DES TROUBADOURS. XXI

[ul chevalier ne peut répondre dignement aux « sentiments que l'amour inspire , si tout ce qu'il « fait pour en donner des preuves ne lui paraît trop « peu de chose en comparaison de ce qu'il juge de- « voir faire encore ; il n'aime pas d'une ardeur véri- « table, s'il pense aimer assez vivement. Une telle « opinion abaisse , dégrade l'amour ; mais ce n'est « point ainsi que j'aime : je jure , et j'en puis jurer « par celle à qui je suis entièrement dévoué, que « plus je la chéris , moins il me semble que je la « chérisse comme elle le mérite. »

Aimeri de Bellinoi, App. ' : Nulzhom.

Ce n'était pas assez pour eux que de consacrer à leurs amantes tous les instants de la journée, ils s'en occupaient pendant les nuits, durant leur sommeil ; et trop souvent ils ne connaissaient le bonheur qu'à la faveur de ces doux moments d'illusion que des songes consolateurs accordent quelquefois aux personnes infortunées, et sur- tout à celles qui le sont par l'amour :

« Souvent pendant mon sommeil , il me semble « que je suis avec vous, et j'éprouve alors une si « douce , une si vive jouissance , que je regarde mon « réveil comme un malheur, quand il interrompt « cette erreur enchanteresse. Oui, quand je m'éveille, « je suis en proie à des désirs qui me tuent , et je « consentirais à ce qu'un sommeil aussi heureux de-

« vînt éternel. » Arnaud de Marueii,, p. ai5 : Soven ra'aven.

(i) Ces lettres renvoient à l'appendice dont on a parlé.