N'usa-t-il. Sur le t (voyez Gramm , § 115, R. m

4. Esope. — Métayer du bas latin mediatarium, dérivé de meditu, qui donne la moitié du produit.

5. Mercure, fils de Jupiter et de la nymphe Maia, il remplissait les fonctions de messager des dieux.

6. Sans bien tourner, locution populaire qui veut dire : sans bien hésiter. On trouve de même dans la Fontaine : « Le pèlerin, «on* tant tourner, lui dit. »

7. Héritage, employé. Ici, comme désignant une certaine quantité d'im' mei^les (terres et maisons).

Était frayant et rude, et l'autre un autre si '.

Pendant qu'ils marchandaient ainsi -, Un d'eux, le plus hardi, mais non pas le plus sage, Promit d'en rendre tant, pourvu que Jupiter '

Le laissât disposer de l'air.

Lui donnât saison à sa guise, Qu'il eût du chaud, du froid, du beau temps, de labise,

Enfin, du sec et du mouillé *,

Aussitôt qu'il aurait bâillé ^.

Jupiter y consent. Contrat passé, notre homme ^ Tranche du roi des airs, pleut, vente, et fait, en somme ', Du climat pour lui seul : ses plus proches voisins Ne s'en sentaient non plus que les Américains '. Ce fut leur avantage : ils eurent bonne année,

Pleine moisson, pleine vinée *.

Monsieur le receveur fut très mal partagé ".

L'an suivant, voilà tout changé :

11 ajuste d'une autre sorte

La température des cieux.

Son champ ne s'en trouve pas mieux ; Celui de ses voisins fructifie et rapporte. Que fait-il ? Il recourt au monarque des dieux :

1. Frayant, participe de l'ancien verbe fraïer. dérivé de frais; proprement, qui exi^e de grands frais Ce mot n'est plus usité depuis La Fontaine — L'n autre si, une autre objection. La conjonction si est prise substantivement ; ce mot est invariable au pluriel (Voy. Gramvi., § 39, 2").

ï. Marchander, faire des difficultés, hésiter avant de terminer un marché.

3. Tnnl, j)nsici comme substantif; Il exprime une somme, une quantité indéterminée.

4. Dti sec et du mouillé, emploi populaire de l'adjectif pris substantivement.

5. Bâillé, ouvert la bouche, sens plaisant et fréquent parmi le peuple.

6. Co»i/rar convention écrite entre deux personnes sur un point qu elles ont discuté d'avance.

7. Tranche du roi des airs, se donne les airs de Jupiter. Expre-;sion fréquente pour désigner l'état d'un homme qui s'attribue une qualité, un pouvoir. Trancher du généreux {Corn.). Trancher de l'homme d'importance {},lol.]—Pleu', vent/', verbes impersonnels, tous deux employés au sens neutre. 11 est très rare que ces verbes aient pour sujet un nom de personne, comme dans le cas présent.

8. Non plus que. Sur cette locution adverbiale (voy. Gramm., § 300, R. VJ.