Y. là, en cotte occasion

A l'écart, en un heu séparé, h distance des autres ; dérivé du verbe écarter, qui vient du préfixe e et du mot carte; pioprement : mettre on jouant des cartes de côté ; se dit, pai' extension, do toute autre chose.

3. Chupc-chuie, Chape, manteau k capuchon, avec même sens que cape (prononciation picarde.) — c/a<fe, participe devenu substantif du verbe c/toiV chape-chuie, manteau tombé que l'on recueille, et par extension bonne aubaine due au hasard ; c'est en ce dernier sens que l'emploie La Fontaine.

4. De lait, se dit des animaux liomestiques qui teltent encore ou nu sont nourris que do lait.

5. Régiments, mot plaisant qui veut dire nombre. — Dindons, diminutif de dinde, mot historique abrégé mis pour coq d'Inde. — Provende.

du latin prœbenda, ce qui doit être fourni, d'où le sons de provision.

DU même mot latin est venu ^jr^beHcle revenu ecclésiastique aux dernier.* siècles.

6. Larron, parce qu'il épie pour voler. — Crier, proposition infinitivo avec un sujet distinct. ( voy.

Grarim., § 322).

7. Gourmander, dérivé de gourmer, mettre 1?. gourmette à un cheval, et par extension, répiimer. On no connaît pas l'origine de gourmette.

RO

LA FONTAINE

Le menace, s'il ne se tait, De le donner au loup. L'animal se tient prêt, Remerciant les dieux d'une telle aventure*, Quand la môre, apaisant sa chère géniture-, Lui dit : Ne criez point ; s'il vient, nous le tuerons, Qu'est ceci? s'écria le mangeur de moutons ^ : Dire d'un, puis d'un autre! Est-ce ainsi que l'on traite* Les gens faits comme moi? me prend-on pour un sot?

Que, quelque jour, ce beau marmot

Vienne au bois cueillir la noisette...^ Comme il disait ces mots, on sort de la maison : Un chien de cour' l'arrête; épieux et fourches-fières'

L'ajustent de toutes manières'.

Que veniez- vous chercher en ce lieu? lui dit-on.

Aussitôt il conta l'affaire.

Merci de moi! lui dit la mère^; Tu mangeras mon fils! L'ai-je fait à dessein*"?

Qu'il assouvisse un jour ta faim **?

On assomma la pauvre bête.

Un manant lui coupa le pied droit et la tête ^^, Le seigneur du village à sa porte les mit, Et ce dicton picard alentour fut écrit i^ :

1. Aventure, chof5equi doit arriver, de adventiirum, et, par extension, chose qui arrive.

2. G^Mî/wre, enfant (terme familier), de genil%ira, paiticipe de gignere.

3. Qu'est ceci? Ceci, pronom neutre, indique une chose présente ; (voy. Gramm., § 363). Mangeur de moutons, périphrase.

4. Dire d'un, de est explétif dans ce gallicisme, et un est pris au neutre.

5. Cueillir, de collignre. réunir ensemble et par suite, détacher les fruits do l'arbre pour les réunir.