‹ Choix de fablesChapitre 10 sur 179 · Bois, du latin boscum, d'où le diminutif bosquet · texte numérisé non relu

Bois, du latin boscum, d'où le diminutif bosquet

Vos pareils y sont misérables,

Cancres, hères et pauvres diables*, Dont la condition est de mourir de faim*. Car, quoi! rien d'assuré! point de franche lippéc'!

Tout à la pointe de l'épée* !

Suivez-moi, vous aurez un bien meilleur destin*.

Le loup reprit : Que me faudra-t-il faire^? Presque rien, dit le chien : donner la chasse aux gens '

Portants bâtons, et mendiants ^ ; Flatter ceux du logis, à son maître complaire ^.

Moyennant quoi votre salaire ^° Sera iorce reliefs de toutes les façons ",

Os de poulets, os de pigeons *^ ;

1. Cancres, un cancre est une espèce d'écrevisse de mer appelée aussi crabe ; de là le sens d'homme rapace, et ensuite d'homme qui a besoin de ravir, qui est sans ressources.

Hère de herum ^maître); ce mot est pris au sens depréciatif et ordinairement accompagné de pauvre, pauvre hère. Je plains le pauvre hère. (Mol.) La Hère, en Normandie, veut dire la dame, la maîtresse.

Pauvre diable, personne misérable, à plaindre ; le mot diable entre dans beaucoup de locutions familières.

Un grand diable (homme grand ou chose longue) ; un bon diable, un diable d'enfant, etc.

S De, sur de explétif (vov.

Gramm., § 406, 2 et § 315 R.).

3. Car, quoi etc ; ellipses succecsives ; sur quoi exclamatif, -voy.

Gramm., § 255, 1. — Rien d'assuré, sur de précédent un adj., vov.

Gramm., § 405 R. III.

Lippée, bouchée et, par suite, bons morceaux; franche lippée, bon repas qui ne coûte rien ; sur le sens de franc, comparez franc de port. C'est un chercheur de franches lippées; c'est un parasite.

4. A la pointe de l'épée, pris au figuré, de vive force (voy. Gramm., i44lj.

Page 1