OBSERVATIONS S[JI\ LES TABLES

La première section des deux tables représente, par mois, le nombre de jours écoulés depuis le commencement de l'année, pour les années communes ainsi que pour les années bissextiles et embolismiques.

La deuxième section, destinée aux années, donne le nombre de jours renfermés dans I, 2, 5, 4, 8 années, jusqu'à 96 pour l'Ère chrétienne, et dans la série de I à 50 pour l'Ère musulmane.

La troisième section représente le nombre de jours contenus dans une quantité déterminée de siècles dans la Table n» I , — et de périodes de 50 années lunaires dans la Table n» 2.

S'agit-il de réduire en jours une date donnée, il faut décomposer cette date d'après les subdivisions des tables. 11 est nécessaire de diminuer toujours d'une unité le chiffre de l'année sur laquelle on opère, afin d'éviter une erreur, puisque la dernière année de ce millésime n'est jamais complète.

La deuxième section de la Table n» I , à partir du chiffre ;, indique les années bissextiles. On sait que toutes les années dont le total est divisible par 4 sont bissextiles. Si l'on opère sur une époque de ces années postérieure au 28 février, on prendra le nombre des jours de cette année dans la colonne qui leur est consacrée à la première section de la Table n« ^.

Le nombre 227,016, placé en tête de chacune des deux tables , représente la quantité de jours écoulés depuis l'origine de notre ère jusqu'au premier jour de l'hégire. Ce nombre doit être retranché du total des jours obtenus quand on réduit des années grégoriennes en années musulmanes, — et ajovtë lorsque le calcul a pour objet la conversion des années musulmanes on années grégoriennes.

.il 4 CONC.OUDANr.l' DtS CALKNDIUKUS,