‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 181 sur 380 · Ih. p · texte numérisé non relu

Ih. p

DE l'eukope latine. i53

S' IL me voient mesaeisié , Il n'auront jà de moi pitié; Et s' IL me voient avoir aise , Il me porchaceront mesaise.

Bib. Guiot, V. 174.

Los , roman , par le changement ordinaire de l'o en e , produisit les.

L'espagnol garda los.

On trouve los dans l'ancien portugais :

« Aos nossos fîlhos o filhas herdeiros, se no-LOS Deos der. »

Docum. de i386 ^.

L'ancien français employait lor changé ensuite en leur; l'italien a dit loro et lor.

Page 1