‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 349 sur 380 · XXII* CARACTÈRE · texte numérisé non relu

XXII* CARACTÈRE

NÉGATIONS EXPLÉTIVES.

Le latin ne connaissait pas cette manière d'augmenter la force de la négation , en ajoutant à non des mots explétifs.

La langue romane employa de cette sorte res , gaire ,

GES, MICA, PAS, etc.

Cette forme passa dans les autres langues; chacune adopta plus ou moins de mots explétifs romans, et en ajouta particulièrement d'autres dans le même sens.

Ainsi la forme romane a été conservée ou reproduite dans les langues de l'Europe latine.

DE l'europe latine. 3'] l

Page 1