‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 305 sur 380 · Recueil des Hist. de Fr., t. V, p · texte numérisé non relu

Recueil des Hist. de Fr., t. V, p

DE l'europe latine. 33i

Portugais :

« Mil libras d'esta moeda branca que ora corre. »

Testam. de 1393 ^

Italien :

Ciô che ORA e nostro , altrui fù già.

Guît. d'Arezzo, lett. ixi, p. i3.

« Pensando ora una cosa , or' un' altra. »

Novelle inédite, p. iSa*

« Or vide , or piange , or terne , or s'assecura. »

Petrarca , canz : di pensier.

DUNC, DONC, ADONC, DONCAS, ADONCAS.

Français :

L'ancien français employa dunc, donc, adunc, dans le sens de tunc, latin ^.

Quant ele losenge et plore Gar toi icele ore , Rar DUNC est en aguait.

Evrard, Hist. lit. de la Fr. , t, i3, p. 70.

S'ele l'eust adunc conéu, Retenu l'ust bonement.

Roman de Protheslaus.

Il se servit aussi de donkes et d'ADONKES.

Page 1