La Borde, Essai sur la Musique, t. II, p

i46 LANGUES

Dans la langue romane, soit que ku , ieu, fût exprimé , soit qu'il fût sous-entendu , me était quelquefois employé explétivement comme sujet.

Cette forme se retrouve dans d'autres langues de l'Europe latine.

Ja non sei que me digo.

Cane. ms. do real Collegio dos Nobres, fol. 91.

Italien :

L'italien employa mi :

« Anzi MI dico il vero. »

Boccaccio, Decam. VI, 6..^>; .,T.

Les exemples suivants, dans lesquels mi est joint à lo sujet, auraient pu être beaucoup plus nombreux, mais ils suffiront pour prouver cet accident grammatical.

« lo MI son giovinetta. »

Boccaccio , Decam. IX , 10.

« Cresciuta quasi com lo mi sono. »

Boccaccio, Decam. II, 5.

« lo non so ch' 10 mi dica o ch' 10 mi faccia. »

Boccaccio, Ninf. Fiesol. CCXXX.

'( r Ml vivea di mia sorte contento. »

Petrarca, son. I' mi vivea..

Nos, fut conservé même dans la langue française qui ensuite se servit de nous.

Quar li filosophe nos dit,

Si com NOS trovons en escrit,

DE l'eUROPE latine. i47

Que NOS ne passons par la gent ^ Qui se contiennent folement...

Jà , se Diex plaist , par sa folie Ne perdra nus de nos la vie.

Le Castoîement , cont. 6 et i8.