Bol. t. V, 86. Pien un sacch

MiL. R. M. 74. In del sacc.

Ber. t. il 66. Citât messe a sac.

Eng. Gen. 37. Un sack intom.

Pie. Die. Sach pien.

Bol. T. 1,1 14. Al fianch.

Mil. t. II, 53. Al fianch.

BisR. T. VI, 81. Sot al FiANc.

EwG. Gen. 35. Da teis fiancs.

Pie. Po. 108. Sol al banch.

Bol. t. 1 , 14. Vola franch.

Mil. t. I, 12. E el va franch.

Ber. T. 1 , 4 1 • Bi ANCH coin '1.

Eng. Ex. 21. El il' oura franck.

Pie. Po. 80. Vin bianch.

398 APPENDICE

En Dx; En F 2.

Je ne citerai pas des exemples relatifs aux mots qui finissent en L, M, N, R, puisque j'ai prouvé par des autorités et par des exemples que la langue italienne peut en plusieurs circonstances rejeter la voyelle finale euphonique , quand les mots sont terminés par ces consonnes.

Je citerai des exemples pour les substantifs et les adjectifs dont la désinence est en P ^ :

Bot,. T. I, 5o. Arch e frizz.

MiL.Voc. M. Sanmarch.

Ber. t. II , 40. E s fava in arc.

Eng. Gen. 9. Nuvlas meis arck.

Pie. Die. Arch d'un pount.

Bot. T. II, 64. Al SO AMIGH.

Mil. R. m. 85. No'l pera frigh.

Ber, t. I, 5i. Del so nemic.

Eng. Ex. i5. Ruot I'inimich.

Pie. Po, [. A fe '1 medich.

Bol. T. 1,10. Far rich o patron Mil. t. 1 , 39. Omm brav e ricch.

BkR.T. XVIII, 23. DalboSCANTIC.

Eng. Gen. 2. Animal domestic.

Pie. Po. 68. Ben antich.

Fer. Fo. Ca. Che vien dal fuog.

Bol. t. 1 , 89. A ferr e fuogh.

Mil. T. 1,22. On feugh de paja.

Ber. t. III ,21. Lanza e '1 stoc.

Eng. Lev. 14. Un log d'oli.

Pie. Po. i45. Un toch de pan.

Bol. t. I, 44. Pr i buosch. Mil. t. I, 73. No gh' è bo.sch.

Ber. T. 1,20. Gnè per bosc.

Eng. Gen. 18. Suot quaist bosck.

Pie. Po. 86. Del bosch.