TERMINAISON BRE DANS QUELQUES SUBSTANTIFS ESPAGNOLS

Plusieurs substantifs espagnols qui d'abord avaient été terminés en i:, y substituèrent bre^; ainsi, d'oMe vint houbre, etc.

Mais il est à remarquer que cette terminaison bre ne se trouve guère dans les anciens auteurs ; aussi a-t-on reconnu qu'en recopiant l'ouvrage manuscrit dé don Juan Manuel, intitulé, el conde lucanor, le mot â'hoMbre avait été parfois substitué à l'ancien mot OM^^.

TERMINAISONS DES SUBSTANTIFS ET DES ADJECTIFS ROMANS CONSERVÉS PAR LA LANGUE ESPAGNOLE.

Dans les substantifs et dans les adjectifs espagnols autres que ceux qui prennent Ta féminin final, on trouve les terminaisons romanes suivantes, qui seront l'objet d'une comparaison spéciale avec les autres langues.

Substantifs : Age , al , an , ar , art , ad , at , el , en , ent ,

ment , er , es , il , in , it , ol , olp , on , ion , ont , or , ot , uc , ut.

Adjectifs : Al, an , ant , ar , el , ent , il , it , olz , on , ulz , un.

De nombreuses terminaisons de substantifs et d'adjectifs espagnols ont aussi des rapports particuliers

1. H3Lmbre, nombre j lumbre, etc., répondent en espagnol aux mots romans: Fam, nom, lum, etc.

On trouve dans les anciens monuments espagnols, Famé, nome, lum<? , etc.