DES TROUBADOURS. XLV

« sonnes qui sont clans sa cour. Je veux que mon « beau miroir m'accorde sa gaieté et son noble exté- « rieur, et l'art avec lequel elle sait faire valoir les « belles qualités qu'on remarque en elle, qualités qui « ne, se démentent jamais.

« Beau seigneur, je ne vous demande que de sen- « tir auprès des autres dames les mêmes désirs que « j'éprouve auprès de vous ; un amour effréné me « saisit; mon cœur en est si tourmenté, que je prête fère vos refus aux plus grandes faveurs que d'autres « daigneraient m'accorder. Hélas ! cette belle dame , « pourquoi me repousse- t-elle lorsqu'elle sait que j'ai « pour elle une passion si violente?

« Papiol , tu iras vers mon Aziman , tu lui diras « dans ta chanson que l'amour est méconnu , et qu'il « n'a plus même de pouvoir en ces lieux. »

Bertrand de Born, p. i3g : Domna punis.

On aimera sans doute à comparer à cette chanson de Bertrand de Born une chanson d'Elias de Barjols , qui en fait le pendant :

« Belle Gaz ans, si vous le daigniez, il serait temps « que votre cœur si généreux, si bon, si indulgent, « si digne d'être assorti à un autre cœur, cédât aussi « aux lois de l'amour. Puisque personne n'a le cou- « rage de vous le dire, ou manque de talent pour « vous le dire dignement, j'ose vous faire à ce sujet « un message.

« Te sais qu'il vous conviendrait d'avoir un noble