On donna sur = on tomba mots se rattachent au récit

sur, on assaillit.— Se dit des sol- U. On ra chercher... bien loin. dats qui chargent. ■ Après on a beau aller loin paraît

X. Sans quartier = sans pitié. une uéjflijfcnce plutôt qu'une

Franguis. Mot employé par répétition voulue.

d'Anjou — « comme s'ils avaient dû être un jour des athlètes. » (Cité par Crouslé, Fènelon et Bossuct, t. I, p. 210.)]

Deux lionceaux avaient été nourris ^ ensemble dans la même forêt : ils étaient de même âge, de même taille, de mêmes forces -'. L'un fut pris dans de grands lilets, à une chasse du grand MogoP : l'autre demeura dans des montagnes escarpées. Celui qu'on avait pris fut mené à la cour, où il vivait dans les délices : on lui donnait chaque jour une gazelle à manger; il n'avait qu'à dormir dans une loge où on avait soin de le faire coucher mollement. Un eunuque blanc avait soin « de peigner deux fois le jour sa longue crinière dorée. Comme il était apprivoisé, le roi même le caressait souvent. 11 était gras, poli^ de bonne mine, et magnifique; car il portait un collier d'or, et on lui mettait aux oreilles des pendants garnis de perles et de diamants*^ : il méprisait tous les autres lions qui étaient dans les loges voisines, moins belles que la sienne, et qui n'étaient pas en faveur comme lui. Ces prospérités lui entlèrcnt le cœur"; il crut èlre un grand personnage, puisqu'on le traitait si honorablement". La cour où il brillait lui donna le goût de l'ambition; il s'imaginait qu'il aurait été un héros s'il eût habité les forêts. Un jour^ comme on ne l'attachait plus à sa chaîne, il s'enfuit du palais, et retourna dans le

nourris au sens propre, mais de La Fontaine était aussi g-ras^

ans^i éU'i-és, sens fréquent au poli. — Poii = luisant.

17' siècle. » Relire la fable Le Loup et le

-2. 3/êA/j^.s/orce.s. Répétition ex- Chien (I. 5) et chercher ce gu'il

pressive du mot même : la trans- y a de commun entre le récit de

lorraation de l'un des lionceaux La Fontaine et celui de Féne-

1. \ourris. Non pas seulement de ne pas rappeler que le dogue ourris au sens propre, mais de La Fontaine était aussi g-ras, iissi élei-és, sens fréquent au "' siècle.

2. Mêmes forces. Répétition exressive du mot même : la transjrmation de l'un des lionceaux

nous frappera davantage. Ion.

3. Grands filets... grand Mogol. g Et de diamants. Il est à peu Repétition fâcheuse de l'adjec- ppès certain que Fénelon s'atif. — Le titre de Grand Mojjol muse tout le premier de ces désert a désiffuer le chet de l'em- tails, pleins dune fantaisie bien pire forme en Asie, au commen- orientale, et les donne pour ce cernent du i:i'= siècle, par le con- qu'ils valent, comme le fait ccquerant Monçol Gengis-Khan. i^,i q,ii raconte une histoire à A l'époque de Fénelon. le Grand ^^^ enfant.

Mogol de Delhi était encore , -,, Lui enflèrent le cœur =leren-

considéré comme le suzerain de ^-^.^^f orgueilleux.

tous les princes de } J "de . Si honorablement = ai-ec tant

'*. Avait som. L expression A-Armi-rl^: (rxni Vhnnara\en\)

vient d'être employée a la ligne ^ ''^«'^^^ <^I^i 1 iionoraient}

précédente : encore une négli- 9. l'n jour. Complément cir-

i-ence. constanciel de il s'enfuit : vou- ^ 0. Gras, poli. Il est impossible . la ponctuation.

FEXELOX

pays où il avait été nourri. Alors le roi de toute la nation lionne^ venait de mourir, et on avait assemblé les Etats pour lui choisir un successeur. Parmi beaucoup de prétendants 3, il y en avait un qui effaçait^ tous les autres par sa fierté et par son audace; c'était cet autre lionceau qui n'avait point quitté les déserts, pendant que son compagnon avait fait fortune '' à la cour. Le solitaire^ avait souvent aiguisé son courage par une cruelle faim'; il était accoutumé à ne se nourrir qu'au travers ^ des plus grands périls et par des carnages; il déchirait et troupeaux et bergers^. Il était maigre, hérissé, hideux : le feu et le sang sortaient de ses yeux ; il était léger, nerveux, accoutumé à grimper, à s'élancer, intrépide contre ^'^ les épieux^i et les dards ^^^ l^s deux anciens compagnons demandèrent le combat ^3, pour décider 1^ qui régnerait. Mais une vieille lionne, sage et expérimentée, dont toute la république ^^ respectait les conseils, fut d'avis de mettre d'abord sur le trône celui qui avait