I. Ëlucid. t. II, p

DE l'eUROPE LA^TINE. 345

Espagnol :

Ant quiso a Dios una oracion facer.

Poema de Alexandre, cob. 107. •

« E mando que los dichos avant homes mios. »

Fuero de Lianes *.

Que ANT sabe la cosa que orne la comida.

Vida de S. Mîllan , cob. 69.

Portugais :

On trouve dans des mots composés portugais, la preuve de Texistence de avan dans la langue.

« Sobre lo departimento dos dAVANditos termos. »

Doc. de Aguiar, du Beira, 1268 2.

Italien :

« Lor morte permettendo ant^; lor viso. »

Guit. d'Arezzo, lett. xiv,p. 43.

« E misse avants lui bene e maie. »

Guit. d'Arezzo, lett. m, p. 17.

L'anz/ italien est évidemment I'anz roman, auquel la voyelle finale euphonique i a été ajoutée.