AL ROMAN CHANGÉ EN O ESPAGNOL

Le changement de I'l en u, et de I'au en o^, a aussi lieu dans la langue espagnole.

I. Les exemples suivants sont tirés seulement du Fuero Juzgo, et surtout des variantes.

Substantifs: Bisneto, tenebras, juramento, tempo, salvamento, tormento , defendimento, medo , setembro, etc., au lieu de Bisnieto , tin/eblas , juram^ento , t/empo , salvamzento , torm/ento , defendim/ento , m^edo, setf'embre, etc.

Adjectifs : Aberto , encuberto , destro, etc. , pour Abierto, encubierto, diestro, etc.

Verbes : Acerto, adestra, atendo, perde, sento, adverte, encerren, tendan, mentan, pour Ac/erto, ad/estra, atiendo, p^'erde, s/ento , advi'erte , enc«erren , t2endan , m/entan.

Adverbes : Cegament, destrament, pour C^gamente, dtestramente.

2. Roman : Jur, causa. ^ p«Msar, rawbar, etc. Espagnol: Oro, cosa , posar , robar , etc.