Né en 1696, mort en 174ô

Vullaire l'avait connu pendant son séjour h Londres. Il venait d'être nommé garde des sceaux en 17iO, et ne le demeura qu'une année.

3. Port de la Nouvelle-Grenade (isthme de Panama), sur la mer

des Antilles, que l'amiral Vernon venait d'enlever aux Espagnols.

i. Le procès de Mme duChâtelet. Voy. p. 122, noie 2.

5. Prospectus de 16 pages in-8°, imprimé chez du Sauzet, à Amsterdam (1739) : il contenait l'Introduction et une partie du chapitre 1".

avec tant de fautes qui rendent mon ouvrage inintelligible. Si la traduction anglaise est faite sur cette copie informe, le traducteur est digne de faire une version de V Apocalypse^; mais, surtout, soyez un peu moins fâché contre moi de ce que j'appelle le siècle dernier le Siècle de Louis XIV. Je sais bien que Louis XIV n'a pas eu l'honneur d'être le maître ni le bienfaiteur d'un Bayle, d'un Newton -, d'unHalley^, d'un Addison*, d'un Dryden^; mais dans le siècle qu'on nomme de Léon X, ce pape Léon X avait-il tout fait? N'y avait-il pas d'autres princes qui contribuèrent à polir et à éclairer le genre humain? Cependant le nom de Léon X^ a prévalu, parce qu'il encouragea les arts plus qu'aucun autre. Eh ! quel roi a donc en cela rendu plus de services à l'humanité que Louis XJV? Quel roi a répandu plus de bienfaits, a marqué plus de goût, s'est signalé par de plus beaux établissements? 11 n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire, sans doute, parce qu'il était homme; mais il

1. L'Apocalypse de saint Jean, livre fort obscur : le style apocalyptique est celui qui défie la sagacité des interprèles.