelle Aris- nous.
tonoùs glisse ce conseil dans la iO. Présents de Cérés. Périphra-
phrase. se déjà rencontrée, désignant le
