‹ Choix des poésies originales des troubadoursChapitre 73 sur 380 · Ib, p. 23o · texte numérisé non relu

Ib, p. 23o

id

rif] ^o

'Mfiî:^

l4 LANGUES

Las:

« Pectet LAS anguejras. «

Forai de castello Branco , I2i3 '

« Sahir sobre las fontes... sairem sobre las fontes. »>

Test, de Santiago de Coimbra, 12 3 1 2.

a Inquiziçam que foi feita sobre las honras. «

Docum. de Lamego , 1292 ^.

Dans une traduction que le roi Denis fit faire de divers morceaux de la bible , et dont il existe deux manuscrits à la bibliothèque de TEscurial, l'un du xiv^, et l'autre du xv^ siècle ^ , on lit :

« Quando nosso sennor deus crio en o començo o ceo e a terra e todas las cousas que... e todas las naturas dos angeos. »

Page 1