I. Elucid. t. I, p

I>E l'eUROPE latine. 325

Espagnol :

L'ancien espagnol avait employé senes, sen, romans. Oviera senes dubda tomada mala zaga.

Poema de Alexandre, cob. 5i8.

Gomo tierra sen rey é sen octoridat.

Poema de Alexandre , cob. 1 399*

Sen se trouve dans le Fuero Juzgo.

Portugais :

Le portugais a dit sen, sem, qu'il a conservé.

Italien :

Il est évident que le senz^ italien a été emprunté du SENZ roman, en y ajoutant Ta final; car comment de siNi;, latin, serait venu ce senza?

SEGUN.

L'ancien français a employé segont qui ensuite a été remplacé par selon.

L'en doit fere le dépens segont le chastel.