OIS TROUBADOURS. XIX

a serais avec plus d'ardeur que je ne fais : pourtant. « je ne cesserai de la célébrer; j'aime mieux chanter « pour elle sans espoir de récompense, que chanter « pour une autre, dussé-je .obtenir son amour! »

Guillaume Aduémar, p. 193 : S'ieu conogues.

Quand ils avaient quelque espérance de plaire, quand ils se bornaient au plaisir, au bonheur de déclarer leurs sentiments , de promettre et de jurer fidélité, ils employaient souvent des tournures adroites, des expressions à -la -fois naïves et passionnées :

« O chère dame! je suis et je serai toujours à vous. « Esclave dévoué à vos commandements , je suis « votre serviteur et homme-lige; je vous appartiens « à jamais ; vous êtes ma première amour, et vous « serez ma dernière. Mon bonheur ne finira qu'avec

« ma Vie. » Bern. de Ventadour , p. 87 : Domna vostr' om.

«Tendre amie! je suis à vous, je reconnais vous « appartenir; mon cœur vous est attaché par un lien « de sentiments si purs et de désirs si affectueux, « que je ne puis avoir de volontés étrangères à ma « tendresse. Nous trois, vous, l'amour et moi, savons « seuls, sans avoir besoin d'autre témoignage, quels « furent nos accords. Il ne m'est pas permis de m'ex- « pliquer davantage. »

Arnaud de Marueil , p. 2 1 3 : Domna nos très.

« J'éprouve à-la-fois une joie vive et une pénible « tristesse, lorsque je suis en votre présence; le timide « embarras , qui m'empêche de vous faire l'aveu de