Grâce, chose qui plaît, qui rend agréable

Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse',

Ne saurait passer pour galant 2.

Peu de gens, que le ciel chérit et gratifie^, Ont le don d'agréer infus avec la vie*.

C'est un point qu'il leur faut laisser, Et ne pas ressembler à làne de la fable,

Qui, pour se rendre plus aimable Et plus cher à son maître, alla le caresser.

Comment! disait-il en son âme,

Ce chien, parce qu'il est mignon,

Vivra de pair à compagnon ^

Avec monsieur, avec madame;

Et j'aurai des coups de bâton !

Que fait-il ? il donne la patte ;

Puis aussitôt il est baisé :

S'il en faut faire autant afin que l'on me flatte.

Cela n'est pas bien malaisé.

Dans cette admirable pensée *, Voyant son maître en joie, il s'en vient lourdement.

Lève une corne tout usée '', La lui porte au menton fort amoureusement, Non sans accompagner, pour plus grand ornement ',

1. Lourdaud, dérivé de lourd à l'aide du suffixe aud qui marque la dépréciation : comparez court-aud, fin-aud, etc. — Quoi que. sur le subj. danscecas, Voy. G'aw!w.§294.

2. Galant, homme qui a de la grâce, de l'élégance. (Voy. fable 9 n. 3.)

3. Le ciel, les puissances célestes, Dieu, la Providence, expression figurée. — Gratifie, comble de grâces, d'agréments, de faveurs.

4. Agréer, plaire, proprement être au gré de; ce mot est formé de à gré; Tenir à gré; comparez achever, Fab.

14, Note 8 — Avoir le don de, avoir reçu de la nature comme don, l'avantage de pouvoir faire une chose. — Infux, du latin t;i/t<st<m, versé dans-, on dirait en latin mnatum, insitum.

On dit : avoir la science infuse. — Peu de gens ont, sur l'accord du

verbe avec le collectif, (Vov. Gramm § t-iZ. R- 1.1

5. De pair à compagnon. Dans le régime féodal, les pairs étaient les hommes d'égale condition, et on était jugé par ses pairs. Plus tard, vivre iivec ses pairs signifia avecseségaux:

dans ce dernier sens, pair est toujours pluriel, sauf dans l'expression :

élre pair et compagnon. D'où il suit que de pair à compagnon veut dire, a une manière égale, sur le pied de l'égalité. On dit de même : traiter de nation à nation.