Recueil des Hist. de Fr. , t. III, p

DE l'eUROPE LA.T1NE. l63

« Après se croisa Henris ses frères , Thierris ses niers. »

Villehardouin , p. 4'

NosTRe^, vosTR^^, romans, furent employés au singulier avec le signe qui caractérisait le sujet.

« Sacès que nostre^ Sires m' a pardonnez mes péchiez. «

Chron. de France'.

Par fiance, merci vous quier, Quant VOSTRE5 sui si ligement.

Fabl. et Cont. anc. . t. II, p. 2o5.

Li cuers est vostre5, non pas miens.

Roman de la Rose , v. iggS.

Mon tens jolis est tous alez, Et li vosTRE^ est à venir.

Roman de la Rose, v. 12947.

LoR, roman, fut employé en français au singulier masculin et féminin.

Il est raison que li amant Doignent du lor plus largement.

Roman de la Rose, v. 2224.

Mon, ton, son, romans, sont restés dans la langue française.

Espagnol :

Au lieu de mo/z, toaz, sotz, la langue romane disait parfois , to , so ^ , dont l'ancien espagnol offre beaucoup d'exemples.