‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 285 sur 380 · QUE CONJONCTIF ENTRE DEUX VERBES · texte numérisé non relu

QUE CONJONCTIF ENTRE DEUX VERBES

Ce QUE conjonctif roman remplaça la forme latine qui plaçait un second verbe à l'infinitif, et son sujet à l'accusatif.

Ce QUE roman, conjonctif indéclinable, modifié par l'italien en che , a été conservé dans les autres langues.

Il serait inutile de donner des exemples de l'emploi ordinaire de ce que, comme suppléant à la forme latine que les grammairiens modernes ont appelée le que retranché.

Mais souvent la langue romane employa ce que , dans le sens de quia , ut , fe , latins.

Je prouverai par des exemples que cette forme fut adoptée par les autres langues.

Et quelquefois la langue romane supprima le QUE, sans que le verbe subséquent fût placé à l'infinitif.

Quelques citations prouveront l'adoption de cette forme dans les autres langues.

Page 1