Disciple = élei'e

ro

Naïades 1 et les autres Nymphes- du bois souriaient aussi^. Ce critique* était jeune, gracieux et folâtre; sa tête était couronnée de lierre et de pampre S ses tempes étaient ornées de grappes de raisin 6; de son épaule gauche pendait sur son côté droit, en écharpe, un feston de lierre : et le jeune Bacchus se plaisait à voir ces feuilles consacrées à sa divinités Le faune était enveloppé au-dessous de la ceinture par la dépouille affreuse et hérissée d'une jeune lionne qu'il avait tuée dans les forêts. Il tenait dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paraissait derrière, comme se jouant sur son dos^. Mais comme Bacchus ne pouvait souffrir un rieur malin, toujours prêt à se moquer de ses expressions si elles n'étaient pures et élégantes ^, il lui dit dun ton lier et impatient : " Comment oses-tu te moquer du lils de Jupiter i^'?» Le faune répondit sans s'émouvoir" : « Hé '- 1 comment le iils de Jupiter i^

ose-t-il faire quel(jue laule ? »

1. Xaïades = divinités des fontaines et des rii-ières. Le mot est d'origriae grecque.