TESTAMENT D'UN USURIER

(Vers lafiuduXVI." siècle.)

Le p. Drexelius dont nous avons cité le Prodromus œternitatis dans un des articles précédens ( voy. tom. I , p. 71), rapporte le testament d'un usurier, qui selon toute apparence n'a été imaginé que pour inspirer de l'horreur pour le vice de l'usure. C'est sans doute un conte moral fait à plaisir , tel que dans ce siècle on en publiait assez fréquemment. Malgré cela, nous le rapportons pour faire connaître l'esprit du temps , et parce qu'il est assez bizarre. On le trouve dans la traduction française du Prodromus , édition de i655, p. 241. Quant au texte latin , nous le donnerons en note, tel qu'il est p. 228 de l'édition latine de i6jo (1). Yoici la traduction :

« Un fameux usurier estant proche de la mort , fit appeler un notaire et des tesmoings , et

(1) « lUustris fœnerator v\orti proximus , notario et tcslibus accitis , supremain voluntatcm co7ireptissimis xierbis sic scribi volait. Corpus mcian rcddatur tcrrce , c qua suinptum est : mea vcrô anima dœmouibas dctur. Coliorrucrunt amici ad tant diras voces ; monuerunt et increpàrunt. At ille iterùm ac tertiùm : mea, iru/nit, anima detar dœmonibas , quia injuste plurima corrasi. lisdem debctur anima uxoris mcic, et animœ fdiorum nicorum, qui ut habcrent quod in vestes, in épatas, in luxuriant insumcrcnt , in fœnus tàm variam me impulerunt. lisdem debetur anima confessarii mei , qui tàm miti silentio intprobitatcm mcam animavit. Dixit et ejjlavit animam. O miser ! hœredes quidcm linbclis qaos voluisti, fanas autcni et exequias , qualcs mcraisti. »