Elucid. t. II, p

DE l'eUROPE LA.TINE. - l49

« VosouTROS nom ficais sem muy grant parte. »

Chr. do conde D. Pedro, c. VIII, p. 237.

Italien :

« Cioè che , per la pratica , ch' abbiam noi altri nell' uso del favellare, da vocaboli men buoni. «

Salviatî, avvert. 1. 2, cap. 19, 127.

Noi ALTRI, assai mi par che facciam...

Bemi , Orlandino , XVII ,22.

TROISIÈME PERSONNE

L'ancien portugais ofFre beaucoup d'exemples de Tel roman, /qui aujourd'hui a été remplacé par elle.

« Que EL o adube... que el tena de mim... como el filhara grande affan no meu serviço. »

Car ta d'El Rei Affonso IV ».

Se... o senhor d'EL responda por el.

Forai de Tiiomar ^.

« Que EL nom era natural... que el se faria natural por El Rei... que el viera ao dito moesterio. »

Doc. do most. de Ferreira d'Aves , i3i5 3.

El, italien, a été usité anciennement au lieu d'EGLi. « E fa quant' el puô far. »

Guit. d'Arezzo , lett. 14, p. 43.

E tanto è l' uom gentile et a valore Quant* EL possède del pacer d' amore.

Roberto , Re di Gerusalemme.