Aventure, en cette occasion

t. Avienus.

5. Phaéton. fils du soleil; il demanda un jour à son père de conduire son char, ne put retenir les chevaux et faillit embra.'^er le monde.

Jupiter le foudroya. C'est par une allusion iilaisanto'à ce Phaéton que La Fontaine désigne de ce nom son charretier.

6 Campagne, du latin campania au sens de plaine. Ce mot est du dialecte picard. L'ancienne langue disait chamxiagiie. mot qui désigne encore une ancienne province.

7. Quimper-Corenlin, ville de Bretagne, chef-lieu du Finistère; elle eut pour premier évéque S. Corentin, d'où ce nom.

S. Adresser, composé do a et d6 dresser, dérivé de droit ; diriger.

9. Dieu nous préserve. Formule do souhait avec le subjonctif, voy.

Gram, § 298. Voyage du latin vialicinn, cho<e relative au chemin.

Ce mot a donné viatique, d'origine \ savante.

LA FONTAINE

Pour venir au chantier embourbé dans ces lieux », Le voilà qui déteste et jure de son mieux -,

Pestant, en sa fureur extrême 3, Tantôt contre les trous, puis contre ses chevaux,

Contre son char, contre lui-même.

11 invoque à la fin le dieu dont les travaux *

Sont si célèbres dans le monde :

Hercule, lui, dit-il, aide-moi; si ton dos

A porté la machine ronde %

Ton bras peut me tirer d'ici.

Sa prière étant faite, il entend dans la nue

Une voix qui lui parle ainsi :

Hercule veut qu'on se remue; Puis il aide les gens. Regarde d'où provient ♦

L'achoppement qui te retient " ;

Ole d'autour de chaque roue^ Ce malheureux mortier, cette maudite boue

Qui jusqu'à l'essieu les enduit^; Prends ton pic, et me romps ce caillou qui te nuit '" ; Comble-moi cette ornière. As-tu fait? Oui, dit l'homme. Or bien, je vas t'aider, dit la voix; prends ton fouet ". Je l'ai pris... Qu'est-ce ci? mon char marche à souhait i^ !

1. Chartier. Ce mot s'écrit d'ordi naire charretier. On trouve aussi dans La Fontaine, charreton et chartoa,

2. Déteste, verbe pris au neutre, ce qui est fort rare. De son mieux, sur mieux, employé avec un indéter minatif, voy. G'ciw»))., § 371, R. II.