‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 343 sur 380 · AFFIXES · texte numérisé non relu

AFFIXES

Ce caractère de la langue romane est spécial.

Les affixes formés des pronoms personnels se retrouvent

dans l'ancienne langue espagnole ; j'ai prouvé que l'ancien français en a fait usage.

Il est très-remarquable sans doute que les anciens monuments portugais n'offrent aucune trace de cet accident de la langue romane.

Mais les affixes se retrouvent et dan-s les patois de la haute Italie et sur-tout dans le catalan qui les a conservés intégralement.

Page 1