Le galant, voy. Fah. 9, note

6. Sabbat, d'un mot hébreu schabat, qui veut dire se reposer; sabbat, le jour du repos chez les juifs; puis, le iourduulaisir,etdu plaisir bruyant, d'où ilestaevenu synonyme de bruit, de désordre, sens qu'il offre ici. — D'inie, de domina, domna , dame, d'où les mots donna, madone, madame.

7 . Le demeurant, ce qui n'est pas enlevé; ici, ceux des rats qui restaient ; participe présent pris substantivement. — Tint chapitre. Chapitre, du latin capitulum. Sur le chansonient de l en r, comparez épître, de epistola. Le chapitre désigne une assemblée de chanoines qui traitent d'affaires de leur ressort, et, par extension, une assemblée quelconque.