Ib. p

DE l'eUROPE latine. i5i

Lo fut employé de même en portugais.

«c Isto me moveu a escrever esta a Vossa Reverentia e avisa-LO do que na terra se passa.... Bon desejo de se mostrar El-Rey inteiro e faze-LO amado do povo. »

D. Hier. Osorio, cart. 3.

L'ancien français disait li pour a lui.

Forment doute la maie gent Que ne li toillent son argent Dont il avoit à grant foison.

Fabl. et Contes anc. , t. IV, p. 2.

Au lieu d'À el ou le, on trouve li roman, employé comme régime indirect dans les anciens monuments espagnols.

Cadio LI à los piedes en el suelo postrado.

Mil. de N. S»^*, cob. 571.

Disso LI su facienda el burgés al Ebreo... Disso LI el Judio.

Mil. de N. 8"^% cob. 63; et 642.

« E pedir li misericordia.... O si los obispos fecieren al principe que lli perdone. »

Fuero Juzgo , I , IX et X , p. ix et xi.

Lhi fut pareilhement employé dans Fancien portugais pour la troisième personne du pronom personnel masculin.

« O quai herdamento a mhi deu Pero Pères por crompa de meu corpo e por serviço que lhi ffiz. «

Doc. das Bentas do Porto , 1290 ^.