ADJECTIFS INVARIABLES EN ENT

Ces adjectifs, soit simples, soit verbaux, vinrent d'ENlem latin , ou furent formés par analogie.

Omnipotent , mnocent , prudent , impatient.

Français :

Omnipotent, innocent, prudent, impatient.

DE l'europe latine. Il5

Prie Dieu molt devoltement Le gloriox omnipotent.

Le Castoiement , cont. 6.

La langue française changea en ant les participes présents des verbes en re et en ir ; et conséquemment les adjectifs verbaux formés de ces participes sont tous en A NT.

Le féminin des adjectifs en ent prit Te muet.

Espagnol :

La langue espagnole a depuis long-temps adopté Te final euphonique, mais on trouve dans ses anciens monuments de nombreux exemples de la terminaison purement romane.

Guie nuestra facienda el rey omnipotent.

Vid. de S. Millan. cob. 90.

Marido é mugier, un convenient cosado.

Vid. de S. Millan. cob. 342.

Quai merecia tal pueblo tan desobedient.

Vid. de S. Millan. cob. 290.

Recudio el sant ome , fueli obedient.

Vid. de S. Millan. cob. 90.

Andaba cerca délias prudient é mui espierto.

Vid. de S. Doniin. cob. 22.

Que sano é valient en el infierno cayas.

Vida de S. Domin. Cob. 482 ^.

1. Dans quelques variantes du Fuero Juzgo , on trouve aussi INT pour ENxe :

«« Mui PJLCIENT à los menores. »

Fuero Jutgo, 1,1, 4- not. 49) escurial 2. ^

Il6 LANGUES

Portugais :

Le portugais a ajouté Te euphonique à ent. Italien : >

L'italien a fait de même ; mais les patois de la haute Italie ont gardé la terminaison romane.