ÉPITAPHE DE MADAME GRIGUETTE

Cm épitaphe en l'honneur de la pudique M." Griguette de Dijon 9 était gravée sur une tombe qui reposait au bas de la nef dans l'église des Gordeliers de cette ville. J'en dois la connaissance à M. Aman ton, conseiller de préfecture , qui m'a appris que cette dame était femme de M. Joseph Gmguette, secrétaire du Parlement. Voici cette épitaphe aussi naïve qu'honorable et qui est bien dans le goût du siècle :

CT CTST DAM B GBICUETTB , LAQUELLE SB KABIA AVEC SON SA UCT PUCELAGE QU'ELLE CAEDA EU SES JOUES VBEDIS8AN8.

MOETB

en mcgccclxxxdc ,

yisiub de meute et jeune d'ans et de vie,

l'an ix de son htmen .

PEIEZ rOUE ELLE.

SINGULIÈRES. 3â3

ÉPITAPHE DE CHARLES IF, fcOl d'angletbheb.

Charles Iï , à la suite d'uu dîner oh les vins les plus exquis n'avaient pas été épargnés, se mit à dire : t Quand

* on m'enterrera , quelque lourd pédant fera mon épita-»

• phe ou il n'y aura pas un mot de vérité; voyons, Ro- » chester , faites*la ; que nous ayons un échantillon de > votre style lapidaire. » Aussitôt Rochester, qui était à peu près dans le même état que le roi , prit son crayon et écrivit en anglais l'épitaphe de ce prince , traduite ainsi qu'il suit :

Ci-gtt un prince , tmi des gaillardise» \ Il ne fut jamais cru d'aucun de ses sujet* 5 En tout temps il fît des sottises , Mais du moins il n'en dit jamais.

L'archevêque d'Yorck, mort vers i?3o, avait d'abord été doyen, puis évêque et enfin archevêque; l'humilité chrétienne lui inspira de faire graver sur sa tombe oea seuls mots :

Hlcjacet

Indignus Decanus ,

Indignior Episcopus*

IndignUsimus Archiépiscopal.